Pesquisar neste blogue

Tradutor

quinta-feira, maio 20, 2010

Missa no Vaticano marca o Dia da Consciência

Os Amigos de Sousa Mendes convidam-nos a celebrar o Acto de Consciência

No próximo dia 17 de Junho, comemora-se mais uma vez, numa iniciativa dos Amigos de Sousa Mendes, o Dia da Consciência, em homenagem ao diplomata português Aristides de Sousa Mendes, e a todos os diplomatas e não diplomatas que, durante a II Guerra Mundial, salvaram vidas humanas das garras das tropas nazis e do Holocausto.

O Acto de Consciência de Aristides de Sousa Mendes, ao salvar milhares de refugiados em Junho 1940, continua a fazer eco 70 anos depois, reunindo um crescente número de Amigos de Sousa Mendes para recordar, celebrar e reflectir sobre a sua coragem.

Sousa Mendes é reconhecido por Yad Vashem e outros historiadores como uma das primeiras pessoas a tomar uma atitude pró-activa para salvar as vítimas da perseguição Nazi, e um dos que mais pessoas salvou, wm desobediência às ordens expressas do Governo de Salazar. É este Acto de Consciência que somos convidados a homenagear e agradecer nos seguintes eventos, que em alguns casos contarão com a presença de netos e bisnetos de Aristides de Sousa Mendes e também de descendentes de sobreviventes do Holocausto.

Vaticano, the Church of Santa Maria di Transpontina
17-June-2010, 18h
His Eminence Claudio Cardinal Hummes, His Eminence William Cardinal Levada, and His Eminence Renato Raffaele Carinal Marino will concelebrate a Thanksgiving Mass

Lisboa, Sé Catedral
17-Junho-2010, 19h
Missa celebrada pelo Senhor D. Tomaz da Silva Nunes, Bispo Auxiliar e Vigário-Geral do Patriarcado.
Aristides de Sousa Mendes será mencionado em todas as missas nesse dia

Braga, reunião anual da Ordem Terceira Franciscana
20-Junho-2010

Outros eventos confirmados mas aguardando detalhes:
Paris,
Bordéus,
São Paulo, Missa celebrada por Cardeal Dom Odilo P. Scherer, Arcebispo de São Paulo
São Salvador da Bahia
Fortaleza, Ceará
Newark, New Jersey
New York ( diocese de Brookyn)
San Francisco, California
Montreal, Canada
A IRWF - International Raoul Wallenberg Foundation convida também as sinagogas a juntarem-se a esta comemoração.

Amigos de Sousa Mendes pedem ao Vaticano que declare o dia 17 de Junho como o Dia da Consciência

Amigos de Sousa Mendes pedem ao Vaticano que declare o dia 17 de Junho como o Dia da Consciência, em memória do Acto de Consciência de Aristides de Sousa Mendes, há 70 anos em Junho de 1940.Em carta enviada de New York a 25-Abril-2010, endereçada à Sua Eminencia Tarciso Cardinal Bertone, Secretário de Estado do Vaticano, João Crisóstomo dá voz à vontade de muitos amigos de Aristides de Sousa Mendes para que o dia 17 de Junho passe a ser considerado simbolicamente o Dia da Consciência, “para recordar e agradecer todos os diplomatas e não-diplomatas que tiveram a coragem de seguir a sua consciência, salvando centenas de refugiados, judeus ou não, dos horrores do Holocausto”.

O objectivo do projecto “Dia da Consciência” que é coordenado por João Crisóstomo, um entusiástico activista da memória de Aristides de Sousa Mendes, é de promover a boa vontade e compreensão entre os povos, mas também para inspirar, promover e motivar a compreensão e tolerância entre as pessoas no nosso quotidiano.

Comemorar o Dia da Consciência dá-nos a oportunidade de conhecer melhor o acto heróico de Aristides de Sousa Mendes e de reflectir como podemos aplicar as lições da consciência e o seu exemplo de tolerância, de inclusão e de coragem nas nossas próprias vidas.

