Pesquisar neste blogue

Tradutor

sexta-feira, novembro 13, 2015



Convite para o lançamento do romance "Pela mão de Aristides Sousa Mendes"
Data: 24 de Outubro 2015
Local: Coimbra, na Ordem dos Advogados,  sita na Praceta Mestre Pêro, n.º 17 , Quinta D. João
tel: (351) 239 708 860
E-Mail: cdcoimbra@cdc.oa.pt

www.jutra.org.pt


“Pela Mão de Aristides de Sousa Mendes" perpassam as odisseias de alguns dos muitos milhares de judeus fugitivos dos campos de extermínio do terceiro Reich, que sobreviveram graças à heróica e destemida intervenção do Cônsul Português. Daniel Chatman, um jovem pintor judeu, fixou na tela, a que chamou "Navio dos Loucos", o trágico destino dos homens, que as fantásticas pinturas de Hieronymus Bosch já deixavam, de algum modo, antever. Neste romance está também presente Sara, a menina órfã, que surge como um exemplo luminoso do triunfo do amor sobre o ódio e o terror. Também tocante pela sua simplicidade é Lau, outra personagem, que vive num mundo fantástico construído pela magia dos seus berlindes, das suas formigas e das seis músicas que tocava, invariavelmente, no seu oboé, durante cada um dos dias da semana, à exceção do sabat. Passa por terríveis acontecimentos, como se eles nunca tivessem existido, conseguindo, de forma nobre e pura, revelar a sublime dimensão do divino. Aristides de Sousa Mendes morreu na miséria. A sua casa, o Passal, em Cabanas de Viriato, esteve durante muitos anos em ruínas, como se a casa fosse o reflexo do destino do dono. Talvez o Cristo descarnado e agonizante que se perfila em frente do Passal seja também ele o retrato fiel desse grande homem, que morreu abandonado e que foi a enterrar embrulhado num humilde hábito de burel dos Franciscanos. E, no entanto, pela sua mão, salvaram-se mais de 30.000 pessoas!

Jornalismo da Tolerância premiado pela UNESCO


O Prémio de Jornalismo "Direitos Humanos, Tolerância e Luta contra a Discriminação na Comunicação Social" promovido pela Comissão Nacional da UNESCO e pelo Gabinete para os Meios de Comunicação Social distingue este ano, com o 1º Prémio, na categoria de imprensa escrita, a jornalista Maria do Céu Joaquim das Neves pela série de artigos "Vida de Imigrante" publicados no DN.
O 1º Prémio, na categoria de Meios Audiovisuais, distingue a jornalista Raquel Marinho pela sua peça "Na Outra Pele" apresentada na SIC.
O Júri constituído por Guilherme d'Oliveira Martins e pelos jornalistas Ana Sousa Dias e José Solano d'Almeida, decidiu ainda atribuir Menções Honrosas aos trabalhos "No Pintcha" deBárbara Alves da Costa, apresentado na SIC, "Aos seus Lugares" de José Carlos Barreto e Mesicles Helin, apresentado na TSF Rádio Notícias e "Djunta Mo" de Teresa Maia e Carmo, apresentado no Centro Nacional de Apoio ao Emigrante, RTP2 e RTP África.
Os Prémios serão entregues no dia 16 de Novembro, dia da UNESCO e da Tolerância, em Sessão Pública que decorrerá pelas 16H00 na Sala dos Espelhos do Palácio Foz.

sexta-feira, outubro 16, 2015

quinta-feira, outubro 15, 2015

Seminário Lamego, 23-36 Outubro

Memoshoá informa que vai realizar um Seminário de Formação  
Olhares e Reflexões sobre o Holocaus
Datas:  23 e 24 de Outubro de 2015
Local:  Lamego 

Seguido de um Passeio Cultural pelo Douro (ver programa em anexo) no dia 25 de Outubro.
A inscrição para este Seminário é gratuita e deve ser enviada até ao dia 22 de Outubro. 

