Pesquisar neste blogue

Tradutor

Mostrar mensagens com a etiqueta Bordeaux. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Bordeaux. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, novembro 17, 2017

Comité Sousa Mendes, 30 années, Bordeaux

Le président et le conseil d’administration du Comité Sousa Mendes sont heureux de vous convier à leur 30e anniversaire vendredi 17 novembre 2017, de 17 à 20 h 30

17 h :
conférence « Hommage aux soldats et travailleurs étrangers
et coloniaux engagés et morts pour la France en 1914-1918 »
de Jean-Louis Bordier avec Armelle Bonnin, historienne

18 h 30 :
présentation du livre "30 ans au service des mémoires",
lecture musicale "Le Juste" en hommage à Aristides de Sousa Mendes,
discours,
chant choral avec O Sol de Portugal, 

Aux Archives départementales de la Gironde, 72-78, cours Balguerie-Stuttenberg – Bordeaux.
Entrée libre

Armelle Bonin. Ancienne élève de l’Ecole normale supérieure, agrégée d’Histoire, ancienne directrice de Centre de recherche et de documentation pédagogique et co-présidente de la Société Historique et Archéologique d’Arcachon et du Pays de Buch (SAHAPB).
Jean-Louis Bordier. Président de « La Courtine 1917 », association pour la mémoire de la mutinerie des soldats russes à La Courtine en 1917 qui a pour but d’organiser et soutenir des initiatives et événements visant à faire connaître et défendre l’histoire du corps expéditionnaire russe pendant la guerre 1914-1917 et tout particulièrement l’histoire de la mutinerie des soldats de la première brigade cantonnée à La Courtine à partir du 22 juin 1917.
Ces initiatives et événements pouvant être des rassemblements, des manifestations, des conférences, des films, des expositions, des banquets, l’édition d’articles, de brochures, de livres, la promotion d’œuvres théâtrales ou chantées, etc.
L’association a également pour objectif d’agir pour que cette histoire de la mutinerie des soldats russes à La Courtine soit intégrée dans les programmes scolaires de l’enseignement public.
Nonprofit Organization · Bordéus
Depuis 1987, le Comité s'engage pour la mémoire du consul de Bordeaux, de l'immigration et des soldats étrangers engagés dans le conflit 1914-1918.