A consciência não se vê, apenas se sente, mas é preciso aprender a ouvir os seus ensinamentos.
A consciência continua a ser essencial para a convivência pacífica em sociedade. Apesar de intangível, o impacto de actos de consciência como o de Aristides de Sousa Mendes são bem visíveis na história, e se olharmos bem, também no nosso dia-a-dia.

Já está confirmada a Missa de Acção de Graças no dia 17-Junho, 18h, na Igreja Santa Maria di Trapontina, no Vaticano, concelebrada por Sua Eminencia Claudio Cardinal Hummes, Sua Eminencia William Cardinal Levada e Sua Eminencia Renato Raffaele Carinal Marino.

Recordamos que o Dia da Consciência foi comemorado pela primeira vez em 2004 pela ocasião do 50º aniversário da morte do diplomata. Pedimos a todos os amigos de Sousa Mendes quem apoiem esta campanha, enviando este artigo para os seus amigos, o seu pároco, e todas as pessoas de boa vontade.

Mensagem de João Crisóstomo:
"Obrigado pela divulgação da ideia e projecto "Dia da Consciência". Mas há que por os pontos nos i's. A idea e projecto nao é da exclusiva ideia minha: foi uma ideia debatida e amadurecida ao longo de varios anos por varias pessoas, especialmente com Mariana Abrantes. Eu achei maravilhoso o que há dez anos se fez ( que eu saiba pela primeira vez): uma cerimónia muito relevante em Bordéus para lembrar este dia 17 de junho. E daí que me veio a ideia que a este dia, pelo seu significado, se devia recordar e dar mais realce ainda do que outras datas como a data do nascimento, morte etc.
O que destaca Aristides de Sousa Mendes de entre tantos outros humanistas da WWII é realmente este corajoso acto, esta decisão neste dia. ...Assim, em 2003 levei a cabo num clube prestigioso de Nova Iorque (National Arts Club, em Gramercy Park) um evento para testar a "receptividade" a esta ideia especialmente nos meios culturais em New York. Com a ajuda do Rabbi David Baron de Beverly Hills, quem consegui convencer e que veio propositadamente a New Yorque para ser o " Keynote Speaker", o evento foi realmente muito bom. E assim nasceu a ideia de lembrar e dar relevancia a este dia.
No ano seguinte ( 50º aniversario da morte de A.S.Mendes) foi sobretudo neste dia que concentrei esforços, e como sabem este dia foi lembrado e agradecido com cerca de 50 missas em 22 paises. A estas missas, graças ao apoio de muitos a quem pedi auxilio, mas sobretudo da IRWF, juntaram-se muitas sinagogas e outras instituições, como por exemplo a Universidade de Vila Real. Houve um total superior a 80 eventos em todo o mundo. Foi nesta altura que se comecou a falar que este dia devia ter um nome especial e, graças especialmente a Mariana Abrantes, acabou-se por se adoptar defitivamente a desigação de Dia da Consciência, como a idea a focar e realcar o elemento mais importante...

A minha sugestão e pedido a todos vocês é de que arregaçarem as mangas e de daremm o vosso apoio a esta idea - AGORA: e-mails, telefonemas, contactos directos ou indirectos...
Não tenham receio de que vão ou não ser ouvidos, que vão ou não conseguir falar com alguém que possa fazer uma diferença. Podem acreditar que muitas, mesmo muitas das vezes em que me meto numa campanha nem sei com quem falar nem onde começar. E, quando menos espero as coisas comecam a andar. E se receberem uma resposta "um pouco assim, assim", sejam perseverantes e teimosos, que é a única maneira de se conseguir algo."

quarta-feira, maio 12, 2010

Inaugurada mostra sobre Aristides Sousa Mendes em Berlim

quarta-feira, 12 de Maio de 2010

O Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, João Gomes Cravinho, inaugura esta quarta-feira, na Câmara dos Deputados de Berlim, uma exposição sobre a vida e obra de Aristides de Sousa Mendes, promovida por uma associação antifascista luso-alemã.

