Pesquisar neste blogue

Tradutor

sexta-feira, outubro 16, 2015

quinta-feira, outubro 15, 2015

Seminário Lamego, 23-36 Outubro

Memoshoá informa que vai realizar um Seminário de Formação  
Olhares e Reflexões sobre o Holocaus
Datas:  23 e 24 de Outubro de 2015
Local:  Lamego 

Seguido de um Passeio Cultural pelo Douro (ver programa em anexo) no dia 25 de Outubro.
A inscrição para este Seminário é gratuita e deve ser enviada até ao dia 22 de Outubro. 

Para mais informações e inscrições, contactar através do memoshoa@gmail.com
Ver pograma em http://w3.memoshoa.pt/Programa-%20Semin%C3%A1rio%20Lamego.pdf

 Memoshoá  will hold a training seminar entitled: Looks and Reflections on the Holocaust  
 The registration for this seminar is free 


Caldas da Rainha prepara exposição sobre Sousa Mendes

Conselho da Cidade prepara exposição sobre Aristides de Sousa Mendes

O Conselho da Cidade – Associação para a Cidadania, com o apoio da Câmara Municipal e do Centro Cultural e de Congressos, tomou a iniciativa de trazer às Caldas da Rainha a exposição “Coragem em Tempo de Medo – Aristides de Sousa Mendes” sobre esta personalidade que salvou milhares de judeus do holocausto nazi.
A exposição estará patente de 14 de janeiro a 14 de fevereiro, no CCC. Simultaneamente, em vários pontos cruciais da cidade, haverá a exibição de fotografias e de documentos contemporâneos da II Guerra Mundial.
Assim e para enriquecer o espólio fotográfico e documental já existente, o Conselho da Cidade solicita aos caldenses a sua colaboração nesta iniciativa, com  fotografias e documentos da época. 
Favor contatar o tlm. 964305129 até 14 de novembro.
- See more at: http://oesteglobal.com/journalnews/Conselho_da_Cidade_prepara_exposicao_sobre_Aristides_de_Sousa_Mendes#sthash.3zkEkVUP.dpuf  

 Association for Citizenship, with the support of the Municipality and the Cultural and Congress Centre, took the initiative to bring the Caldas da Rainha the exhibition "Courage in Time of Fear   - Aristides de Sousa Mendes" about this diplomata  r who saved thousands of Jews from the Nazi Holocaust.

The exhibition will be open from January 14 to February 14 in the Cultural Center. 
Simultaneously in several crucial points of the city, there will be a photographic exhibition and contemporary documents of World War II.
And thus to enrich the photographic estate and document existing, the City Council calls on caldenses their collaboration in this initiative, with photographs and documents of the time. 
Please  contact the tlm. 964305129 until 14 November.

domingo, outubro 11, 2015

IHRA abre candidaturas para programas de combate à xenofobia

Abertura de Candidaturas 2016 da IHRA - International Holocaust Remembrance Alliance

O Instituto Diplomático dá notícia sobre a abertura de candidaturas 2016 da IHRA - INTERNATIONAL HOLOCAUST REMEMBRANCE ALLIANCE, cujos objectivos se centram na criação de programas e infra-estruturas focadas nas questões do Holocausto de forma a contribuírem para o combate ao anti-semitismo e xenofobia. Poderá consultar aqui as grant guidelines version for 2016
A apresentação de candidaturas deverão ser apresentadas até ao dia 15 de Janeiro de 2016, podendo ser modificadas até 31 de Janeiro de 2016,
 através do link online application system
Todos os candidatos poderão entrar em contacto com o Permanent Office, através do emailinfo@holocaustremembrance.com
Mais informações sobre este Programa estão disponíveis no site da IHRA

quinta-feira, setembro 24, 2015

Do que fogem os Refugiados



Irene Pimentel falou sobre refugiados em Portugal - circa 1940 

A 21-Setembro-2015, no auditório da SPA, a Profª Irene Pimentel, autora premiada de vasta e importante bibliografia sobre História Contemporânea e designadamente sobre a ditadura de Salazar-Caetano, a espionagem e os refugiados em Portugal abordou o tema "Os Refugiados em Portugal na Segunda Guerra Mundial".

A investigadora falou sobre a política governamental em vigor sobre refugiados, sobre a atitude de Portugal para com os refugiados, sobre a escolha de Portugal como destino dos refugiados e sobre a forma como foram recebidos em Portugal em várias épocas.

A SPA convidou a Profª Irene Pimentel para proferir esta conferência por ser a investigadora que melhor pode enquadrar este tema, num momento tão dramático, do ponto de vista da nossa história colectiva. A SPA acompanha assim os grandes temas da actualidade, à semelhança do que já fez noutros momentos recentes.

