Pesquisar neste blogue

Tradutor

domingo, novembro 15, 2015

Vidas Poupadas - documentos

Cônsul geral em Bordéus, em 1 de Agosto de 1938; na disponibilidade, por conveniência de serviço, em 27 de Julho de 1940; condenado disciplinarmente na pena de um ano de inactividade com direito a metade do vencimento da categoria, devendo em seguida ser aposentado – D.G., II Série de 18/11/1940; aguardando aposentação, em 20 de Março de 1941.

http://vidaspoupadas.idiplomatico.pt/aristides-de-sousa-mendes/

sexta-feira, novembro 13, 2015

Marcelo Rebelo de Sousa assina Prefácio de «Pela Mão de Aristides de Sousa Mendes»



Marcelo Rebelo de Sousa assina Prefácio de «Pela Mão de Aristides de Sousa Mendes»

«Pela Mão de Aristides de Sousa Mendes», de António Alves Cardoso e editado pela Sinapis, perpassam as odisseias de alguns de muitos milhares de judeus fugitivos dos campos de extermínio do terceiro Reich, graças à heróica e destemida intervenção do Cônsul Português.


Homenagem na Argentina ao consul Português que salvou mais de 30.000 vidas durante o Holocausto

  

Homenaje en Argentina al cónsul portugués que salvó más de 30.000 vidas durante el Holocausto
 https://vi-vn.facebook.com/portuguesesenargentina/


Sobreviventes do holocausto estiveram na casa de Aristides Sousa Mendes, 2013


Sobreviventes do holocausto chegam quinta-feira à casa de Aristides Sousa Mendes

Sobreviventes da II Guerra Mundial foram salvos graças ao cônsul de Portugal em Bordéus, Aristides de Sousa Mendes, passaram pela Casa do Passal, Cabanas de Viriato, em Carregal do Sal, à casa que pertenceu ao diplomata.

Acompanhados de familiares, os sobreviventes encontram-se a partir de hoje em Portugal para uma visita de cinco dias que inclui passagens por Vilar Formoso, Guarda, Belmonte, Figueira da Foz, Curia, Coimbra, Cabanas de Viriato, Caldas da Felgueira e Tomar.
«Os locais de visita abrangem os diversos núcleos judaicos incluídos na Rota das Judiarias, assim como localidades e espaços onde alguns refugiados portadores do visto Sousa Mendes viveram durante a II Guerra Mundial», refere uma nota de imprensa do Turismo Centro de Portugal.
Na quinta-feira à tarde, realiza-se uma cerimónia no cemitério de Cabanas de Viriato e uma visita à igreja (em Beijoz) onde Aristides de Sousa Mendes se casou com a primeira mulher, Angelina. Segue-se uma visita à casa de Aristides de Sousa Mendes (conhecida por Casa do Passal), em frente à qual o arquiteto Eric Moed, neto de um refugiado, está a preparar uma instalação artística.
A comitiva iniciou no passado dia 09, em França, uma viagem que pretende homenagear a memória de Aristides de Sousa Mendes, que salvou mais de 30 mil pessoas aos passar-lhes vistos, desobedecendo às orientações que tinha recebido do ditador Oliveira Salazar.
A iniciativa é organizada pela Fundação Sousa Mendes (Estados Unidos da América), pela comissão nacional francesa de homenagem a Aristides de Sousa Mendes e pela AJPN -- Anónimos, Justos e Perseguidos durante o período Nazi.
«Para todas essas famílias, Portugal foi o símbolo da paz e da esperança retomada», refere a organização, acrescentando que será este «caminho de liberdade» que voltará a ser feito em Portugal.
Diário Digital com Lusa

Despacho que condenou Aristides de Sousa Mendes publicado, 1940

Despacho de Oliveira Salazar


Em 1940 foi publicado o despacho de Oliveira Salazar, que condena o Cônsul Aristides de Sousa Mendes «na pena de um ano de inactividade com direito a metade do vencimento da categoria, devendo seguidamente ser aposentado» – nem a metade do vencimento lhe foi paga nem lhe foi garantida a aposentação.

Concerto de Gala com filme O Consul, Antuérpia, 22-Nov


Concerto de Gala e mostra do filme "O cônsul de Bordeaux"

local: Anvers/Antwerpen
data: 22 Novembro 2015 

organização: CCOJB et ORTBELGIUM.ORG
Charlotte Gutman
WEB:joaocorrea.com

Legendas em Norueguês


CM Carregal lança campanha para reunir recheio da Casa do Passal



Câmara quer reunir peças de Aristides Sousa Mendes Iniciativa em Carregal do Sal.

 Câmara de Carregal do Sal está a pedir às pessoas que sejam depositárias de peças que tenham pertencido ao cônsul Aristides de Sousa Mendes ou que façam alusão à sua vida que informem a autarquia. Num aviso publicado esta sexta-feira, Rogério Abrantes pede a essas pessoas que informem a Câmara "com a máxima brevidade possível", para que essas peças "possam ser disponibilizadas e possam contribuir para o enriquecimento" do espaço museológico a criar na Casa do Passal, em Cabanas de Viriato. Segundo o autarca, "a primeira fase da recuperação da Casa do Passal traduziu um marco significativamente importante na homenagem ao cônsul Aristides de Sousa Mendes e ao seu ato heroico" de, na sua ação diplomática, ter salvado milhares de pessoas do Holocausto.

Ler mais em: http://www.cmjornal.xl.pt/cm_ao_minuto/detalhe/camara_de_carregal_do_sal_pede_ajuda_para_reunir_pecas_de_aristides_sousa_mendes.html