Pesquisar neste blogue

Tradutor

Mostrar mensagens com a etiqueta Cabanas de Viriato. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Cabanas de Viriato. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, setembro 11, 2018

FASM convida - Dias da Memória, 22-23 Set, Cabanas de Viriato

A Fundação Aristides de Sousa Mendes e a Câmara Municipal de Carregal do Sal, em parceria com o programa Memória para Todos (IHC-NOVA FCSH) dedicam 
os dias 22 e 23 de setembro 
à memória de Aristides de Sousa Mendes.

A iniciativa, inserida nas ações de preparação da abertura da Casa do Passal, agora que se vai iniciar a segunda fase da sua reconstrução – o interior e os espaços exteriores - visa conhecer, divulgar e mapear o património, as histórias e memórias relacionadas com a vida de Aristides de Sousa Mendes

Por isso, nos dias 22 e 23 de setembro, todos estão convidados a partilhar as suas histórias, memórias, objetos, documentos, fotografias, etc., relacionadas com a Casa do Passal, a família Sousa Mendes e as suas memórias de vida e, desta forma, uma vez que tudo será devidamente registado, a contribuir para o enriquecimento do centro de documentação da Fundação Aristides de Sousa Mendes.

Nos dias 22 e 23 de setembro, 
venha até à casa do Passal, em Cabanas de Viriato e 
partilhe connosco as suas memórias e colabore na divulgação e salvaguarda de uma memória histórica que é património de todos os portugueses e do mundo.

Faça história partilhando a sua!

domingo, maio 20, 2018

Encontros de Autor 2018: Descendente de refugiados de Sousa Mendes conta a história da sua família, 6-Junho

Joan  Halperin, responsável pelo serviço educativo da Sousa Mendes Foundation, é filha e neta de refugiados que conseguiram salvar-se graças a vistos concedidos por Aristides de Sousa Mendes.  Ela conta a história dramática do salvamento de parte da sua família da Polónia para Portugal e para os Estados Unidos no seu livro "My Sister's Eyes” A Family Chronicle of Rescue and Loss During World War II" (2017).  (http://www.mysisterseyes.com/theauthor/ ).
Joan Halperin vai estar em sessões de autor e vai autografar o seu livro em  Cabanas de Viriato, Carregal do Sal, Porto, Figueira da Foz, Lisboa e Estoril.  
  
Data:   Quarta-feira,  6-Junho-2018, 10h30
Local:  Sala de Grandes Grupos, Escola Secundária, Carregal do Sal

Encontro com a Autora: Joan Halperin, My Sister’s Eyes
Organização: Sousa Mendes Foundation e Agrupamento de Escolas de Carregal do Sal, Projeto  DEVER de MEMÓRIA-Projeto UNESCO AECS
Joan Halperin vai ler do seu livro com os alunos do 9º ano que vão apresentar os seus próprios trabalhos.
O projeto Dever de Memória distingue-se pela filosofia de trabalho de professores de Inglês, de história e de artes visuais de “dentro para fora”, numa ótica de partilha do património histórico-cultural e da identidade locais, a partir da figura de Aristides de Sousa Mendes, promovendo valores universais.
Ver http://sousamendesfoundation.org/atdblog/wp-content/uploads/2017/04/SistersEyesRG_SMF_PREVIEW.pdf

sábado, dezembro 24, 2016

SMF - Journey to Freedom 2016 video

Eis o video da visita da Sousa Mendes Foundation à casa de Aristides de Sousa Mendes e à Escola Sousa Mendes em Cabanas de Viriato em Julho 2016, com a presença de refugiados, descendentes de refugiados e de Aristides e educadores e alunos.
Os nossos agradecimentos pela grande recepção !

domingo, julho 17, 2016

Caminho da Liberdade passa por Cabanas de Viriato

A equipa da Escola Aristides de Sousa Mendes ajudou a realizar uma bela recepção ao grupo de refugiados, descendentes e educadores que a SMF Sousa Mendes Foundation levou a Cabanas de Viriato a 1-Julho-2016, e agora brinda-nos com um lindo video de recordação.
Sinceros agradecimentos a todos, especialmente aos professores e alunos da Escola Aristides de Sous Mendes, uma equipa tão dinâmica, criativa e dedicada!

