Pesquisar neste blogue

Tradutor

quarta-feira, agosto 12, 2015

Os limites da obediencia em artigo académico

A ética e os limites da obediência são examinados em vários trabalhos dos professores Miguel Pina e Cunha da Universidade Nova de Lisboa

Cunha, Miguel PE; Rego, Armenio; and Clegg, Stewart R. (2010). Obedience and evil from Milgram and Kampuchea to normal organizations. 
Journal of Business Ethics, 97 (2), 291-309.

Summary: Stanley Milgram, the famous experimental social psychologist, shocked the world with theory. Another man, Pol Pot, shocked the world with genocide, in the process showing how far obedience could go in human societies.
Milgram conducted his experiments in the controlled environment of the US psychology laboratory of the 1960s. Pol Pot experimented with Utopia in the totalitarian genocidal Kampuchea of the 1970s.
We discuss the process through which the Khmer Rouge regime created an army of unquestioningly obedient soldiers – child soldiers included, children of the revolution.
Based on these two cases we advance a framework on how obedience can be grown or countered. Submitted by: Miguel Pina E. Cunha, Faculdade de Economia, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, Portugal. E-mail: mpc@fe.unl.pt Subject descriptors: Obedience to authority, Cambodian genocide, Milgram, Stanley

 VER  http://www.genocidepreventionnow.org/portals/0/docs/bibliography_issue_6.pdf 

Secretário de Estado da Cultura visita obras da Casa do Passal, 26-Agosto, 11h


Resultado de imagem para barreto xavierO Sr  Secretário de Estado da Cultura Dr Jorge Barreto Xavier vai fazer uma visita oficial às obras da Casa do Passal, em Cabanas de Viriato  

Data:  26 de Agosto, às 11:00h 

sexta-feira, agosto 07, 2015

Aristides de Sousa Mendes homenageado na Argentina

ARISTIDES DE SOUSA MENDES,HOMENAJE EN BUENOS AIRES 

por portugalquerido, em 20.06.15
homenaje (2).jpg
 Colocación de una placa recordatoria en memoria del Cónsul de Portugal en Burdeos durante la invasión nazi en 1940 al cumplirse el 75° aniversario de aquellas jornadas en las que Arístides De Sousa Mendes firmo más de 30.000 visas desobedeciendo a la dictadura portuguesa.
Proyecto aprobado por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Auspiciado por: Foundation Sousa Mendes ,Embajada de Israel ,Embajada de Francia,Embajada de Alemania, Centro Comunitario Sergio Karakachoff,Instituto Camões,Obervatorio Internacional de Direitos Humanos,DAIA,Museo del Holocausto,Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires,Comuna 13,Derechos Humanos y Pluralismo Cultural del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aire.
Fonte:  http://portugalquerido.blogs.sapo.pt/arisitides-de-sousa-mendeshomenaje-en-6940
contacto:  lusodescendientes@yahoo.com.ar

segunda-feira, julho 27, 2015

O Dever de Memória na Lusofonia passa pelo Tarrafal

(in English below)
O outro 1940 está inscrito no pavimento em frente ao posto de Socorro que funcionava como morgue, no Campo do Tarrafal em Cabo Verde.

As datas não enganam. Enquanto a onda de totalitarismo se expandia pela Europa, foi criada pelo Governo de Salazar em 1936, a Colónia Penal do Tarrafal  para receber o crescente número de presos políticos.  As primeiras libertações  foram apenas em 1944, e o campo continuou até 1954.

Mais tarde, o campo foi reaberto para albergar prisioneiros das guerras coloniais.

O Campo prisional do Tarrafal seria certamente um importante candidato a Sitio da Consciência.

WMF Watch List 2006  http://www.wmf.org/project/tarrafal-concentration-camp

Ver mais em http://patrimonium-cv.blogspot.pt/2011/01/do-campo-de-concentracao-do-tarrafal-ao.html  e em
http://jugular.blogs.sapo.pt/1793383.html

Ver mais em
http://palabra-lopez.blogspot.pt/p/campo-de-concentracao-do-tarrafal.html 
As crianças aparecem logo que o carro estaciona.  Os mais crescidos fazem de guia cultural, contam o que sabem da história dos presos políticos portugueses, angolanos, guineenses.

Os miúdos não conseguem explicar a diferença entre prisioneiros políticos e prisioneiros por delito comum.  Valha-nos a inocência das crianças que ainda não sabem o que é viver sem liberdade.

A "colónia penal do Tarrafal" é um lugar importante a conhecer, um capitulo a não esquecer  na história da Lusofonia.
Muito obrigada ao jovem guia Jamir Tavares.

Depois, em compensação há  um bela praia mais adiante, e um óptimo almoço de polvo fresquinho grelhado.

Quem gosta da escola, ponha o dedo no ar !  Todos!

