Pesquisar neste blogue

Tradutor

sexta-feira, fevereiro 19, 2010

Como ensinar as licões da Consciência

Este interessante  plano de estudo da escola Monte da Caparica  sobre Sousa Mendes é destinado a alunos dos 6º e 9º anos de escolaridade, nas disciplinas de
Língua Portuguesa, História e Geografia de Portugal, História,
Educação Moral e Religião Católica ou outra confissão, ou Formação Cívica.

Aristides de Sousa Mendes: Um Herói Português
CONCLUSÃO de TRABALHOS
No final do trabalho escolar sobre Sousa Mendes,  deverás dominar os seguintes conceitos:
O que faz um Cônsul?
O que é um Visto?
O que se entende por Refugiados?
O que se entende por Racismo?
O que foi o Nazismo?
O que foram os Campos de Concentração?
Em que consistiu o Holocausto?

Se constatares que não existe na tua localidade nenhuma rua, jardim, instituição com o nome de Aristides de Sousa Mendes, junta-te com os teus colegas e com a ajuda da tua professora, propõe a sua atribuição na Junta de Freguesia ou na Câmara Municipal da tua localidade.

sexta-feira, fevereiro 05, 2010

Museu da Emigração e das Comunidades

Museu da Emigração e das Comunidades


The Museum of Emigration and the Communities inscribes its purposes in the perspective of the knowledge of the Portuguese emigration.

The Museum of Emigration and the Communities inscribes its purposes in the perspective of the knowledge of the Portuguese emigration, including the phenomenon that was patent for Africa, as well as that existing nowadays, without forgetting the importance of the return, focusing on:

* the emigration to Brazil (19th century and first decades of the 20th)
* the emigration to European countries (2nd half of the 20th century).

This museum is seen as a web museum in the communicational sense, which means, as an informative platform developing activities of research and divulging, having as privileged addressees the emigrants, descendants and associations, involving scholars who focus their works in this thematic area, in a descriptive, analytical, interactive logic and in a web, giving more importance to individuals, contexts, memories, having as privileged resource the new technologies.

Museu da Emigração:
Comunidades e Luso-Descendentes
Casa Municipal da Cultura - Fafe
P - 4820-276 Fafe
Source:  Migration Museums

Filme sobre Sousa Mendes com estreia mundial em Bruxelas em Junho 2010

O filme «O Cônsul de Bordéus», sobre o Acto de Consciência do diplomata Aristides de Sousa Mendes, foi rodado em Viana do Castelo pelos realizadores Francisco Manso e João Correa, da produtora Take 2000.
«O Cônsul de Bordéus» é protagonizado por Vítor Norte, no papel de Aristides de Sousa Mendes, o diplomata português que, à revelia de Oliveira Salazar, atribuiu cerca de trinta mil vistos a refugiados perseguidos pelo regime nazi em 1940. Ao tomar a decisão de seguir a sua consciência e conceder vistos a toda a gente, contrariando as ordens do governo de Salazar, o antigo cônsul de Portugal em Bordéus ajudou milhares de judeus e outros refugiados a escapar da França no momento da invasão e a encontrar refúgio em Portugal.

O argumento, que inclui a personagem fictia de um jóvem refugiado que se torna num maestro famoso, é de João Nunes e António Torrado. Francisco Manso é o realizador português de filmes como «A Ilha dos Escravos» e «O Último Condenado à Morte». João Correa é um cineasta português radicado em Bruxelas, Bélgica, secretário-geral da Aliança Mundial do Cinema, que investiga a vida de Sousa Mendes há cerca de dez anos. Do elenco fazem parte ainda nomes como Carlos Paulo, no papel do rabino Chaim Kruger, que sensibilizou Sousa Mendes para o desespero dos refugiados, Leonor Seixas, São José Correia, Laura Soveral e Pedro Cunha.

A produção de “O Cônsul de Bordéus” está calculada em cerca de 3 milhões de euros e beneficia de um subsídio de 650 mil euros do ICA-Instituto do Cinema e Audiovisual, e conta com parceiros espanhóis e belgas. Haverá uma versão dobrada em francês, para distribuição em países francófonos, e o filme entrará nos circuitos comerciais dos países de língua espanhola e francesa, admitindo-se ainda a hipótese de vir a ser feita uma versão em língua inglesa.

A estreia mundia do filme terá lugar numa Gala Europeia em Bruxelas, Junho de 2010, a tempo de assinalar o 70º aniversário do Acto de Consciência.

Aristides de Sousa Mendes morreu em 1954 e foi reconhecido como Justo entre as Nações (Righteous Gentile) pelo Yad Vashem a 18-Outubro-1966. Sousa Mendes levou a caso a primeira e uma das maiores iniciativas individuais de salvemento de refugiados logo no início da Segunda Grande Guerra Mundial entre 17-24 de Junho de 1940, quando mal se vislumbravam todos os horrores que teriam lugar nos anos seguintes. Conta a história que Sousa Mendes sofreu grande angústias ao ter que escolher entre a voz da sua consciência e a obrigação de seguir as ordens superiores que constavam da terrível Circular 14 do Ministério dos Negócios Estrangeiros.

No mesmo momento fatídico, Charles de Gaulle partia de Bordéus e prepara-ve também em solidão para lançar o apêlo "à la résistance" a 18-Junho-1940, a partir de Londres.

Espera-se que ese filme ajude a fazer justiça ao grande homem que foi este ‘Schindler’ português.