 A visita incluiu
- Cerimónia no cemitério
- Foto de grupo e visita ao exterior da Casa do Passal graças ao apoio da DRCC - Direcção Regional da Cultura Centro
- Boas vindas da parte da FASM Fundação Aristides de Sousa Mendes  e da Câmara Municipal de Carregal do Sal
- Visita à Escola Aristides de Sousa Mendes e apresentação do projeto Dever de Memória
- Almoço na Quinta do Cabriz
- Visita à igreja de Beijós onde Aristides e Angelina casaram em 1909



Thank you ! What a lovely tribute !

terça-feira, fevereiro 09, 2016

Cabanas de Viriato - Carnaval com dança dos guarda-chuvas

Cabanas de Viriato sai à rua para dançar dias seguidos no Carnaval.
Em Fevereiro, nem a chuva falta.
Ao som de uma valsa secular, a dança grande aquece o corpo e levanta o ânimo.
E as ruas enchem-se de cabeçucos e guarda-chuvas dançantes, Dancing with Umbrellas 





domingo, janeiro 17, 2016

Casa de SOUSA MENDES em Cabanas de VIiriato parte da rede CASAS com VIDA

A casa que pertenceu ao cônsul português Aristides de Sousa Mendes, em Cabanas de Viriato, Carregal do Sal, foi distinguida pela Fundação Raoul Wallenberg, uma instituição que responde pelo nome de um arquiteto sueco que se tornou famoso pelos seus esforços no resgate de dezenas de milhares de judeu da Hungria, ocupada pelos nazis durante o Holocausto. O imóvel, que, neste momento, se encontra em obras, recebe a distinção internacional “Casas de Vida”. A candidatura foi feita por João Crisóstomo, um imigrante português nos Estados Unidos e ativista pela memória do cônsul português há quase duas décadas.
“É uma grande honra informar que o programa ‘Casas de Vida’, promovido pela Fundação Internacional Raoul Wallenberg, aceitou oficialmente a sua proposta para declarar como ‘Casas de Vida’ os locais onde Aristides de Sousa Mendes ajudou a salvar a vida de inocentes durante a Segunda Guerra Mundial”, escreveu o diretor da fundação, Jesús Colina, numa carta a João Crisóstomo.
Além da Casa do Passal, recebem a mesma honra os edifícios que acolheram os consulados portugueses em Bordéus e em Bayonne, em França, onde foram processados os vistos. As placas comemorativas serão descerradas em junho e julho do próximo ano, durante uma viagem a França, Espanha e Portugal, organizada pela Sousa Mendes Foundation, com sede nos Estados Unidos.
“Estamos comovidos por saber que vão participar nestas cerimónias sobreviventes e as suas famílias, bem como membros da família de Sousa Mendes e historiadores do Holocausto, que são tão centrais para transmitir esta história à próxima geração”, explicou o responsável.
A Casa do Passal, classificada como Monumento Nacional em 2011, atravessa neste momento uma primeira fase de obras, orçadas em 400 mil euros, que evitaram a sua ruina. Segundo a Direção Regional de Cultura do Centro (DRCC), depois desta primeira fase, haverá verbas comunitárias para prosseguir o sonho de ali criar um museu.

sexta-feira, novembro 13, 2015

CM Carregal lança campanha para reunir recheio da Casa do Passal



Câmara quer reunir peças de Aristides Sousa Mendes Iniciativa em Carregal do Sal.

 Câmara de Carregal do Sal está a pedir às pessoas que sejam depositárias de peças que tenham pertencido ao cônsul Aristides de Sousa Mendes ou que façam alusão à sua vida que informem a autarquia. Num aviso publicado esta sexta-feira, Rogério Abrantes pede a essas pessoas que informem a Câmara "com a máxima brevidade possível", para que essas peças "possam ser disponibilizadas e possam contribuir para o enriquecimento" do espaço museológico a criar na Casa do Passal, em Cabanas de Viriato. Segundo o autarca, "a primeira fase da recuperação da Casa do Passal traduziu um marco significativamente importante na homenagem ao cônsul Aristides de Sousa Mendes e ao seu ato heroico" de, na sua ação diplomática, ter salvado milhares de pessoas do Holocausto.

