Pesquisar neste blogue

Tradutor

quarta-feira, dezembro 26, 2007

Sousa Mendes em Exposição em Jerusalem


Foi inaugurada esta semana no Parlamento israelita uma exposição intitulada Aristides de Sousa Mendes – O Cônsul Português que Salvou Milhares de Refugiados Judeus durante o Holocausto. A abertura da mostra contou com a presença do Secretário-Geral do Ministério dos Negócios Estrangeiros, embaixador Fernando Neves, e do presidente do Grupo Parlamentar de Amizade Portugal-Israel, o deputado João Rebelo, designado em representação da Assembleia da República. Da parte israelita, estiveram presentes na inauguração a vice-presidente da Knesset e presidente do Grupo Parlamentar de Amizade Israel-Portugal, Colette Avital, que foi Embaixadora de Israel em Portugal. A directora do Departamento dos Justos Entre as Nações do Yad Vashem, Irena Steinfeld, em representação do presidente daquela instituição, Avner Shalev.

Espera-se que a importância e a magnitude da acção humanitária de Aristides de Sousa Mendes , um dos mais destacados Justos entre as Nações, fique mais conhecida entre os israelitas.

Ver a notícia em video: http://videos.sapo.pt/gMSnp97ZacuCVILQm4ko
Clique no link acima para ver o vídeo ou copie a linha com o endereço para o seu browser.

domingo, novembro 18, 2007

Traços da Diáspora Portuguesa na Gare de Alcântara até 28-Janeiro

Imagens da emigração portuguesa são apresentadas pela primeira vez na Gare Marítima de Alcântara graças a uma exposição do Museu da Presidência da República
"Traços da Diáspora Portuguesa"
A exposição inclui obras de arte mas também peças de uso pessoal, fotografias e documentos pertencentes a inúmeras famílias de emigrantes que nos mostram o quotidiano das comunidades portuguesas.
Portugal tem uma grande história de país emissor de emigrantes, com os fenómenos das "viúvas de vivos", de retorno e reintegração, e agora também de país de acolhimento de imigrantes.

Haverá poucas famílias em Portugal que não tenham um irmão, um tio, um primo, ou pelo menos um tio-avô no estrangeiro. Nas décadas recentes, um em cada seis trabalhadores portugueses trabalhava no estrangeiro.

Horário: De terça-feira a domingo, das 14h às 20h, Lisboa até 30-Janeiro-2008
Preço: €1,5 por pessoa

sexta-feira, novembro 16, 2007

Quinzena Aristides de Sousa Mendes, 5-19 Dezembro, em Leiria


Como instituição de ensino superior, a Escola Superior de Tecnologia e Gestão em Leiria considera que a sua missão vai mais além do que a formação académica. Neste âmbito estão a preparar uma homenagem a Aristides de Sousa Mendes.

Querem formar profissionais competentes, mas também seres humanos conscientes e cívicos. Homenagear a vida e obra de Aristides de Sousa Mendes, junto da sociedade civil no geral, e em particular junto da comunidade académica, que parece da maior importância.

Neste sentido, de 5 a 19 de Dezembro, e para a homenagem chamada “Quinzena Aristides de Sousa Mendes”, estão previstas as seguintes actividades:
- Exposição “Aristides de Sousa Mendes BD” (cedida pelo Museu da Resistência) e que será complementada com documentos cedidos pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e com espólio pessoal da família; - esta actividade terá lugar na Biblioteca José Saramago, de 5 a 19 de Dezembro, e estará aberta à comunidade académica e à comunidade civil.
Para esta actividade serão ainda convidadas as Escolas Secundárias da Região, ( num esquema de inscrição prévia).
- Visionamento de documentários; - esta actividade terá lugar na Biblioteca José Saramago, de 5 a 19 de Dezembro, e estará aberta à comunidade académica e à comunidade civil. Serão ainda convidadas as Escolas Secundárias da Região, (para estas num esquema de inscrição prévia).
-Visionamento de documentários; esta actividade terá lugar na Biblioteca José Saramago, de 5 a Dezembro de 2007;5 sessões:Manhã - 10h00 e 11h00/Tarde - 15h00, 17h00 e 21h00
-Mesa Redonda sobre Aristides de Sousa Mendes e o Holocausto, a realizar no dia 10 de Dezembro (Dia Internacional dos Direitos Humanos), pelas 16.30h no Auditório 1 – Edf. B. – com esta actividade, destinada em particular aos nossos alunos, pretende-se que numa conversa entre convidados, em que o público possa intervir, seja dada a conhecer a vida e obra de Aristides de Sousa Mendes, sendo este o grande objectivo deste evento. Serão ainda convidadas as Escolas Secundárias da Região, (para estas num esquema de inscrição prévia)
-Dia Internacional dos Direitos Humanos, pelas 16h30h, Auditório 1, Edifício B.

terça-feira, outubro 23, 2007

Da nobreza como virtude rara

O DN Online noticiou geneologia de Aristides e Angelina de Sousa Mendes:

