Pesquisar neste blogue

Tradutor

sexta-feira, novembro 26, 2010

Spanish seminar on legal dimensions of the Holocaust visits France and Germany

Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation and Casa Sefarad-Israel Organize Seminar for High-Ranking Spanish Jurists

From 22 to 25 November- 2010, the seminar "Shoah, Genocides and Crimes Against Humanity" brings together 25 outstanding Spanish jurists with the objective of illustrating the legal dimensions of the Holocaust. 

The seminar was organized with the cooperation of the Mémorial de la Shoah (Paris), the Haus der Wannsee-Konferenz (Berlin), the Nuremberg Trials Museum (Nuremberg), and the Spanish General Council of Advocates.

The Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Spain had previously co-organized two seminars about the legal dimensions of the Holocaust and their implications in the present in order to create a framework to promote a more complete and systemic approach to these issues among Spanish jurists. This new initiative reinforces the Spanish approach towards the Holocaust, including the education dimension and other important aspects.

High-ranking members of the Spanish Council of State, the General Council of the Judicial Power, the Supreme Court, and the General Council of Advocates and Law Professors will participate in the current seminar. The program includes conferences and meetings with German and French experts and public officials, as well as Spanish diplomats.

The seminar begins in France at the Mémorial de la Shoah, and will continue in Germany with visits to the Nuremberg Trials Museum and the Haus der Wannsee-Konferenz. There will also be a guided visit to the Sachsenhausen Concentration Camp Memorial.

Source:  Task Force 

Professores portugueses no Yad Vashem


Decorreu em Agosto de 2010, o III Seminário para portugueses da Escola Internacional para o Estudo do Holocausto, integrada no Yad Vashem, em Jerusalém. O programa do evento intitulado “A memória da Shoah e os dilemas da sua transmissão” pode ser consultado aqui.

Fonte: http://w3.memoshoa.pt/index.php/cursos/seminarios-yad-vashem/seminario2010

Ver também a notícia da 3ª Jornada Interdisciplinar Sobre o Ensino da História do Holocausto foi realizada no Paraná, um evento promovido em parceria com LEER – Laboratório de Estudos sobre Etnicidade, Racismo e Discriminação/USP para cerca de 200 profissionais de educação Centro de Capacitação da Educação.

Os principais objetivos da jornada são sensibilizar os professores sobre esse triste capítulo da história mundial, para que possam desenvolver com os estudantes trabalhos que favoreçam a construção da cidadania, e provocar reflexões sobre o assunto entre os professores.

terça-feira, novembro 23, 2010

Livro Cidadão do Mundo lançado em São Paulo e Lisboa


O livro Cidadão do Mundo de Maria Luiza Tucci Carneiro vai ser lançado em São Paulo e Lisboa.

Data: 7-dezembro-2010, 18h30-21h30
Local: Livraria da Vila Moema
Ave. Moema, 493, São Paulo
Contacto: tel (11)5052-3540

Data: 20-dezembro-2010, 21h00
Local: Hotel Real Park
1050 Lisboa


Cidadão do Mundo, título que agora vem integrar a coleção Perspectivas, documenta e história, de forma contundente, o rechaço oficial aos judeus não somente no período autoritário da Era Vargas, o Estado Novo, mas também na "transição democrática" do quinquênio Dutra.
Maria Luiza Tucci Carneiro analisa, com a objetividade da experiente pesquisadora que é – e que não exclui a paixão investigativa capaz de lançar luz sobre os recônditos mais empoeirados da história, nem o posicionamento firme diante da omissão criminosa –, documentos descobertos em arquivos brasileiros e estrangeiros que revelam um passado de discriminação das vítimas do Holocausto e demonstram que o racismo em geral e, em particular, o antissemitismo, mais do que uma política equivocada de um governo, é um traço característico, talvez um preconceito introjetado, de alguns círculos da elite brasileira, sejam eles políticos, militares ou diplomáticos; uma força subjacente que confere sentido a certas posições assumidas por nossa diplomacia no passado, e cujos desdobramentos ainda se fazem presentes. Por todos esses aspectos, trata-se pois de uma obra corajosa que propiciará ao leitor um mergulho profundo nos subterrâneos de políticas que nem sempre foram abertamente declaradas e uma visão objetiva de seu sentido. [j. guinsburg]