A mostra intutula-se «Wer ein Leben rettet, rettet die ganze Welt: Aristides de Sousa Mendes - Ein Beispiel für Zivilcourage» (Quem salva uma vida, salva o mundo inteiro: Aristides de Sousa Mendes, um exemplo de coragem cívica), e destina-se a lembrar que o cônsul de Portugal em Bordéus salvou cerca de 30 mil judeus fugidos ao regime nazi, em junho de 1940, dando-lhes vistos de entrada em Portugal, à revelia do governo em Lisboa.

A iniciativa é da Associação luso-alemã ViVer, abreviatura alemã de Vision und Verantwortung (Visão e Responsabilidade), que já apresentou a exposição anteriormente em autarquias e escolas berlinenses, e também em algumas solenidades antifascitas.

Num folheto de apresentação da mostra, os promotores sublinham que o malogrado diplomata «agiu por motivos humanitários e altruístas, emitindo dezenas de milhares de vistos para pessoas vítimas de perseguição, em poucos dias, contra as instruções do seu governo».

Viver - Vision and responsibility e.V.

Kopenickerstrasse 42
12524 Berlin
Tel: 030 / 544 94 104
E-mail: slevin (dot) kelevra (at) company director (dot) com

Fonte:  Diário Digital

sábado, maio 01, 2010

History Undercover: Diplomats for the Damned (2000)

While he has received the most attention, Oscar Shindler wasn't the only civilian hero to arise from World War II. The History Channel profiles the men and women that meant the difference between life and death in
History Undercover: Diplomats for the Damned.
As the Swiss Consul in Budapest, Carl Lutz helped save over 62,000 Jewish people from the concentration camps. Aristides de Sousa Mendes defied the Germans to write over 30,000 Visas allowing citizens safe passage to Portugal.

Whether hiding people in their homes or falsifying documents, these crusaders made a tremendous impact on those around them. American Hiram Bingham and German George Ferdinand Duckitz are also remembered in this one-hourTV  program. ~ Sarah Ing, All Movie Guide

Format(s): DVD, (View All Versions) Movie DetailsMember ReviewsSimilar MoviesSynopsis of History Undercover: Diplomats for the Damned
Source:  Blockbuster

segunda-feira, abril 19, 2010

Aristides de Sousa Mendes em banda desenhada, na Sertã, até 7-Maio-2010

13-Abr-2010

A Casa da Cultura da Sertã está a acolher, até ao dia 7 de Maio, a exposição “Aristides de Sousa Mendes em BD”. Composta de 23 painéis de grandes dimensões de Banda Desenhada, esta exposição, da autoria de José Ruy, um dos mais reputados especialistas em BD, mostra a importância de Lisboa como abrigo e farol dos refugiados de toda a Europa em plena II Guerra Mundial.

Esta exposição pretende relembrar a acção de Aristides de Sousa Mendes e o seu exemplar desempenho que, infringindo as regras de Salazar, conseguiu salvar milhares de vidas, optando pela abnegação e tolerância, em detrimento do comodismo consumista e indiferença globalizada.

Aristides de Sousa Mendes é hoje uma referência universal do respeito pelos Direitos do Homem e pela sua convivência salutar entre povos e religiões diversas.

Cedida pela Rede Municipal de Bibliotecas de Lisboa, esta exposição de Banda Desenhada poderá ser apreciada de terça-feira a sábado, das 15 às 18 horas.

De origem romana e com um património natural e cultural invejável, a vila da Sertã, no distrito de Castelo Branco,  encontra-se docemente reclinada sobre as albufeiras do Zêzere, Castelo do Bode e Bouçã.
Fonte: Radio Condestável , Jornal Reconquista, acessos pelas estradas IC8 e N2 ver mapa

quinta-feira, abril 15, 2010

Caminhada para conhecer Percurso Patrimonial das Chãs, Beijós, 18-Abril-2010, 9h

VER http://beijozxxi.blogspot.com/2010/03/comemoracao-do-dia-internacional-dos.html

VER fotos no beijozxxi, e ver mapa, como chegar por estrada do IC12, para a EN337

Comemoração do Dia Internacional dos Monumentos e Sítios
Domingo, 18-Abril-2010, 9h-12h´
Património Rural – Paisagens Culturais
Ponto de encontro:  Junta de Freguesia de Beijós

Vamos comemorar o Dia Internacional dos Museus com uma bela caminhada pelos montes, vales e sítios arqeológicos de Beijós.  O percurso tem cerca de 5km, parte pode ser feita de carro.
As inscrições são gratuitas é só para as estatisticas.