Ler mais em: http://www.cmjornal.xl.pt/cm_ao_minuto/detalhe/camara_de_carregal_do_sal_pede_ajuda_para_reunir_pecas_de_aristides_sousa_mendes.html



terça-feira, agosto 25, 2015

Recuperação da Casa de Aristides de Sousa Mendes aguarda segundo fôlego

Amanhã, 26-Agosto-2015, pelas 11h00  temos uma oportunidade de ver de perto as obras na Casa do Passal em Cabanas de Viriato  e de ir sabendo como vai ser o programa museológico, a criação de um memorial a Aristides de Sousa Mendes e aos milhares de refugiados que ele salvou.

Que tipo de "museu" vai ser criado no Casa do Passal?

- Será uma Casa-Museu com a reposição do recheio original ?
- Será um museu do Holocausto, para recordar as vitimas da barbárie ?
- Será um Sítio da Consciência para celebrar a força de um Homem Bom que não ficou indiferente ao desespero que via à sua volta?
- Será um museu de História, a maior história do século XX, a Segunda Guerra Mundial ?
- Será um museu da Resistência às ditaduras do século XX ?
- Será um refúgio para a nova onda de perseguidos que aumenta de ano a ano no nosso século XXI, especialmente crianças refugiadas ?
- Será um Memorial dedicado às vidas dos sobreviventes da perseguição, judeus, intelectuais e todos os que não tinham lugar na Europa de 1940 ?
- Será uma Escola de tolerância e de altruísmo?
- Será uma Será uma Casa de Vida, House of Life,  dedicada a Aristides de Sousa Mendes e ao seu Acto de Consciência o que é considerado como o maior resgate realizado por um pessoa individual ?

Ou "all-of-the above" ?

Para além das autoridades da Cultura  responsáveis pela "recuperação em curso", vamos ter muitos Interessados que vêm de longe para dar o seu apoio a este processo de
memorialização importante.


sexta-feira, agosto 14, 2015

Há 100 anos, Angelina escrevia a Aristides sobre a ida à Festa de Nossa Senhora dos Milagres, Laceiras

Aos Milagres de carro... de bois

Eis um fragmento duma carta que Angelina escreveu a Aristides em 17 de Agosto de 1905.
Na última página diz: «Eu agora estive uns dias em Cabanas e no dia 14 à noite fômos todos aos Milagres em carro de bois, só hontem é que viemos».
Pelo início da carta, confirma-se que Angelina e Aristides eram um típico casal de namorados - ela com pressa de casar, ele... nem por isso! :)


http://antoniopovinho.blogspot.pt/2007/08/aos-milagres-de-carro-de-bois.html

Agora podemos ir aos Milagres em grande conforto e apreciar a romaria tradicional
Ver a Agenda http://www.faroldanossaterra.net/categoria/agenda/


domingo, maio 24, 2015

Salão de chá recebe visitantes na Avenida Sousa Mendes

Depois de admirar o novo visual da Casa do Passal,  a casa mais fotografada de toda a região Centro (?!)   e recordar Aristides de Sousa Mendes deixando uma pedrinha na soleira do seu mausoleu no cemitério, os visitantes a Cabanas de Viriato podem refrescar-se no Salão de Chá da Avenida Aristides de Sousa Mendes.

O Salão de Chá foi inaugurado em 2014 e vai celebar um ano a 19-Julho, no Aniversário de Aristides de Sousa Mendes

Assim os visitantes podem conseguir novo fôlego para conhecer melhor a história de Aristides vista pelos alunos da  Escola Aristides de Sousa Mendes e  Beijós, a terra natal de Angelina onde eles se casaram e nasceram os primeiros filhos.

Belo percurso para um dia dos Amigos de Sousa Mendes!

Casa de Angelina em Beijós (Beijoz) http://antoniopovinho.blogspot.pt/2009/02/um-grande-grupo-de-familiares-de.html
Cemitério de Cabanas de Viriato  http://amigosdesousamendes.blogspot.pt/2014/10/celebrating-family-on-all-saints-day.html
Escola Sousa Mendes em Cabanas de Viriato
http://amigosdesousamendes.blogspot.pt/2010/08/visita-ao-percurso-no-recintao-da.html
Inaugurado o Salão de Chá Avenida Aristides de Sousa Mendes  http://www.faroldanossaterra.net/2014/07/20/inaugurado-em-cabanas-de-viriato-o-salao-de-cha-av-aristides-sousa-mendes/