Maria Luiza Tucci Carneiro: historiadora, Professora Livre Docente do Departamento de História da Universidade de São Paulo. Dedica-se aos estudos dos direitos humanos, da intolerância étnica e política, do antissemitismo no Brasil, a censura, a imigração judaica, o drama vivenciado pelos judeus refugiados do nazismo e o Holocausto. Coordenadora do LEER/USP (Laboratório de Estudos sobre Etnicidade, Racismo e Discriminação), junto ao qual desenvolve o projeto Arqshoah (Arquivo Virtual sobre o Holocausto e Antissemitismo). É autora de, entre outros: O Racismo na História do Brasil: Mito eRealidade (1999), Holocausto: Crime contra a Humanidade (2000), O Anti-Semitismo na Era Vargas (Perspectiva, 2001), O Veneno da Serpente(Perspectiva, 2003); Preconceito Racial em Portugal e Brasil Colônia (Perspectiva, 2005). Organizou Minorias Silenciadas (2002), O Anti-Semitismo nas Américas (2008); São Paulo, Metrópole das Utopias (2010). Coordenadora das séries: Inventários Deops; Rupturas; Imigrantes no Brasil; Labirintos da Memória; Brasil Judaico; Histórias da Repressão e da Resistência; e Histórias das Imigrações.

Ver bibliografia sobre Aristides de Sousa Mendes em

quinta-feira, novembro 11, 2010

O Consul de Bordeus em Nova Iorque, 17-Nov


"O Consul de Bordéus" de Franciso Manso e João Correa, com música de Henri Seroka, vai ser apresentado em Nova Iorque, na Sinagoga Edmond J. Safra.

Film: The Consul of Bordeaux, the story of Aristides de Sousa Mendes
Data: Wednesday, 17-Nov-2010, 8pm
Place: 11 East 63rd, Street, NYC


See also:

Amis des Juifs, France 1942

Amis des Juifs
au Musée d’Aquitaine
Dimanche 14 novembre à 14 h 30

Dimanche 14 novembre 2010 à 14 h 30 projection du documentaire Amis des Juifs suivie d’un débat au Musée d'Aquitaine (33000)

Amis des Juifs de Bernard Debord et Cédric Gruat (2007 - Ethan Productions)

La projection sera suivie d’une rencontre-débat avec Cédric Gruat, auteur du livre Amis des Juifs - Les résistants aux étoiles.

Ces « amis des juifs », Français qui volontairement ont porté « l’étoile jaune » par solidarité aux Juifs à qui les Nazis et les autorités de Vichy avait imposé le port de cet insigne en 1942.

Ces « Résistants aux étoiles » à Paris, Bordeaux, Niort, Rouen, Nancy, Dijon connaîtront les interpellations par les polices françaises ou allemandes, les séjours dans les prisons de la Gestapo et au camp de Drancy.

Historien, écrivain, Cédric Gruat est conseiller historique pour l’INA et la télévision.

Entrée libre.

Documentaire présenté dans le cadre de Mémoire en images au Musée d'Aquitaine,
en partenariat avec France 3 Aquitaine, le Rahmi et l'AJPN.


Voir aussi: Sousa Mendes - Pantheon Nacional, Paris, France

quarta-feira, novembro 10, 2010

Notícias sobre Sousa Mendes

Posted By: Francisco Dias
To: Members in Reabilitação do Legado e da Casa de Aristides Sousa Mendes
O que se vai publicando no mundo sobre Aristides de Sousa Mendes

Na última pesquisa Google encontramos as seguintes referencias a Aristides SM:

SIC Notícias:
http://sic.sapo.pt/online/noticias/vida/festival+recorda+tradicoes+dos+judeus+sefarditas+em+portugal.htm   

Bloco de Esquerda:
http://beparlamento.esquerda.net/index.php?option=com_content&task=view&id=3912&Itemid=36

Roménia:
http://www.romanialibera.ro/exclusiv-rl/documentar/aristides-salvatorul-a-30-000-de-suflete-203053.html

Jornal Reconquista:
http://www.reconquista.pt/noticia.asp?idEdicao=254&id=23933&idSeccao=2824&Action=noticia

The Independent:
http://www.independent.co.uk/news/people/profiles/sousa-mendes-saved-more-lives-than-schindler-so-why-isnt-he-a-household-name-too-2105882.html

Blog italiano (tradução do artigo do jornal The Independent):
http://fuoridalghetto.blogosfere.it/2010/11/-mentre-in-una-tranquilla.html

Jornal alemão Kreiszeitung
http://www.kreiszeitung.de/nachrichten/landkreis-diepholz/bruchhausen/wirken-sousa-mendes-970441.html

Site alemão:

http://www.weser-kurier.de/Artikel/Region/Landkreis+Diepholz/246175/Erstmals+ausserhalb+Berlins:+Schau+ueber+de+Sousa+Mendes.html

Fonte: http://apps.facebook.com/causes/posts/583229 

Intervenção na Casa do Passal

Património

Casa de Aristides de Sousa Mendes vai ter obras para não ruir

09.11.2010 - 16:59 Por Lusa

Público:  A Casa do Passal, em Cabanas de Viriato, onde o cônsul Aristides de Sousa Mendes viveu e recebeu dezenas de refugiados, vai nas próximas semanas começar a ser alvo de uma intervenção que a impeça de ruir.

