Pesquisar neste blogue

Tradutor

quarta-feira, setembro 29, 2010

New Sousa Mendes Foundation created in the US

ANNOUNCING  THE  ESTABLISHMENT OF THE US-BASED ARISTIDES DE SOUSA MENDES FOUNDATION - US! 


Congratulations to the Board of Directors of the new Aristides de Sousa Mendes Foundation US


Dr. Lissy Jarvik, President,   Sousa Mendes visa recipient
Sebastian Michael Mendes,  Vice-President, grandson of Sousa Mendes
Sheila Abranches,    granddaughter of Sousa Mendes
Miguel Avila,    Publisher of The Portuguese Tribune
Dr. Olivia Mattis, Secretary,  daughter and granddaughter of Sousa Mendes visa recipients
Harry Oesterreicher, Treasurer,  son and grandson of Sousa Mendes visa recipientes
John Crisostomo,  volunteer activist for Sousa Mendes 

Carlos de Sousa Mendes, one of the multilingual grandsons of Aristides de Sousa Mendes, has joined the Sousa Mendes Foundation as Director of Public Relations.  For questions relating to the new US-based foundation, Carlos can be reached at info@sousamendesfoundation.org

The new Foundation  was created in record time and promises to be a welcome and dynamic addition to the growing network of the 


"Amigos de Aristides" 

Please visit the  new Foundation website in  http://www.sousamendesfoundation.org/   
How can I help?  on Facebook 
http://www.facebook.com/pages/Sousa-Mendes-Foundation/160723147280974

terça-feira, setembro 28, 2010

A coragem da tolerância - Aristides de Sousa Mendes, Espaço Exílios, Estoril, 2-Outubro, 15h

Tertúlia "A coragem da tolerância - Aristides Sousa Mendes", em comemoração do seu 125º aniversário 

Data:  Sábado, dia 2 de Outubro, 15h00

Local: Espaço Memória dos Exílios, primeiro piso da Estação dos Correios do Estoril

Organização conjunta da Câmara Municipal de Cascais e Museu República e Resistência de Lisboa 

Este evento, que está na Agenda do Presidente da Câmara de Cascais,  contará também com a presença de José Cymbron da Fundação Aristides de Sousa Mendes, Sonia Louro, autora, Regina Pinto, CNC , Leonor Amaral e Francisco Dias.  

Os participantes podem também apreciar a exposição sobre Sousa Mendes que  está desde já patente. 

sábado, setembro 25, 2010

Le centième anniversaire de la république portugaise





Samedi 9 octobre 2010, au Rocher de Palmer à Cenon (1, rue Aristide Briand), conférence sur le thème :

« Le centième anniversaire de la république portugaise » :

Du 31 Janvier 1891 à Porto au 5 Octobre de 1910 à Lisbonne : Le regard de la diplomatie française

A l’occasion du 100e anniversaire de la proclamation de la république portugaise, le Comité national français en hommage à Aristides de Sousa Mendes, la ville de Cenon et le Rocher de Palmer, en partenariat avec Musique de nuit et l’association Alegria portugese de Gironde, organisent une conférence sur la république portugaise vue par la presse et la diplomatie française, de M. José Carlos Janela Antunes, enseignant et chercheur en histoire au lycée international de Saint-Germain-en-Laye, dans la section portugaise.

Vue l’importance historique de la communauté portugaise dans l’agglomération bordelaise et de tous ceux que le Portugal intéressent, il nous a paru pertinent de commémorer les cent ans de la 3e république en Europe, proclamée au Portugal le 5 octobre 1910.

Comité Aristides de Sousa Mendes, Bordeaux 

domingo, setembro 19, 2010

Centro de Conservação e Restauro, Viseu

No dia em que Sérgio Gorjão tomou posse como novo director do Museu Grão Vasco de Viseu (MGV), o secretário de Estado da Cultura Elísio Summavielle anunciou que o Centro de Conservação e Restauro vai continuar em Viseu, mantendo “os seus funcionários e localização”.