Fonte: Lusa, SAPO Cinema Out-2009, DN Artes, Público , CM, Eventos David Martins, 18 juin

Nota: Entre os filmes a desenvolver até 2011 contam-se ... "Mendes", no qual Richard Gere interpretará a vida do cônsul português Aristides de Sousa Mendes, ... com realização de Matt Cimber.
Source: ionline

quinta-feira, fevereiro 04, 2010

Fundação Sousa Mendes desafia arquitectos

Cabanas de Viriato: Fundação Aristides de Sousa Mendes desafia arquitetos a fazerem projeto para casa do cônsul


Viseu, 04 fev (Lusa) - A Fundação Aristides de Sousa Mendes vai desafiar arquitetos a fazerem um projeto de recuperação da Casa do Passal, em Cabanas de Viriato, distrito de Viseu, onde o cônsul viveu e chegou a receber dezenas de refugiados.

Era na casa de Cabanas de Viriato que o cônsul - que em Bordéus (França) salvou milhares de refugiados do Holocausto  em 1940- costumava passar férias na companhia dos 14 filhos e da primeira esposa, Angelina, tendo aí também vivido alguns anos antes da sua morte com a segunda mulher, a francesa Andrée Cibial.

Depois de mais uma época de chuvas, a casa encontra-se em risco de ruir e os buracos cada vez maiores no telhado e nas paredes tornam mais difícil perceber como seria no tempo em que era chamada de "palácio".
Fonte:  JNotícias

terça-feira, fevereiro 02, 2010

Dia Escolar da Não Violência e da Paz no Barreiro

O Agrupamento de Escolas do Barreiro celebrou o «Dia Escolar da Não Violência e da Paz» .  Este ano foi um dos melhores e envolveu muito a comunidade. 
Na verdade foram largas centenas de pessoas que em redor da Praça da Paz e Amizade, junto ao Fórum Barreiro, partilharam com muita emoção aquele movimento de crianças transportando nas suas mãos a pomba da paz deram um sinal sobre o valor da paz e da amizade, recordando nos seus cânticos que - “O mundo é nosso e não há outro”.  Há dez anos, no Parque da Cidade, outra grande celebração   envolveu  famíliares de Aristides Sousa Mendes .
Fonte:  Rostos

domingo, janeiro 31, 2010

Vestígios Hebraicos em Portugal

Laura Cesana é uma artista plástica italiana que há muito adoptou o nosso pequeno país para viver e trabalhar.  Em 1997, publicou uma  obra bilingue com base numa investigação selectiva sobre os vestígios das comunidades judaicas na Peninsula Ibérica, com particular incidência para o caso português, recuando 400-500 na nossa memória histórica partilhada.

 O livro inclui também a reproducção de muitos dos seus quadros dedicados ao mesmo tema.
Vestígios Hebraicos em Portugal, LIVRO BILINGUE (português e inglês) de Laura Cesana com um poema de António Ramos Rosa e testos dos críticos de arte Fernando de Azevedo, Fernando Pernes e Lima de Freitas.
Capa dura, 160 páginas, 116 imagens a cores de lugares e pinturas, cm 32 x23,5. Edição do autor. !ªedição: Lisboa 1997. 2ªedição: Lisboa I998. (ISBN: 972-97370-02)


"Trata-se assim, de uma obra que nos fala da História através da pintura, bem como da inspiração através da História. Afinal, e como a autora refere no subtítulo, uma viagem de uma pintora, é este o fio condutor de uma obra extremamente ambiciosa (...)"
 ALEXANDRA LUÍS (na Revista "Valor")

(...)"E o seu belíssimo ensaio de investigação e objecto de arte Vestígios Hebraicos em Portugal oferece-nos simultaneamente uma síntese muito equilibrada e rigorosa do passado dos judeus, marranos e cristãos-novos na nossa pátria (...) e a reprodução dos seus quadros admiráveis, onde aparecem rituais, cenas de culto, objectos sagrados, sempre à beira do mistério, do silêncio, da meditação, do Shabat. (...)"
Fonte: planeta.ip.pt

quarta-feira, janeiro 27, 2010

Sousa Mendes recordado na E.S. Nelas

Na semana de 25 a 29 de Janeiro 2010, o Departamento de Ciências Sociais e Humanas e a Biblioteca Escolar da Escola Secundária de Nelas irão lembrar as vítimas do Holocausto, promovendo as seguintes actividades:

Exposição temática e homenagem a Aristides de Sousa Mendes

Ciclo de Cinema com a exibição dos filmes A Vida é Bela de Roberto Benigni ( 2ª feira)
A Lista de Shindler de Steven Spieldberg ( 3ª Feira)
O Rapaz do Pijama às Riscas de MarK Herman (4ª feira)
O Pianista de Roman Polanski ( 6ªfeira )

No dia 28-Janeiro-2010, às 14h30, irá decorrer uma conferência com a presença de responsáveis da Fundação Aristides de Sousa Mendes, a escritora Julia Nery e Lina Madeira, invesigadora da Universidade de Coimbra.
Fonte: ESNelas

Ver também reportagem da sessão sobre o Dia Internacional da Memória das Vítimas do Holocausto, no Colégio Luso-Internacional no Porto
Fontes:  Visão e JPN, JNotícias
Outros eventos:  Belmonte , Varsóvia

O Dia Internacional do Holocausto foi instituído pela Assembleia Geral das Nações Unidas em  memória das vitimas, na data de libertação do campo de concentração de Auschwitz-Birkenau.