sexta-feira, novembro 13, 2015


Alunos de Carregal do Sal foram a Bordeaux homenagear Aristides de Sousa Mendes

luso.jpg
Entre os dias 24 e 28 de setembro, um grupo de 46 alunos de 9º ano e 11º ano do Agrupamento de Escolas de Carregal do Sal que frequentam a língua francesa realizou uma visita a Bordeaux e ao parque de Puy-du-Fou, em Cholet, acompanhados por 6 professores. Iniciativa que resultou da fusão de dois projetos, desenvolvidos ao longo do ano letivo 2014/15, “Memória e Dever de Sustentabilidade” e “Chemin de la mémoire”.
O projeto, designado “Chemin de la memóire”, teve como principais objetivos o enriquecimento cultural dos alunos e uma aprendizagem que articula saberes formais das disciplinas de Francês, História, Educação Visual e Economia com a educação não formal, numa perspetiva de formação integral dos alunos, em prol do desenvolvimento das suas capacidades de autonomia, espírito de iniciativa, do “saber ser e estar” e de empenho na concretização de projetos. A iniciativa, da docente da disciplina de Francês, inseriu-se num âmbito mais abrangente, de articulação interdisciplinar e de boas práticas de aprendizagem, como Escola associada da UNESCO sob o lema “Memória e Dever de Sustentabilidade” e contou com o apoio da Direção, dos diversos órgãos da escola, dos pais, da Fundação Lapa do Lobo e da Câmara Municipal de Carregal do Sal.
No contexto do trabalho que a equipa UNESCO tem vindo a desenvolver, foi realizada a visita à cidade de Bordeaux, onde o grupo homenageou, de forma simbólica, o conterrâneo Aristides de Sousa Mendes, junto do seu busto, tendo sido recebido pelo Presidente do Comité de Homenagem a Sousa Mendes, Manuel Dias, e por Rita Ramos, representante do Consulado Português, que proferiram uma breve palestra sobre este herói e a ocupação da França pelo exército Nazi, na Esplanade Charles de Gaulle.
Após a visita à cidade, os alunos e professoras desfrutaram de um almoço volante oferecido pela Cônsul Geral de Portugal naquela cidade, Ana Filomena Rocha, no pátio do edifício do Consulado. Em agradecimento, o grupo ofereceu à diplomata, em nome do Município, o DVD do filme Aristides de Sousa Mendes, o Cônsul de Bordeaux, a Medalha do cinquentenário da morte deste humanista e algumas publicações. Foram, também, entregues posters com a Casa do Passal, antes e depois das obras de recuperação, marcadores de livros e revistas, material criado no âmbito do projeto UNESCO, e produtos regionais como vinho e ginja, em nome do agrupamento.
Já a caminho de Cholet, o grupo fez uma paragem em La Rochelle, porto de mar de onde partiam as embarcações francesas no período dos Descobrimentos. Embora tenham sido marcantes estes momentos, gravados na memória dos alunos e professoras ficam, seguramente, os dois dias de visita ao Parque Puy-du-Fou.
Uma viagem ao longo de séculos da História de França, impossível de descontextualizar da História da Europa, visionada nos vários e grandiosos espetáculos, organizados com rigor histórico e recurso às mais sofisticadas técnicas de cenografia, que lhe fizeram granjear o prémio de Melhor parque temático do mundo. Todas estas razões tornam indescritíveis as sensações vividas pelo grupo. Foi uma “experiência inolvidável” que se traduziu num momento privilegiado de contacto com o idioma, com a natureza luxuriante da floresta centenária, com os pássaros num “bailado” único e com a recriação histórica, desde Roma ao séc. XX, atravessando os ataques Vikings e a Idade Média e onde não foram subestimados factos como a trincheira da 1ª Guerra mundial, os Mosqueteiros de Richelieu e a vida do burgo do séc. XVIII e a Odisseia do Puy-du-Fou. O espetáculo noturno, uma verdadeira poesia sinfónica de água e de fogo, foi outro maravilhoso momento de animação inesquecível.
Segundo as organizadoras, Aldina Mendes, Ana Cristina Antunes, Dores Fernandes e Josefa Reis, “o balanço desta iniciativa pode considerar-se muito positivo, não só pelas aprendizagens propiciadas, mas também pela oportunidade de crescimento pessoal e de interação com os outros, no respeito pelo cumprimento de regras e das diferenças”.
.

quarta-feira, junho 03, 2015

Vamos comemorar e reflectir sobre o Dia da Consciencia, 17-Junho

Faz agora 75 anos que Aristides de Sousa Mendes, Cônsul de Portugal em Bordéus em 1940, se via perante um grande dilema:   Como corresponder a todas as solicitações de vistos de refugiados desesperados para saírem da França,  procuranda escapar à  invasão pelo  exército Nazi ?  

Isto considerando que Circular 14 do MNE de Novembro 1939   determinava que os consulados de Portugal não podiam conceder vistos consulares "sem prévia consulta ao Ministério aos estrangeiros de nacionalidade indefinida, contestada ou em litígio, aos apátridas, aos portadores de passaportes Nansen e aos russos;... nem àqueles que apresentem nos seus passaportes a declaração ou qualquer sinal de não poderem regressar livremente ao país de onde provêm; ... nem os judeus expulsos dos países da sua nacionalidade ou daqueles de onde provêm".  
  
Depois de muito reflectir e até cair doente, Aristides decidiu: 
 vou salvá-los a todos 

Em 2015, quando estamos outra vez a bater recordes de refugiados, somos convidados a reflectir sobre  "a maior acção de salvamento levada a cabo por uma pessoa individual" durante a Segunda Guerra, com uma serie de cerimónias:  

Sábado, 13 de Junho, na Igreja de S. Louis, Bordéus, França (que a família Sousa Mendes frequentava) Missa celebrada pelo Sr. Cardeal Claude Ricard

Quarta-feira, 17-Junho, 11:00, Fátima, Igreja da Santíssima Trindade,
Missa com intenção pelo "Dia da Consciência"
Celebrante Sr. Bispo de Viseu Dom Ilídio Leandro
Outras celebrações incluiem o Sr Bispo Dom Serafim Ferreira da Silva  e  Sr. Bispo Montes Moreira noutros locais.