Tarrafal Concentration Camp 1936-1954

Built by Portuguese dictator Antonio de Oliveira Salazar in 1933, the prison camp of Tarrafal on Santiago Island housed political prisoners and Africans rebelling against colonial rule in Cape Verde, Angola, and Guinea-Bissau, who were held here until Cabo Verde won its independence in 1975. Since then, the complex of prison cells, administrative facilities, and a small railway for the transport of supplies and fuel has been used as a military base, a refugee camp, a storage facility, and a school. These functions caused changes and alterations that have damaged and disfigured the site. Most of its buildings lack windows and doors and many of the buildings’ roofs are missing or badly damaged.
While it is often difficult to find support for places that highlight dark chapters in human history, sites such as Tarrafal serve as important reminders of the history of humankind’s quest for freedom.
In 2009 an international symposium on the former Tarrafal concentration camp took place in  Praia, Cape Verde, on the 35th anniversary of the camp’s closing. The symposium was attended by former political prisoners and specialists from the countries of Cape Verde, Angola, Guinea Bissau and Portugal. The Tarrafal Concentration Camp has since been turned into a museum, the Museu da Resistência, displaying photos, plaques, and artifacts.   November 2014

Tarrafal: Memórias do Campo da Morte Lenta,  Um filme de Diana Andringa
Ver - http://www.ces.uc.pt/eventos/pdfs/Apresenta_FILME.pdf

Foram mais de 30  os prisioneiros que morreram no Campo do Tarrafal  
http://palabra-lopez.blogspot.pt/p/campo-de-concentracao-do-tarrafal.html

Ver mais  sobre o Tarrafal em https://en.wikipedia.org/wiki/Tarrafal_camp


PT-TT-PIDE-E-10-1-74_m0162.tiff - Jaime Fonseca e Sousa - Arquivo Nacional da Torre do Tombo – DigitAr

1940 Jaime Fonseca de Sousa, morre no Tarrafal, vítima de maus tratos 

segunda-feira, julho 20, 2015

Sousa Mendes Virtual Museum now in English

Museu Virtual honra  heroico diplomata português aparece em versão bilingue e com conteúdos enriquecidos e atualizados.   VER http://mvasm.sapo.pt/

Foi há 75 anos que Aristides de Sousa Mendes se distinguiu ao salvar mais de 30 mil vidas que, não fora a coragem do cônsul português, estariam destinados a morrer às mãos da barbárie nazi. A assinalar a data, e o 130.º aniversário do nascimento deste herói discreto da II Guerra Mundial, o Museu Virtual Aristides de Sousa Mendes lança, a 19 de julho, a nova versão do seu site na internet.

A renovação do site passou   pelo design da página,e pelas ferramentas à disposição do utilizador. O Museu Virtual passa a estar operacional em todos os tipos de dispositivos (computador, tablets e smartphones), apesar de concebido primariamente para computador. A partir de agora, o seu conteúdo é também bilingue, em português e inglês, e foi enriquecido e atualizado.

Quando era cônsul em Bordéus, em 1940, Aristides de Sousa Mendes salvou vidas ao passar vistos que permitiram a milhares de refugiados poderem entrar em Portugal, país oficialmente neutro no conflito mundial. Desobedeceu, para tal, às ordens do ditador António de Oliveira Salazar, que mais tarde o castigaria duramente.

Destituído da função diplomática após processo disciplinar, seu filhos acabaram por emigrar e ele  passou por dificuldades financeiras. Nascido em 19 de julho de 1885 em Cabanas de Viriato Carregal do Sal (distrito de Viseu), morreu em 1954 e só postumamente a sua obra foi reconhecida. Foi o primeiro português e o primeiro diplomata a receber o título de Justo entre as Nações do memorial Yad Vashem, em Jerusalém, em 1966. Em 1987 o Presidente português Mário Soares atribuiu-lhe a Ordem da Liberdade.

domingo, julho 19, 2015

Dia da Consciência 17-Junho-2017



Testemunho de João Crisóstomo, lido por Mariana Abrantes 
Publicado a 22/06/2015
Lisboa, Centro Cultural Franciscano, 17 de junho de 2015,. dia da Consciência. Homengam a Aristides de Sousa Mendes. Comunicação do ativista João Crisóstomo, lida pela dra. Mariana Abrantes (Aristides Sousa Mendes Fondatiion, USA). Vídeo: Luís Graça.

Feliz 130 aniversário César e Aristides

Resultado de imagem para cesar e aristidesOs dois irmãos gémeos nasceram em  Cabanas de Viriato César a 18 e Aristides a 19 de Julho de 1885. Ambos se formaram em Direito pela Universidade de Coimbra. E ambos ingressaram na carreira diplomática  e 1910, já o Aristides  tinha casado com a prima Angelina em Beijós em 1909.   
As vidas paralelas dos gémeos foram divergindo ao longo do tempo, tendo César maior subida na carreira diplomática  e Aristides um família mais numerosa.  

Talvez por ser um homem de família, Aristides tivesse sido tão sensível ao desespero das famílias de refugiados que o procuravam, e por isso tenha decidido que ia salvá-los a todos.  

Afinal, numa família não se deixa ninguém para trás.   

Quantas pessoas foram salvas com os vistos de Aristides de Sousa Mendes ? 
Depende como se contam.

Um visto, um  refugiado ? 

Um visto, uma família ? 
Um visto, um legado ? 


Helen, Simon & Henri DEUTSCHEsta família Deutsch já vai em   14 netos... 
Duas filhas e netas dos refugiados Deutsch c vão estar em Cabanas de Viriato e no Carregal do Sal neste 130º aniversário  do seu grande benfeitor.   

Sejam muito bem vindas.  

Votem sempre.  

Voltem todos! 

Ver testemunho em video  em