Pesquisar neste blogue

Tradutor

quarta-feira, maio 16, 2007

Memorial a Sousa Mendes em Almeida vai marcar o caminho da esperança

A Região de Turismo da Serra da Estrela que celebra agora 50 anos, vai criar um memorial dedicado ao Acto de Consciência de Aristides de Sousa Mendes, em Almeida junto à fronteira.
O memorial será dedicado a 18-Junho, aniversário da entrada em Portugal de grandes números de refugiados em 1940.

Transpor a fronteira portuguesa era o momento mais importante da fuga da França em capitulação através da Espanha inóspita, fazendo o Caminho da Esperança. Ao pisar o solo português, os refugiados podiam, finalmente, respirar de alívio.


O projecto faz parte do plano "Serra da Estrela Dinâmica" da RTSE, que foi aprovado em Dezembro pelo governo como um Programa Integrado Turístico de Natureza Estruturante e Base Regional (PITER). Desde essa altura, os projectos têm sido candidatados a diferentes fontes de financiamento disponíveis para a actividade turística.

Fontes 1 dn cm Kaminhos

quinta-feira, maio 10, 2007

Sousa Mendes no Canal História 20-Maio, 21h


O Canal História vai apresentar um vídeo no próximo 20-Maio, domingo às 21h00 –segundo a directora do Canal de História, Mercedes Rico e a produtora, Noémia Reis. “ O documentário poderá ser visto em Portugal e Espanha e posteriormente chegará a outros países.

Mais uma oportunidade para conhecer o exemplar Acto de Consciência de Aristides e Angelina de Sousa Mendes

Fonte: Correio da Manhã
Artigo sobre viagem a Tui

Sousa Mendes no Beijós XXI


domingo, abril 01, 2007

Aristides de Sousa Mendes

O programa Grandes Portugueses, www.rtp.pt, serviu para rever alguns dos actos e figuras mais importantes da história portuguesa e mundial, e para divulgar e reconhecer o Acto de Consciência de Aristides de Sousa Mendes.

Sousa Mendes recebeu o 3º maior número de votos e comentários, e foi apontado pelo melhor exemplo a seguir.

Ver também o Requiem a Aristides de Sousa Mendes no YouTube

quinta-feira, março 15, 2007

Sousa Mendes homenageado em Newark, New Jersey em 1987

Aristides de Sousa Mendes foi homenageado pelas comunidades portuguesas e judaicas de New Jersey há quase 20 anos.

Depois de uma longa campanha pelos filhos, nomeadamente Sebastião a escrever o livro Flight Through Hell, Joana a escrever numerosas cartas e John Paul a angariar assinaturas na California, Aristides de Sousa Mendes foi finalmente reabilitado em 1987, quando o Presidente Mário Soares viajou a Washington, DC para entregar uma medalha póstuma aos filhos numa cerimónia oficial na Embaixada de Portugal.




Dias depois, na quinta-feira, 21-Maio-1987, os membros da família de Sousa Mendes foram Convidados de Honra num almoço conjunto patrocinado pelo Portuguese American Congress of New Jersey e da American Jewish Committee of New Jersey que reuniu mais de 300 pessoas no bairro luso-americano de Ironbound em Newark.






Este evento, da iniciativa e organização de Mariana Abrantes, juntou emigrantes portugueses e americanos de origem judaica numa das primeiras homenagens a Aristides de Sousa Mendes na costa leste dos Estados Unidos,quando o seu nome e o seu Acto de Consciência eram ainda desconhecidos.














O processo por sua reabilitação somente se iniciaria anos após a derrubada da ditadura militar, em 25 de abril de 1974, com a eclosão da "Revolução dos Cravos". No entanto, o chamado "Caso Sousa Mendes" e a história de seu protagonista só vieram a público em Portugal em 1976, com a publicação de um artigo do jornalista Antonio Colaço, no Diário Popular. Em 1979, mais um texto, dessa vez do escritor Antonio Carvalho, é publicado no jornal A Capital.

Oito anos mais tarde, é dado o primeiro passo para a redenção de Sousa Mendes, na Embaixada de Portugal em Washington (EUA), e, em 24 maio de 1987, o então presidente Mário Soares concede, postumamente, ao diplomata, a Ordem da Liberdade. Um ano depois, o Parlamento português o reabilita oficialmente, por unanimidade e aclamação, e sua família recebe uma indenização por perdas e danos.

Fonte: http://www.morasha.com.br/holocausto/aristides-sousa-mendes.html

quinta-feira, fevereiro 15, 2007

Visto de Sousa Mendes primeiro a romper o cerco

O "visto de Sousa Mendes" compreende-se melhor à luz do caso do paquete St. Louis que zarpou de Hamburg a meados de 1939 com mais de 950 refugiados judeus procurando escapar à perseguição Nazi antes da Segunda Guerra Mundial.

O navio e os seus passageiros vaguearam pelo Oceano Atlântico sem sorte. Foi-lhes recusado o desembarque em Cuba, na Florida e no Canada. Forçados a regressar à Alemanha, pequenos grupos de refugiados foram recebidos por outros países europeus, mas a grande maioria vieram a perder a vida no Holocaust que ainda mal se advinhava.

Inicialmente o Presidente Franklin Roosevelt dos Estados Unidos parecia disponível para receber alguns dos passageiros, mas não foi capaz de ultrapassar a forte oposição interna americana, a poucos meses da campanha de re-eleição de 1940.

Efectivamente, os judeus e outros "indesejáveis" pareciam estar "emparedados na Europa" naqueles dias angustiosos de 1940 quando a expansão Nazi ensombrava cada vez mais o continente europeu e o mundo.

Até que o Acto de Consciência de Aristides de Sousa Mendes abriu a porta secreta para o Caminho da Esperança através de Portugal para o mundo.

Um dilema, duas consciências, duas respostas.

See film Voyage of the Dammed

quarta-feira, fevereiro 14, 2007

Mecenato a favor da Fundação Sousa Mendes

A futura Casa-Museu Sousa Mendes vai custar muito dinheiro, e todos os mecenas são apreciados.

A Fundação Aristides de Sousa Mendes, com sede em Cabanas de Viriato, é uma Fundação de capitais maioritariamente públicos. Assim a Fundação entrega recibos pelos donativos recebidos que de benefícios fiscais (em sede de IRS e IRC) ao abrigo da Lei do Mecenato.

A Fundação ASM tem 2 contas bancárias para o fundo de investimento e para o fundo geral:

Para o fundo de investimento:
Banco: Caixa de Crédito Agrícola
NIB: 0045 3321 4018 5666 95578
IBAN: PT50 0045 3321 4018 5666 95578
BICSWIFT: CCCMPTPL
Rua de Viriato, 127-131
3430-649 Cabanas de Viriato, PORTUGAL
Tel: (351) 232 691 191
Fax: (351) 232 691 375

Para o fundo geral:
Banco: Montepio Geral, Rua do Ouro, Lisboa
NIB 0036 0185 9910 0005 22121
IBAN: PT50 0036 0185 9910 0005 22121
BIC: MPIOPTPL

Donations to the Foundation are exempt from income tax in Portugal under the Lei do Mecenato, and may be made by money transfer or check sent by mail, together with name, address and taxpayer number for the respective receipt to:

Fundação Aristides de Sousa Mendes
Rua Augusto Rosa, 66, 2Dto
1100-059 Lisboa, PORTUGAL
Tel: (351) 218 879 090