Fonte:  http://www.spautores.pt/comunicacao/noticias/irene-pimentel-falou-sobre-refugiados-em-portugal

quarta-feira, setembro 23, 2015

EU com novo quadro para a Igualdade de Género

Novo quadro para a Igualdade de Género e Empoderamento das Mulheres: transformando a vida de meninas e mulheres através das relações externas da UE (2016-2020) adoptado: Novo quadro para a Igualdade de Género e Empoderamento das Mulheres: transformando a vida de meninas e mulheres através das relações externas da UE (2016-2020) adoptado



Novo quadro para a Igualdade de Género e Empoderamento das Mulheres: transformando a vida de meninas e mulheres através das relações externas da UE (2016-2020) adoptado (22/09/2015)

Bruxelas, 22 de Setembro de 2015

Novo quadro para a Igualdade de Género e Empoderamento das Mulheres: transformando a vida de meninas e mulheres através das relações externas da UE (2016-2020) adoptado
A Comissão Europeia e o Serviço Europeu de Acção Externa adoptaram no dia 21 de Setembro de 2015 o novo quadro para as actividades da UE em matéria de igualdade de género e empoderamento das mulheres nas relações externas da União Europeia.
Este novo quadro, para o período 2016-2020, foi aprovado pela Comissão Europeia e o Serviço de Acção Externa da UE. O seu objectivo é apoiar os países parceiros, especialmente os em desenvolvimento, alargamento e países vizinhos, para alcançar resultados tangíveis em matéria de igualdade de género, cerne dos valores europeus, bem como os novos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável a ser formalmente adoptados esta semana.
A Alta Representante e Vice-Presidente da UE Federica Mogherini assegurou que “com este novo enquadramento, a UE toma a dianteira do trabalho para a igualdade de género em todas as suas acções externas. Os direitos das mulheres são direitos humanos e os direitos humanos são direitos das mulheres. Queremos proporcionar aos nossos parceiros apoio efectivo de que precisam para combater a violência contra mulheres e meninas e ao mesmo tempo capacitá-los social e economicamente permitindo às mulheres a participação de forma activa na vida política, social e cultural dos seus países.”

O Comissário da UE para a Cooperação Internacional e Desenvolvimento, Neven Mimica, afirmou: "É minha firme convicção de que a nossa nova abordagem não trará apenas palavras, mas sim ações concretas e resultados. Será traduzido em melhorias reais na vida de mulheres e meninas em países terceiros - onde o progresso precisa ser acelerado, se e quiser transformar o nosso mundo e desbloquear um desenvolvimento efectivamente sustentável".
O novo quadro de acção terá como base as realizações e lições aprendidas provocadas pela implementação do Plano de Ação de Gênero no Desenvolvimento 2010-2015. Será mais focado em resultados tangíveis. Será financiado através de uma variedade de instrumentos de acção externa da UE (como o Instrumento de Cooperação e Desenvolvimento) e modalidades de ajuda (por exemplo, o apoio orçamental ou assistência a organizações da sociedade civil). Cerca de 100.000.000 de euros já foram alocados em medidas concretas orientadas para melhorar os direitos das mulheres e meninas.

Os Estados-Membros da UE vão discutir este novo quadro nas instâncias competentes do Conselho, incluindo o Conselho dos Negócios Estrangeiros dedicado ao Desenvolvimento em Outubro. O novo quadro deverá entrar em vigor a partir de 2016.

terça-feira, setembro 22, 2015

Refugiados passam Dias de Desespero 1940 e 2015


Parece que umas das poucas constantes nas grandes historias de refugiados é o desespero dos que sofrem de perseguição.

As imagens de perseguição e desespero repetem-se.
Felizmente os actos de ajuda e altruísmo também

Em 1940, recebemos cerca de 40.000 refugiados que procuravam  sair da Alemanha e da Europa a qualquer custo.


Em 2015, receberemos  4000 refugiados  ?

Que agora  procuram entrar na Alemanha e na Europa de qualquer maneira, correndo ainda mais risco de vida.

Será que aprendemos algo neste anos ?

Com a Convenção dos Refugiados de 1951, talvez tenhamos aprendido  a ajudar os que fogem da perseguição, mas ainda  não conseguimos  evitar a perseguição que os obriga a fugir, de uma forma desordenada com riscos para todos.

Podemos sim acolher e integrar os refugiados que sofrem de perseguição, ensinando os nossos costumes e tradições de tolerância, de  multi-culturalismo, e de  cumprimento das nossas leis  de respeito e protecção dos direitos humanos.