segunda-feira, maio 11, 2015

I am alive thanks to Aristides de Sousa Mendes


I AM ALIVE thanks to Aristides de Sousa Mendes [ENGLISH SUBTITLES] - FULL HD from Lula Gigante on Vimeo.
"I am Alive thanks to Aristides de Sousa Mendes" is a short documentary film directed by Priscilla Fontoura that tells the story of one of the greatest forgotten heroes of the twentieth century. As the Portuguese Consul-General in Bordeaux, France, during World War II, Sousa Mendes was responsible for saving the lives of thousands of people from the Holocaust. He did this by issuing visas to Portugal, against the direct orders of the Portuguese dictator, António de Oliveira Salazar. Among the visa recipients was Salvador Dali, whose post-war paintings exist thanks to Aristides de Sousa Mendes.
The film establishes a parallel between the Sousa Mendes home in the Portuguese countryside - an edifice that today stands in ruins - and the forced oblivion of his legacy. Punished by the Portuguese government, he never received the recognition he deserved. The starting point of the documentary is a visit to the house, called Casa do Passal, where the Consul was born. There we meet Sousa Mendes visa recipients and their descendants who have come to render homage. The occasion is the opening of an installation, "Work Towards Fairness," created by Eric Moed, a New York architect whose grandfather received a visa from Aristides. Moed's installation includes photographs of the visa recipients and is meant as a plea for the house to be rebuilt.
With their testimonials and family stories, the visa recipient family members help to rebuild the memory of Aristides de Sousa Mendes and restore his good name. This film underlines the necessity of rebuilding the only physical structure in Portugal associated with Aristides de Sousa Mendes, the Casa do Passal, so that the name of one of the greatest heroes in the Western World might be restored to its rightful place in history.
Executive producer VIBIS
Associate producers BRITT MICHAELIAN, ELIZABETH BROWN, HARRY OESTERREICHER, ISABEL CANHOLA, MARK ROBERT, YAKOV DAMKANI AND ELISHEVA DAMKANI
A documentary financed by crowdfunding I AM ALIVE THANKS TO ARISTIDES DE SOUSA MENDES with ANTÓNIO DE MONCADA DE SOUSA MENDES, ERIC MOED, HARRY OESTERREICHER and YARA NAGEL video editing PRISCILLA FONTOURA executive producer VIBIS associate producers BRITT MICHAELIAN, ELIZABETH BROWN, HARRY OESTERREICHER, ISABEL CANHOLA, MARK ROBERT, YAKOV DAMKANI AND ELISHEVA DAMKANI, directed by PRISCILLA FONTOURA

quinta-feira, abril 23, 2015

Casa do Passal circa 2006




Casa do Passal virada a nascente



Depois de tantas décadas, o restauro do exterior da Casa do Passal recorda os grandes momentos da família de Aristides de Sousa Mendes, antes das glicínias crescerem das janelas para fora
Glícinias em Abril 2011



Vida nova para a Casa de Sousa Mendes


Vamos celebrar o 75º Aniversário do Acto de Consciência em grande forma!

Com a conclusão da Fase I das obras de reabilitação realiazadas pela DRCC-Direcção Regional de Cultura Centro, a Casa do Passal em Cabanas de Viriato prepara-se para servir de testemunho vivo e permanente de Aristides de Sousa Mendes e dos refugiados que ele salvou com o seu Acto de Consciência como Consul de Portugal em Bordéus em 1940.
Que as acções do Justo Aristides de Sousa Mendes sirva de exemplo para todos nós.

quinta-feira, janeiro 01, 2015

Ano Novo, Vidas Novas

A recuperação da Casa do Passal continua.

Serve para recordar as Vidas Novas que os vistos de Aristides de Sousa Mendes proporcionaram a milhares de pessoas.




sexta-feira, outubro 31, 2014

Celebrating Family on All Saints Day, Cabanas, 1-Nov

One of the most important traditions in Portugal is the visit to the cemetary on the  1rst of  November, All Saints Day (Dia de Todos os Santos).  

Praying for the souls of  the great-great-grandparents around their grave, is one way to meet  the cousins and distant relatives and to catch up on family news.


Uma das tradições mais importantes em Portugal é a visita ao cemitério no 1º de novembro, Dia de Todos os Santos .

Rezar pela alma dos  avós e bisavós, em torno à sua sepultura, é uma maneira de encontrar os primos e familiares  mais afastados e de acompanhar as notícias da família.