Luís Fidalgo, administrador da Fundação Aristides de Sousa Mendes, avançou hoje à agência Lusa que o Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico (Igespar) já deu autorização para que seja feita “a intervenção de suspensão e de preservação” do edifício. A casa encontra-se em risco de ruir e os buracos cada vez maiores no telhado e nas paredes tornam difícil perceber como seria nos seus tempos áureos.

“Será colocada uma cobertura autoportante para preservar o edifício das chuvas e serão cintadas as paredes, para evitar que caiam”, explicou. O processo já deu entrada na Câmara Municipal de Carregal do Sal “e deverá ser despachado em poucos dias, podendo as obras começar de imediato”, disse o também vice-presidente da autarquia.

Segundo Luís Fidalgo, esta intervenção será “quase inteiramente feita por um mecenas”. A Casa do Passal foi classificada Monumento Nacional em 2005 o que, segundo Luís Fidalgo, obrigou a esperar pela autorização do Igespar para a realizar.

No entanto, a Fundação Aristides de Sousa Mendes não tem conseguido ter os benefícios fiscais decorrentes desta classificação, pagando anualmente cerca de 400 euros de Imposto Municipal sobre Imóveis (IMI). “Fui às Finanças pedir isenção, mas disseram-me que não a podiam dar, porque apesar de a casa ser sido classificada como Monumento Nacional, com despacho homologado, a verdade é que não houve publicação em Diário da República”, contou.

Luís Fidalgo disse temer que, “atendendo à intenção do Governo de alterar o reconhecimento dos monumentos nacionais”, a Casa do Passal possa ainda vir a perder essa classificação. Recentemente, após uma visita à Casa do Passal no âmbito das jornadas parlamentares realizadas em Viseu, deputadas do Bloco de Esquerda questionaram o Ministério da Cultura se a publicação em Diário da República será feita “antes de 31 de Dezembro, de modo a prevenir a caducidade do processo e consequente perda de protecção legal”.

Depois de vários bloqueios no que respeita ao projecto de requalificação da Casa do Passal da responsabilidade do Ministério da Cultura, a Fundação não pretende ficar de braços cruzados. “Estamos a articular no sentido de avançar com um projeto fora desse âmbito. Já há duas ou três possibilidades”, referiu Luís Fidalgo. 

Era na casa de Cabanas de Viriato que o cônsul - que em Bordéus (França) salvou milhares de refugiados do Holocausto - costumava passar férias na companhia dos 14 filhos e da primeira esposa, Angelina, tendo aí também vivido alguns anos antes da sua morte com a segunda mulher, a francesa Andrée Cibial.

____


TSF: A família do antigo cônsul português Aristides de Sousa Mendes, que salvou milhares de pessoas do Holocausto, quer perpetuar a sua memória através de uma casa-museu em Cabanas de Viriato, no concelho de Carregal do Sal. Contudo, a falta de dinheiro está a ameaçar este projecto.
A repórter Sónia Santos Silva falou com o neto do antigo cônsul Aristides de Sousa Mendes sobre as dificuldades da família em concretizar este projecto, (ouvir audio

No dia em que o Parlamento Europeu assinala o Dia Internacional Contra o Anti-semitismo, a TSF recorda um nome incontornável na História de Portugal: Aristides de Sousa Mendes.

A família do antigo cônsul português decidiu perpetuar a sua memória através de uma casa-museu na aldeia de Cabanas de Viriato, onde viveu Aristides de Sousa Mendes.

A casa foi comprada em 2001 com a ajuda do Ministério dos Negócios Estrangeiros.

Uma empresa de construção civil de Lisboa também já ofereceu obras de recuperação do edifício, mas ainda falta dinheiro para terminar este projecto.

Na casa-museu, a família quer expor todo o tipo de testemunhos (documentos, fotografias, etc.) de um homem que salvou milhares de pessoas do Holocausto.

Fontes:  http://www.publico.pt/Cultura/casa-de-aristides-de-sousa-mendes-vai-ter-obras-para-nao-ruir_1465147

http://tsf.sapo.pt/PaginaInicial/Vida/Interior.aspx?content_id=1706485