À semelhança dos anos anteriores e em consonância com a directiva proposta pelo ICOMOS e do convite formulado pelo IGESPAR, o Museu Municipal Manuel Soares de Albergaria, para assinalar a participação do nosso Município no Dia Internacional dos Monumentos e Sítios irá, em colaboração com a Câmara Municipal de Carregal do Sal e a Junta de Freguesia de Beijós, levar a efeito, no próximo dia 18 de Abril do corrente ano, uma visita guiada ao Percurso Patrimonial de Chãs, em Beijós.

O celebrar deste acontecimento, subordinado ao tema “Património Rural/Paisagens Culturais”, incluirá uma visita a todos os monumentos do Percurso, cujos objectivos pretendem sensibilizar as populações para a importância do conhecimento do seu património, bem como da sua salvaguarda e valorização.

Nesse sentido, o Museu Municipal apela a toda a comunidade local e a todos os seus públicos para que participem nesta actividade cultural de acordo com o Programa previsto.
Por : Evaristo Pinto

Programa: Dia 18 de Abril (Domingo)
9h00 - Visita guiada ao Percurso Patrimonial de Chãs
Local de encontro na Junta de Freguesia de Beijós
Inscrições: 232 960 404, 967 029 418, 961 956 844
Apoios : Câmara Municipal de Carregal do Sal, Junta de Freguesia de Beijós

No final, os caminhantes podem aproveitar para almoçar no Restaurante O Beijós, telm:  963 502 904, que serve muito bem e fica perto da Junta de Freguesia.

Ver fotos das caminhadas anteriores: http://antoniopovinho.blogspot.com/search/label/Caminhadas
Fote:  http://beijozxxi.blogspot.com/

segunda-feira, abril 12, 2010

Movimento de promotores locais constitui-se como Associação

O Movimento de Apoio à Construção dos Itinerários Serra da Estrela (MAIS) desenvolve mecanismos com vista à execução dos Itinerários Complementares na Serra da Estrela vai avançar para a constituição de uma associação com personalidade jurídica.

A criação desta associação com suporte jurídico foi tomada durante uma reunião realizada recentemente em Seia e tem como objectivo «desenvolver mecanismos com vista à execução dos Itinerários Complementares – IC6, IC7 e IC 37 – e extinguir-se-á quando estas obras forem executadas», adiantam os promotores em comunicado.

O MAIS foi fundado por Pedro Conde (Seia), Mário Jorge Branquinho (Seia), o empresário Fernando Tavares Pereira (Carregal do Sal), o presidente da Turismo Serra da Estrela Jorge Patrão (Covilhã), o antigo presidente da Câmara de Seia Eduardo Brito, João Antas de Barros (Viseu), Artur Abreu (Oliveira do Hospital), Francisco Rodrigues (Oliveira do Hospital), Manuel Marques (Nelas) e João Paulo Agra (Gouveia).

A associação é um «movimento extra-partidário constituído por personalidades dos concelhos da região abrangida pelos referidos itinerários e que se empenharão nesta causa, considerada fundamental para o desenvolvimento económico e social do território».

O MAIS manifesta-se ainda «solidário para com as populações da região Serra da Estrela que reclamam, por direito próprio, há cerca de 30 anos a construção de vias de comunicação conducentes ao desenvolvimento da região». Para já, o Movimento criou um blogue (http://www.itinerarioserradestrela.blogspot.com/ ) e tem a correr uma petição online (http://www.peticaopublica.com/?pi=P2010N1288), que já ultrapassou as 2.660 assinaturas.
Fonte:  Porta da Estrela