Para mais informações e inscrições, contactar através do memoshoa@gmail.com
Ver pograma em http://w3.memoshoa.pt/Programa-%20Semin%C3%A1rio%20Lamego.pdf

 Memoshoá  will hold a training seminar entitled: Looks and Reflections on the Holocaust  
 The registration for this seminar is free 


Caldas da Rainha prepara exposição sobre Sousa Mendes

Conselho da Cidade prepara exposição sobre Aristides de Sousa Mendes

O Conselho da Cidade – Associação para a Cidadania, com o apoio da Câmara Municipal e do Centro Cultural e de Congressos, tomou a iniciativa de trazer às Caldas da Rainha a exposição “Coragem em Tempo de Medo – Aristides de Sousa Mendes” sobre esta personalidade que salvou milhares de judeus do holocausto nazi.
A exposição estará patente de 14 de janeiro a 14 de fevereiro, no CCC. Simultaneamente, em vários pontos cruciais da cidade, haverá a exibição de fotografias e de documentos contemporâneos da II Guerra Mundial.
Assim e para enriquecer o espólio fotográfico e documental já existente, o Conselho da Cidade solicita aos caldenses a sua colaboração nesta iniciativa, com  fotografias e documentos da época. 
Favor contatar o tlm. 964305129 até 14 de novembro.
- See more at: http://oesteglobal.com/journalnews/Conselho_da_Cidade_prepara_exposicao_sobre_Aristides_de_Sousa_Mendes#sthash.3zkEkVUP.dpuf  

 Association for Citizenship, with the support of the Municipality and the Cultural and Congress Centre, took the initiative to bring the Caldas da Rainha the exhibition "Courage in Time of Fear   - Aristides de Sousa Mendes" about this diplomata  r who saved thousands of Jews from the Nazi Holocaust.

The exhibition will be open from January 14 to February 14 in the Cultural Center. 
Simultaneously in several crucial points of the city, there will be a photographic exhibition and contemporary documents of World War II.
And thus to enrich the photographic estate and document existing, the City Council calls on caldenses their collaboration in this initiative, with photographs and documents of the time. 
Please  contact the tlm. 964305129 until 14 November.

domingo, outubro 11, 2015

IHRA abre candidaturas para programas de combate à xenofobia

Abertura de Candidaturas 2016 da IHRA - International Holocaust Remembrance Alliance

O Instituto Diplomático dá notícia sobre a abertura de candidaturas 2016 da IHRA - INTERNATIONAL HOLOCAUST REMEMBRANCE ALLIANCE, cujos objectivos se centram na criação de programas e infra-estruturas focadas nas questões do Holocausto de forma a contribuírem para o combate ao anti-semitismo e xenofobia. Poderá consultar aqui as grant guidelines version for 2016
A apresentação de candidaturas deverão ser apresentadas até ao dia 15 de Janeiro de 2016, podendo ser modificadas até 31 de Janeiro de 2016,
 através do link online application system
Todos os candidatos poderão entrar em contacto com o Permanent Office, através do emailinfo@holocaustremembrance.com
Mais informações sobre este Programa estão disponíveis no site da IHRA

quinta-feira, setembro 24, 2015

Do que fogem os Refugiados



Irene Pimentel falou sobre refugiados em Portugal - circa 1940 

A 21-Setembro-2015, no auditório da SPA, a Profª Irene Pimentel, autora premiada de vasta e importante bibliografia sobre História Contemporânea e designadamente sobre a ditadura de Salazar-Caetano, a espionagem e os refugiados em Portugal abordou o tema "Os Refugiados em Portugal na Segunda Guerra Mundial".

A investigadora falou sobre a política governamental em vigor sobre refugiados, sobre a atitude de Portugal para com os refugiados, sobre a escolha de Portugal como destino dos refugiados e sobre a forma como foram recebidos em Portugal em várias épocas.

A SPA convidou a Profª Irene Pimentel para proferir esta conferência por ser a investigadora que melhor pode enquadrar este tema, num momento tão dramático, do ponto de vista da nossa história colectiva. A SPA acompanha assim os grandes temas da actualidade, à semelhança do que já fez noutros momentos recentes.

Fonte:  http://www.spautores.pt/comunicacao/noticias/irene-pimentel-falou-sobre-refugiados-em-portugal