Quarta-feira, 17-Junho, 20:00, Cabanas de Viriato
Missa na Igreja Matriz celebrada pelo Sr. Pe.  Marco Pais Cabral

Missa em Vila Real, na Igreja de S. António da Auracária celebrada pelo Sr. Pe. Diamantino Maciel Rodrigues 

Quarta-feira, 17-Junho, 10:00 Nova Iorque, NYC/USA Igreja de Nossa Senhora de Fátima, pelo Sr .Pe. Oswaldo Franklin
San José, Califórnia,  Igreja das Cinco Chagas e outras igrejas com comunidades portuguesas relevantes  
  
Quarta-feira, 17-Junho, Vaticano, 
Celebrantes Sr. Cardeal Renato Martino e Sr. Cardeal Saraiva Martins

Quarta-feira, 17 de Junho, 20h Exposição e Conferencia  Dia da Consciência75 anos 1940 - 2015
Centrol Cultural Franciscano, Largo da Luz, 11 Lisboa 
Exposição de cópia de documentos  encontrados na Casa do Passal  em 2004, incluindo correspondência familiar datada de 1909 

Quinta-feira, 17-Junho, São Paulo, Brasil, celebrada pelo Sr. Cardeal Cláudio Hummes

Quinta-feira, 17-Junho, Fall River, Mass.  celebrada pelo Sr. Bispo Edgar Moreira da Cunha na capela 

Quinta-feira, 18-Junho, Homenagem junto ao busto de Aristides Sousa Mendes, Promenade, Bordéus

Domingo, 21-Junho, 11.00  Newark, New Jersey, Igreja de Na. Sra de Fatima celebrada peloo Sr.P. António Ferreira Silva

Domingo, 21-Junho, 12.00  igreja de S. José, Oakville Ontario,celebrada pelo Sr. P.  Fernando Pinto 

sexta-feira, junho 14, 2013

Sousa Mendes - a semana da Consciência

Esta é a semana da Consciência, de recordar o acto de Aristides de Sousa Mendes 
Enquanto um grupo faz o Caminho da Liberdade de Paris a Lisiboa, passando por Vilar Formoso e Cabanas de Viriato, outro prepara para os receber com grande evento de 20-Junho. 
17-Junho-2013 , Vilar Formoso
Em homenagem de Aristides de Sousa Mendes é desenvolvido no próximo dia 17 de Junho o evento "sobre o caminho da liberdade...", a decorrer na localidade de Vilar Formoso, Município de Almeida. Incluindo visita interpretativa e apresentação do projeto do futuro Museu "Vilar Formoso - Fronteira de Paz", plantação do 1º Carvalho Negral em homenagem às vidas salvas, exposição de trabalhos realizados pelos alunos do Agrupamento de Escolas de Almeida sobre este consûl português bem como projeção de filme, este é um evento marcante a não perder.
20-Junho-2013 Work Towards Fairness, Cabanas de Viriato 

quinta-feira, abril 01, 2010

9 jours pour sauver 30 000 personnes

Neste ano do 70º Aniversário do Acto de Consciência de Aristides de Sousa Mendes, conta-se com vários eventos comemorativos, que vão sendo divulgados no blog Amigos de Sousa Mendes, à medida que vão sendo confirmados .

O Comité Sousa Mendes de Bordeaux tem um programa de 24 eventos , para todo o ano de 2010, http://70e.sousamendes.org/ . Os próximos eventos terão lugar a 9-Abril, em Sainte-Foy-la-Grande com a apresentação de uma peça de teatro e a exposição "Le Juste de Bordeaux", e a 11-Abril em Bordeaux, com a apresentação do livro "Aristides de Sousa Mendes, héros rebelle".

O Comité Sousa Mendes publicou também um "Livret pédagogique ASM 2009" para uso escolar, que está disponível no seu portal.
Esta pequena publicação em francês está muito interessante e tem o sub-título "9 dias para salvar 30 000 pessoas". Entre outras novidades, contém o retrato inédito de Andrée Cibial, que veio a ser a segunda mulher de Aristides de Sousa Mendes e que morou com ele em Cabanas de Viriato.