"Aristides de Sousa Mendes do Amaral e Abranches nasceu em Cabanas de Viriato, concelho de Carregal do Sal, a 18 de Julho de 1885. Licenciou-se em Direito pela Universidade de Coimbra em 1907, tendo seguido a carreira diplomática que o levou a assumir postos em Zanzibar, Curitiba, São Francisco da Califórnia, Boston, São Luís do Maranhão, Porto Alegre, Vigo, Antuérpia e Bordéus.
....
Sousa Mendes casara em 1908 com sua prima direita Maria Angelina Ribeiro de Abranches, cujo pai era irmão de seu pai e sua mãe irmã de sua mãe. Deste casamento teve 14 filhos, 12 dos quais chegaram à idade adulta. Têve uma filha com a segunda mulher. Era filho de José de Sousa Mendes, que foi juiz desembargador da Relação de Coimbra, e de sua mulher, Maria Angelina Ribeiro de Abranches de Abreu Castelo-Branco. Teve dois irmãos, um dos quais seu gémeo, César de Sousa Mendes, que consigo se licenciou em Direito, e foi igualmente diplomata.
....
Foram seus avós paternos Raquel Augusta Mendes da Gama e Manuel Alves de Sousa, filho de António Francisco Álvares Aranha e Teresa Maria Sousa, de Muxagata, distrito da Guarda. Seu avô materno foi Silvério Coelho Pais do Amaral, filho de António Coelho do Amaral e Luísa de Barros, de Beijós (em Carregal do Sal) e sua avó foi Maria dos Prazeres Ribeiro de Abranches, filha do 2.º visconde de Midões César Ribeiro de Abranches Castelo-Branco, comendador da ordem de Nossa Senhora de Vila Viçosa. Este era filho do 1.º visconde de Midões Roque Ribeiro de Abranches Castelo-Branco, nascido em Midões, concelho de Tábua, em 1770. Foram pais do 1.º visconde Teresa Leonor de Vasconcelos e Sotomaior de Mendonça, da casa dos morgados e depois condes de Santa Eulália, em Seia e seu marido Luís Ribeiro de Abreu Castelo Branco, filho de Roque Ribeiro de Abreu, cavaleiro da Ordem de Cristo e Familiar do Santo Ofício. Era este último trineto de Mécia da Cunha, herdeira da antiquíssima casa de Tábua de que foi 10.ª senhora, e de seu marido, Pedro Gomes de Abreu, filho do bispo de Viseu João Gomes de Abreu e de D. Beatriz de Eça, bisneta por varonia do rei D. Pedro I e de D. Inês de Castro."

Fonte: DN Online

quarta-feira, outubro 03, 2007

Desobediências no Teatro da Trindade - 12 Outubro


Alguns amigos de Sousa Mendes vão juntar-se para assistir à peça de Sousa Mendes no dia 12-Outubro-2007.

Entretanto o pograma paralelo já arrancou com:

2-Outubro, 19h, Salão Nobre
A Defesa de Aristides de Sousa Mendes, conferência com Dr José Miguel Judice

12-Outubro, Teatro da Trindade
Sessão com Amigos de Sousa Mendes

23-Outubro, 19h, Teatro-Bar
O P0der da Desobediência, Tertúlia com Prof José Bragança de Miranda

30-Outubro, 19h, Salão Nobre
Aristides de Sousa Mendes, entre a Ficção e a Realidade

terça-feira, setembro 04, 2007

Sousa Mendes em cena no Treato

A história de Aristides de Sousa Mendes vai ser contada no Treatro Viriato em Viseu no futuro próximo.

Um outro projecto, ‘Desobediência’, é assinado por Luiz Francisco Rebello, que reescreveu a história de Aristides de Sousa Mendes. O espectáculo será encenado por Rui Mendes e tem estreia marcada para 11 de Outubro de 2007 no Teatro da Trindade, no Bairro Alto em Lisboa. Rogério Vieira protagoniza.

quinta-feira, agosto 23, 2007

Lançamento nacional do livro "O Anjo de Bordéus" em Viseu


Luis Pires, jornalista e autor de "O Anjo de Bordéus", apresentou a biografia de Aristides Sousa Mendes, editada pelo Centro Cultural ‘Os Serranos’ no Salão Nobre do Governo Civil de Viseu a 20-Agosto.

Segundo as Notícias de Viseu, Luís Pires salientou que ‘Aristides de Sousa Mendes é um dos exemplos mais marcantes da história moderna da diplomacia portuguesa’. Nos Estados Unidos, ele entrevistou muita gente que o cônsul ajudou a salvar. O livro ver ser traduzido em inglês com uma edição de 50.000 exemplares.

Com o livro, Luís Pires pretende que seja conhecida um pouco mais da vida do diplomata português que, a ‘troco de nada, foi severamente penalizado por ter obedecido aos impulsos do coração’, sacrificando a carreira e colocando ‘em perigo a sua própria sobrevivência, em prol da justiça e da liberdade’. O livro, lançado a nível nacional em Viseu, recorda os factos históricos e o contexto dos personagens de uma Europa em guerra.

Após ser destituido do seu cargo, o beirão regressou à sua terra natal Cabanas de Viriato, onde nasceu a 19-Julho-1854. Ele era descendente de uma família aristocrata oriunda de Beijós. Juntamente com o irmão gémeo César, licenciou-se em Direito em Coimbra e ingressou no serviço diplomático.

A não perder a cerimónia de apresentação do livro na manhã de 5-Setembro-2007 em Carregal do Sal, na sessão de recepção aos professores, seguinda de uma visita a Cabanas de Viriato.

Contactos úteis em Viseu

Sousa Mendes no Beijós XXI
Ver programa da Recepção ao Professor