Pesquisar neste blogue

Tradutor

domingo, julho 19, 2015

Feliz 130 aniversário César e Aristides

Resultado de imagem para cesar e aristidesOs dois irmãos gémeos nasceram em  Cabanas de Viriato César a 18 e Aristides a 19 de Julho de 1885. Ambos se formaram em Direito pela Universidade de Coimbra. E ambos ingressaram na carreira diplomática  e 1910, já o Aristides  tinha casado com a prima Angelina em Beijós em 1909.   
As vidas paralelas dos gémeos foram divergindo ao longo do tempo, tendo César maior subida na carreira diplomática  e Aristides um família mais numerosa.  

Talvez por ser um homem de família, Aristides tivesse sido tão sensível ao desespero das famílias de refugiados que o procuravam, e por isso tenha decidido que ia salvá-los a todos.  

Afinal, numa família não se deixa ninguém para trás.   

Quantas pessoas foram salvas com os vistos de Aristides de Sousa Mendes ? 
Depende como se contam.

Um visto, um  refugiado ? 

Um visto, uma família ? 
Um visto, um legado ? 


Helen, Simon & Henri DEUTSCHEsta família Deutsch já vai em   14 netos... 
Duas filhas e netas dos refugiados Deutsch c vão estar em Cabanas de Viriato e no Carregal do Sal neste 130º aniversário  do seu grande benfeitor.   

Sejam muito bem vindas.  

Votem sempre.  

Voltem todos! 

Ver testemunho em video  em 

sábado, junho 20, 2015

Dia da Consciência a 17-Junho-2015, Lisboa

Luís Graça & Camaradas da Guiné: Guiné 63/74 - P14767: Efemérides (193): O Dia da C...: Lisboa > Centro Cultur5al Franciscano > Largo da Luz > 21h > 17 de junho de 2015 > Dia da Consciência > Homenagem a...



Mais Sousa Mendes em http://blogueforanadaevaotres.blogspot.pt/search/label/Aristides%20Sousa%20Mendes

sexta-feira, junho 05, 2015

Exposição - Preservar a Memória, Aprender e Agir, 10-22 Junho, Torreão Poente, Praça do Comércio

Exposição    “Preservar a Memória, Aprender e Agir”
Datas:    10 a  22 de Junho de 2015 (10 às 17 horas)
Local:     Piso térreo do Torreão Poente, Praça do Comércio 

A Embaixada da Hungria em Lisboa convida para a mesa redonda "Ensinar e aprender sobre o Holocausto”  
Data:    16 de Junho, às 17:30
Local:   Piso térreo do Torreão Poente da Praça do Comércio 
Painel 
  • Representante Português, Embaixador Luís Barreiros
  • Dra. Esther Mucznik, Presidente da MEMOSHOA
  • Secretário de Estado húngaro Szabolcs Takács, atual presidente da IHRA
  • Dr. Salvador Reis Garrido, neto do embaixador de Portugal em Budapeste durante a II Guerra Mundial, Carlos Almeida de Sampaio Garrido

A mesa redonda e a exposição enquadram-se  no âmbito da presidência húngara da IHRA, e conta com o apoio da Câmara de Lisboa e da Associação MEMOSHOA
MNE Divisão de Direitos Humanos – Human Rights Unit 
SPM - DGPE / Department of Political International Organisations 
Ministério dos Negócios Estrangeiros / Ministry of Foreign Affairs, Portugal 

VER  

IHRA | INTERNATIONAL HOLOCAUST REMEMBRANCE ...

https://www.holocaustremembrance.com/

quarta-feira, junho 03, 2015

E você, o que faria ?

Imagine que você é um funcionário consular no meio de uma carreira diplomática que você espera que vai levar a   embaixador. Há dois carimbos de borracha em sua mesa. Usando o que diz "APROVADO" permitiria a pessoa desesperada sentada à sua frente  viajar para o seu país legalmente. Usando outro carimbo, que diz "REJEITADO", poderia significar relegar essa pessoa à  prisão ou mesmo à  morte ...

Cada era confrontará  as pessoas em posições de autoridade com difíceis dilemas semelhantes. Os detalhes podem variar, mas o desafio será o mesmo.
Se você se encontrasse em tal situação, você iria perceber isso?
E se você percebesse, o que você faria?

Defying Orders, Saving Lives: Heroic Diplomats of the Holocaust
By Richard Holbrooke, Foreign Affairs, vol 86, no. 3
https://www.foreignaffairs.com/reviews/review-essay/2007-05-01/defying-orders-saving-lives-heroic-diplomats-holocaust
Dia da Consciência http://amigosdesousamendes.blogspot.pt/2015/06/vamos-comemorar-e-reflectir-sobre-o-dia.html

In 1940, or today, what would you do ?

Imagine that you are a consular officer in the middle of a diplomatic career that you hope will lead to an ambassadorship. There are two rubber stamps on your desk. Using the one that says "APPROVED" would allow the desperate person sitting in front of you to travel to your country legally. Using the other stamp, which says "REJECTED," could mean consigning that person to prison or even death...