No próximo sábado, 3-Abril, às 14h30 comemora-se o 56º aniversário da morte de Aristides de Sousa Mendes depositando flores e pedrinhas (como fazem os judeus) junto ao seu mausoleu no cemitério em Cabanas de Viriato.
VER
http://www.sousamendes.org/livretASM2009.pdf

sábado, outubro 17, 2009

Financiamento promove parcerias para o turismo

As 11 ERT, Entidades Regionais de Turismo, incluindo a Turismo Centro de Portugal, receberam financianciamentos adicionais do instituto Turismo de Portugal em contratos assinados a 16-Outubro-2009. O Turismo do Centro de Portugal vai receber quase 2,3 milhões de euros.

Segundo comunicou o Turismo de Portugal, esta é a última etapa da reorganização da gestão das áreas de turismo, e representa um mecanismo de estímulo à participação dos agentes públicos e privados no desenvolvimento dos destinos turísticos locais e regionais. O sector necessita de estabelecer parcerias para ganhar sinergias e racionalizar custos, a fim de reforçar a animação, promoção e comunicação dos destinos.

As ERT’s poderão ver reforçadas as suas dotações nos anos seguintes, se conseguirem cumprir ou superar as metas pre-definidadas. A dotação foi distribuída entre as ERT e polos turísticos, incluindo o da Serra da Estrela, com base em critérios como o número de concelhos, camas turísticas, dormidas e dimensão do território.

Pedro Machado, presidente do Turismo Centro de Portugal, considerou que "somos uma região muito vasta, com diversos produtos turísticos consolidados, que necessita de uma discriminação positiva”.

A casa do Passal de Aristides de Sousa Mendes em Cabanas de Viriato poderia fazer parte de uma rota dos heróis, pelas terras de Viriato e do Infante D.Henrique que foi o 1º Duque de Viseu.

http://www.turismo-centro.pt/
http://www.visitportugal.com/
http://ppplusofonia.blogspot.com/
Fontes: Diário de Aveiro, PressTur

domingo, janeiro 11, 2009

Portal municipal com sondagem sobre criação de sítio Sousa Mendes

Carregal do Sal é o munícipio onde está localizada a Casa do Passal, em Cabanas de Viriato, onde se espera um dia criar um Centro de Memória recordando o Acto de Consciência de Aristides de Sousa Mendes. Angelina nasceu em Beijós, a terra ancestral da família Sousa Mendes.

Está decorrer no portal municipal de Carregal do Sal na Internet http://www.cm-csal.pt/, a seguinte sondagem:

Concorda com a criação de um sítio sobre Aristides de Sousa Mendes?
1. Não
2. Sim, no sítio da autarquia/município, http://www.cm-casl.pt/
3. Criação de sítio próprio
Para votar, favor clicar aqui

Recorde-se os principais sítios na Internet dedicados a divulgar o Acto de Consciência de Aristides de Sousa Mendes:

Comité Aristides de Sousa Mendes, Bordeaux, em francês e inglês, http://www.sousamendes.com/

Fundação Aristides de Sousa Mendes, Lisboa, vários idiomas, http://www.aristidesdesousamendes.web.pt/

Museu Virtual Aristides de Sousa Mendes, português, http://mvasm.sapo.pt/

Amigos de Aristides e Angelina de Sousa Mendes, português, e parcialmente em inglês

terça-feira, outubro 14, 2008

Soroptimistas de Estoril Cascais e Bordeaux recordam Sousa Mendes - 2









O Clube Soroptimist International de Bordeaux promoveu uma conferencia sobre Aristides de Sousa Mendes no Dia International da Paz em Bordéus.



A conferencia foi proferida pelo Prof Manuel Dias do Comité Sousa Mendes de Bordeaux e foi seguida de um apresentação de imagens da Casa do Passal (actualemente em ruinas) onde se pretende criar um Centro de Memória.
As Soroptimisas do Clube Estoril Cascais celebraram um Elo de Amizade com o Clube de Bordeaux.
Após a conferência, houve oportunidade de visitar o monumento com o busto de Aristides de Sousa Mendes na Esplanade Charles de Gaulle.