O Centro de Conservação e Restauro está aberto em Viseu desde 1993 e, há cerca de dois anos pôs-se a possibilidade deste ser transferido para Vila Real, mudança agora contrariada pelo secretário de Estado.

Na tomada de posse do novo director do MGV, João Carlos Brigola, director do Instituto dos Museus e Conservação, salientou que Sérgio Gorjão é “a pessoa certa no lugar certo”, ao mesmo tempo que apelidou o MGV de “um museu à escala nacional”, vontade também demonstrada pelo novo director, que disse ser urgente “rever a classificação de equipamento cultural regional para museu nacional, tendo em conta a quantidade de bens classificados que possui e os visitantes que recebe anualmente”.
Fonte: http://www.jornaldocentro.pt/?p=2596

sábado, agosto 28, 2010

Jewish students visit the house of Aristides in Cabanas de Viriato

Young Judaea, a Jewish youth movement associated with the Jewish women's organization Hadassah in the United States,  brought a group of students to visit the house of Aristides de Sousa Mendes, Casa do Passal,  in Cabanas de Viriato recently and learn about his Act of Conscience from one of his grandsons. 

Large numbers of American students travel and live abroad in the  gap year between high school and college. 

Many Jewish students spend that year living, working and learning about their roots in Israel, as well as visiting  other locations of interest. 

Some of the heritage trips focus also on Lost Jewish Communities, which involves travel to Portugal, Uganda, South Africa and India.  

Portugal had several thriving Jewish communities 500 years ago and many vestiges can still be found today.   The Inquisition reached Portugal from Spain in 1497 and was characterized by an attempt to massively convert the Jews. Many Jews fled Portugal. With no place to go, some converted to Christianity, becoming known as New Christians or Marranos. Others had their children taken from them to be raised in Catholic homes. Some were imprisoned and tortured to death as they continued to practice their religion. Lastly, a large group pretended to convert to Christianity while secretly practicing Judaism, becoming Cryto-Christians.  Hundreds of years later, in modern day Portugal, they still remember fragments of their Jewish ancestry and some still practice Jewish rituals in secret, such was the case with the community in Belmonte.  The visitors to Portugal may meet some of these Jews who now struggle with their identity and with returning to a full Jewish life.
Sites worth visiting include:
- Jewish quarter Judiaria) of Porto, Tomar and Belmonte
- Wineries in the Porto and Dão regions
- Serra da Estrêla Nature Park


- In Lisbon, Rossio Square, site of Inquisition Trials and Memorial in the Largo de S. Domingos 



- Lisbon of the Refugees



- The Monument to the Discoveries in Lisbon
http://www.birthrightisrael.com/

Visita ao percurso no recinto da Escola Sousa Mendes em Cabanas


A Escola Básica Integrada Aristides de Sousa Mendes tornou-se um ponto de visita obrigatória para os amigos de Sousa Mendes que vão à sua terra natal, Cabanas de Viriato.

O aspecto de construção recente serve de contraste com a ruína da Casa do Passal.

Mas o melhor motivo da visita à escola é a interpretação da vida e obra de Aristides feita pelas crianças e exposta em vários paineis no recinto do recreio.

A entrada da escola ostenta um busto do seu patrono Aristides de Sousa Mendes e a sua célebre frase

"Era realmente meu objectivo salvar toda aquela gente"  



Postos diplomáticos
Dando a volta à escola pela direita, 


vimos um globo com os locais dos postos diplomáticos de Aristides, 
Holocausto

 imagens do Holocausto e 


da maratona de concessão de vistos.


Maratona de Vistos
Mais adiante,  encontramos  


a pomba da paz, 




a fachada da Casa do Passal  


Fachada da Casa do Passal
e a evocação do nome de Aristides em palavras.  
Verdade Trabalho Dignidade 

quarta-feira, agosto 25, 2010

Play it again, Aristides

Play it again, Aristides

Numa nova edição da biografia de Aristides de Sousa MendesRui Afonso revela que dois atores de "Casablanca" - Marcel Dalio e Madeleine LeBeau - foram salvos pelo cônsul em Bordéus.

Fonte: Expresso