Subscriber CalloutEvery age will present people in positions of authority with similar difficult dilemmas. The details will vary, but the challenge will be the same.
If you were in such a situation, would you realize it?
And if you did, what would you do?

Defying Orders, Saving Lives: Heroic Diplomats of the Holocaust
By Richard Holbrooke, Foreign Affairs, vol 86, no. 3
https://www.foreignaffairs.com/reviews/review-essay/2007-05-01/defying-orders-saving-lives-heroic-diplomats-holocaust
Dia da Consciência http://amigosdesousamendes.blogspot.pt/2015/06/vamos-comemorar-e-reflectir-sobre-o-dia.html

Dia da Consciência, 17-Junho, 20h, Largo da Luz, 11

75 anos 1940 - 2015
Homenagem a Aristides de Sousa Mendes

Data:  17-Junho, 20h
Local:  Largo da Luz, 11, Centro Cultural Franciscano
20:00 - Exposição
21:00 - Conferência
  • Américo Pereira
  • Álvaro Sousa Mendes
  • João Crisóstomo
  • Joaquim Franco
  • Miriam Assor
Contactos: Telf: 217 144 488

Vamos comemorar e reflectir sobre o Dia da Consciencia, 17-Junho

Faz agora 75 anos que Aristides de Sousa Mendes, Cônsul de Portugal em Bordéus em 1940, se via perante um grande dilema:   Como corresponder a todas as solicitações de vistos de refugiados desesperados para saírem da França,  procuranda escapar à  invasão pelo  exército Nazi ?  

Isto considerando que Circular 14 do MNE de Novembro 1939   determinava que os consulados de Portugal não podiam conceder vistos consulares "sem prévia consulta ao Ministério aos estrangeiros de nacionalidade indefinida, contestada ou em litígio, aos apátridas, aos portadores de passaportes Nansen e aos russos;... nem àqueles que apresentem nos seus passaportes a declaração ou qualquer sinal de não poderem regressar livremente ao país de onde provêm; ... nem os judeus expulsos dos países da sua nacionalidade ou daqueles de onde provêm".  
  
Depois de muito reflectir e até cair doente, Aristides decidiu: 
 vou salvá-los a todos 

Em 2015, quando estamos outra vez a bater recordes de refugiados, somos convidados a reflectir sobre  "a maior acção de salvamento levada a cabo por uma pessoa individual" durante a Segunda Guerra, com uma serie de cerimónias:  

Sábado, 13 de Junho, na Igreja de S. Louis, Bordéus, França (que a família Sousa Mendes frequentava) Missa celebrada pelo Sr. Cardeal Claude Ricard

Quarta-feira, 17-Junho, 11:00, Fátima, Igreja da Santíssima Trindade,
Missa com intenção pelo "Dia da Consciência"
Celebrante Sr. Bispo de Viseu Dom Ilídio Leandro
Outras celebrações incluiem o Sr Bispo Dom Serafim Ferreira da Silva  e  Sr. Bispo Montes Moreira noutros locais.

Quarta-feira, 17-Junho, 20:00, Cabanas de Viriato
Missa na Igreja Matriz celebrada pelo Sr. Pe.  Marco Pais Cabral

Missa em Vila Real, na Igreja de S. António da Auracária celebrada pelo Sr. Pe. Diamantino Maciel Rodrigues 

Quarta-feira, 17-Junho, 10:00 Nova Iorque, NYC/USA Igreja de Nossa Senhora de Fátima, pelo Sr .Pe. Oswaldo Franklin
San José, Califórnia,  Igreja das Cinco Chagas e outras igrejas com comunidades portuguesas relevantes  
  
Quarta-feira, 17-Junho, Vaticano, 
Celebrantes Sr. Cardeal Renato Martino e Sr. Cardeal Saraiva Martins

Quarta-feira, 17 de Junho, 20h Exposição e Conferencia  Dia da Consciência75 anos 1940 - 2015
Centrol Cultural Franciscano, Largo da Luz, 11 Lisboa 
Exposição de cópia de documentos  encontrados na Casa do Passal  em 2004, incluindo correspondência familiar datada de 1909 

Quinta-feira, 17-Junho, São Paulo, Brasil, celebrada pelo Sr. Cardeal Cláudio Hummes

Quinta-feira, 17-Junho, Fall River, Mass.  celebrada pelo Sr. Bispo Edgar Moreira da Cunha na capela 

Quinta-feira, 18-Junho, Homenagem junto ao busto de Aristides Sousa Mendes, Promenade, Bordéus

Domingo, 21-Junho, 11.00  Newark, New Jersey, Igreja de Na. Sra de Fatima celebrada peloo Sr.P. António Ferreira Silva

Domingo, 21-Junho, 12.00  igreja de S. José, Oakville Ontario,celebrada pelo Sr. P.  Fernando Pinto