Pesquisar neste blogue

Tradutor

terça-feira, julho 12, 2016

Sousa Mendes viagem no Caminho da Liberdade 2016 - Curia

A viagem do grupo da Sousa Mendes Foundation no Caminho da Liberdade partiu de Bordéus a 25-Junho e terminou em Lisboa a 4-Julho-2016.  Fizemos uma pequena visita a Curia a 2-Julho-2016 e alguns dos participantes visitaram o Hotel Palácio.  

Fizemos uma paragem e gravamos  testemunhos dos descentes de refugiados  junto à antiga farmácia, agora hostel,  e à padaria centenária  que figuravam na história de algumas das famílias presentes. 

SMF Jouney on the Road to Freedom - 2016 


domingo, julho 10, 2016

Call for Papers - Conferência de Museus de História, Março 2017, Varsóvia, Polónia

Os museus têm   responsabilidade  para com aqueles cuja história que eles contam, bem como para com os seus públicos e outras Partes Interessadas. Como instituições de história, os museus necessitam  construir relacionamentos duradouros e envolvimento conitnu com os seus públicos, tanto locais como internacionais.

Ver mais em:   http://www.polin.pl/en/conference-museums-and-their-publics

Museums have a responsibility to those whose story they tell, as well as to their publics and stakeholders. As institutions of public history, they aim to build lasting relationships with their audiences, both local and international.

sábado, julho 09, 2016

Alecrim Dourado faz parte do Oratorio de Sousa Mendes





O compositor Neely Bruce inclui uma melodia tradicional portuguesa no Oratorio Circular 14 que celebra a grande história de Aristides de Sousa Mendes e dos refugiados que ele salvou.



Ver mais em http://sousamendesfoundation.org/circular-14-the-apotheosis-of-aristides-an-oratorio/

quarta-feira, julho 06, 2016

Exposição - Estoril e a Paisagem Cultura dos Anos 40, até 30-Dezembro




O  Espaço Memória dos Exílios, como equipamento cultural municipal dedicado essencialmente ao estudo e à promoção das temáticas que abordam a Guerra Civil de Espanha, Segunda Guerra Mundial, Estado Novo, judeus, exilados e refugiados, bem como todos os assuntos com eles relacionados, considera que o Estoril, como localidade que assistiu a variadíssimas alterações na sua paisagem, merece ser o protagonista de uma exposição que pretende focar-se nos anos 40, mostrando aquilo que de novo foi trazido pelos refugiados e desde logo adotado pelos locais, alterando a paisagem e a imagem deste local turístico.
 
Gratuito
Organização: Câmara Municipal de Cascais | BAIRRO DOS MUSEUS | FUNDAÇÃO D LUIS I
Apoio: Turismo de Portugal | Casino Estoril |Toyota | Fundação Portuguesa das Comunicações | Museu das Comunicações
Informações: tel 214 815 930,  eme@cm-cascais.pt,
  Espaço Memória dos Exílios, Av. Marginal, 7152-A, Estoril, perto do Casino
http://www.cm-cascais.pt/evento/o-estoril-e-paisagem-cultural-nos-anos-40
Horário   10h-18h de segunda a sexta feira  

Coragem em tempo de Medo - Almeida, até 31-Julho-2016

Exposição "Coragem em tempo de medo - Aristides Sousa Mendes"
O Museu Histórico Militar de Almeida acolhe, até ao dia 31 de julho, a exposição "Coragem em tempo de medo - Aristides Sousa Mendes".

terça-feira, julho 05, 2016

Descendentes de refugiados seguem nos passos do Justo Aristides de Sousa Mendes

A Sousa Mendes Foundation realizou mais um Viagem no Caminho da Liberdade, de Bordéus a Lisboa de 25-Junho a 4-Julho de 2016, com um grupo de descendentes de refugiados e educadores.
O grupo incluiu três benefeciários de vistos que eram crianças em 1940, Lissy Jarvik, Stefan Rozenfeld e Jorge Helft, e dois netos de Aristides de Sousa Mendes.    

Esta "viagem de uma vida" foi para muitos dos participantes um reecontro com um capítulo dramático da sua história familiar e uma verdadeira peregrinação de gratidão ao Justo Aristides de Sousa Mendes, o "bom rebelde"   que ousou seguir a sua consciência,  e a Portugal que tão bem recebeu as suas famílias em fuga.

O Caminho da Liberdade de Bordéus passou por  Bayonne, Hendaye, Irun, Salamanca, Vilar Formoso, Viseu, Carregal do Sal, Curia, Coimbra, Caldas da Rainha até ao porto de Lisboa.  Uns dos muitos pontos altos foi a visita à Casa do Passal e à Escola Aristides de Sousa Mendes em Cabanas de Viriato, Carregal do Sal, e a assinatura de uma Declaração Conjunta pela FASM, Fundação Aristides de Sousa Mendes, Portugal  e a SMF, Sousa Mendes Foundation-US.

Esta Journey on the Road to Freedom foi a quinta viagem neste Caminho da Liberdade desde 2007 e a segunda organizada pela SMF.

Eis algumas das notícias relevantes que sairam na comunicação social, as mais recentes primeiro:

Vejam o video da visita a Cabanas de Viriato    https://www.youtube.com/watch?v=C5keRl6k4kQ

Boas Notícias  http://boasnoticias.pt/noticias_44-judeus-salvos-por-sousa-mendes-visitaram-portugal_24558.html

Farol da Nossa Terra, 5-Julho-2016, Grupo de americanos prestou homenagem a Aristides de Sousa Mendes em Cabanas de Viriato,  http:http://ppplusofonia.blogspot.pt/2016/07/sancoes-uni-direcionais-apontam-falhas.html//ppplusofonia.blogspot.pt/2016/07/sancoes-uni-direcionais-apontam-falhas.html

Sudouest,  5-Julho-2016, Sousa Mendes honoré par ceux qu’il a sauvé http://www.sudouest.fr/2016/07/05/sousa-mendes-honore-par-ceux-qu-il-a-sauve-2423559-4171.php

DN,  4-Julho-2016,  Aristides de Sousa Mendes e a viagem pelo Caminho da Liberdade http://www.dn.pt/sociedade/interior/aristides-de-sousa-mendes-e-a-viagem-do-caminho-da-liberdade-5264268.html 

RTP, 4-Julho-2016,  Refugiados da II Guerra Mundial estão em Portugal para homenagear Aristides de Sousa Mendes  video  http://www.rtp.pt/noticias/pais/refugiados-da-ii-guerra-mundial-estao-em-portugal-para-homenagear-aristides-de-sousa-mendes_v931260 


Sudouest, 1-Julho-2016 Des Américains sur les traces du consul, Juste de Bordeaux

Farol da Nossa Terra, 25-Junho-2016, Grupo de Americanos presta homenagem a Aristides de Sousa Mendes   http://www.faroldanossaterra.net/2016/06/25/grupo-de-americanos-presta-homenagem-a-aristides-de-sousa-mendes-em-cabanas-de-viriato/

SMF Journey on a Road to Freedom 2016, comunicado
http://sousamendesfoundation.org/june-july-2016-trip/ 

SMF  Journey on a Road to Freedom 2016, anúncio
http://www.sousamendesfoundation.org/journey-on-the-road-to-freedom/