Pesquisar neste blogue

Tradutor

sábado, dezembro 04, 2010

Centenário da Bandeira Nacional

TERÇA-FEIRA, 30 DE NOVEMBRO DE 2010

A Bandeira Nacional - Um Itinerário em Lisboa no dia do 1º Centenário da “Festa da Bandeira”

Do Centro Nacional de Cultura recebemos:

1 de Dezembro 2010 ● 14h30
Visita guiada por José Cymbron (docente no Instituto Superior de Novas Profissões)

Organização: Fundação Aristides de Sousa Mendes
Ponto de encontro: Estação do Rossio (entrada superior, junto à praça de táxis)

Preço: 4 €

A Bandeira Nacional - que só viria a ser definitivamente aprovada a 19 de Junho de 1911, pela Assembleia Constituinte – foi oficialmente utilizada pela primeira vez no feriado de um de Dezembro de 1910.
Com base na simbologia da Bandeira, pretende-se festejar todo o legado que a Pátria nos deixou e sonhar com aquilo que nós podemos criar e transmitir aos nossos descendentes.
O Itinerário terá início na estação ferroviária do Rossio, no cais onde se encontram os painéis de Lima de Freitas. S. Vicente, S. António, Camões, Padre António Vieira, Garrett, Herculano, Pessoa, Almada Negreiros e Lima de Freitas, ajudar-nos-ão a festejar o que segundo cada um dos participantes for mais digno de festejar e propiciarão um ambiente que, estamos convictos, convida ao sonho.

A caminho do Teatro Nacional D. Maria junta-se a nós, à saída de sua casa, no Largo D. João da Câmara, Carlos Queiroz. O Rossio será pretexto para evocarmos o pouco conhecido livro de Saramago “Que Farei com este Livro?” e a obra de Oliveira Martins “A Vida de Nun´Álvares”. Cruzando algumas das ruas da Baixa, Pessoa e alguns dos seus heterónimos vêm ter connosco. No Terreiro do Paço esperam-nos Régio, Gedeão, Torga e Jorge de Sena.
Terminamos o nosso passeio no Martinho da Arcada, onde nos espera um pequeno lanche.

Informações e inscrições:
Fundação Aristides de Sousa Mendes - 218 879 090 ou fundasm@hotmail.com
Centro Nacional de Cultura - 213 466 722 ou alexandra.prista@cnc.pt

sexta-feira, novembro 26, 2010

Spanish seminar on legal dimensions of the Holocaust visits France and Germany

Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation and Casa Sefarad-Israel Organize Seminar for High-Ranking Spanish Jurists

From 22 to 25 November- 2010, the seminar "Shoah, Genocides and Crimes Against Humanity" brings together 25 outstanding Spanish jurists with the objective of illustrating the legal dimensions of the Holocaust. 

The seminar was organized with the cooperation of the Mémorial de la Shoah (Paris), the Haus der Wannsee-Konferenz (Berlin), the Nuremberg Trials Museum (Nuremberg), and the Spanish General Council of Advocates.

The Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Spain had previously co-organized two seminars about the legal dimensions of the Holocaust and their implications in the present in order to create a framework to promote a more complete and systemic approach to these issues among Spanish jurists. This new initiative reinforces the Spanish approach towards the Holocaust, including the education dimension and other important aspects.

High-ranking members of the Spanish Council of State, the General Council of the Judicial Power, the Supreme Court, and the General Council of Advocates and Law Professors will participate in the current seminar. The program includes conferences and meetings with German and French experts and public officials, as well as Spanish diplomats.

The seminar begins in France at the Mémorial de la Shoah, and will continue in Germany with visits to the Nuremberg Trials Museum and the Haus der Wannsee-Konferenz. There will also be a guided visit to the Sachsenhausen Concentration Camp Memorial.

Source:  Task Force 

Professores portugueses no Yad Vashem


Decorreu em Agosto de 2010, o III Seminário para portugueses da Escola Internacional para o Estudo do Holocausto, integrada no Yad Vashem, em Jerusalém. O programa do evento intitulado “A memória da Shoah e os dilemas da sua transmissão” pode ser consultado aqui.

Fonte: http://w3.memoshoa.pt/index.php/cursos/seminarios-yad-vashem/seminario2010

Ver também a notícia da 3ª Jornada Interdisciplinar Sobre o Ensino da História do Holocausto foi realizada no Paraná, um evento promovido em parceria com LEER – Laboratório de Estudos sobre Etnicidade, Racismo e Discriminação/USP para cerca de 200 profissionais de educação Centro de Capacitação da Educação.

Os principais objetivos da jornada são sensibilizar os professores sobre esse triste capítulo da história mundial, para que possam desenvolver com os estudantes trabalhos que favoreçam a construção da cidadania, e provocar reflexões sobre o assunto entre os professores.

terça-feira, novembro 23, 2010

Livro Cidadão do Mundo lançado em São Paulo e Lisboa


O livro Cidadão do Mundo de Maria Luiza Tucci Carneiro vai ser lançado em São Paulo e Lisboa.

Data: 7-dezembro-2010, 18h30-21h30
Local: Livraria da Vila Moema
Ave. Moema, 493, São Paulo
Contacto: tel (11)5052-3540

Data: 20-dezembro-2010, 21h00
Local: Hotel Real Park
1050 Lisboa


Cidadão do Mundo, título que agora vem integrar a coleção Perspectivas, documenta e história, de forma contundente, o rechaço oficial aos judeus não somente no período autoritário da Era Vargas, o Estado Novo, mas também na "transição democrática" do quinquênio Dutra.
Maria Luiza Tucci Carneiro analisa, com a objetividade da experiente pesquisadora que é – e que não exclui a paixão investigativa capaz de lançar luz sobre os recônditos mais empoeirados da história, nem o posicionamento firme diante da omissão criminosa –, documentos descobertos em arquivos brasileiros e estrangeiros que revelam um passado de discriminação das vítimas do Holocausto e demonstram que o racismo em geral e, em particular, o antissemitismo, mais do que uma política equivocada de um governo, é um traço característico, talvez um preconceito introjetado, de alguns círculos da elite brasileira, sejam eles políticos, militares ou diplomáticos; uma força subjacente que confere sentido a certas posições assumidas por nossa diplomacia no passado, e cujos desdobramentos ainda se fazem presentes. Por todos esses aspectos, trata-se pois de uma obra corajosa que propiciará ao leitor um mergulho profundo nos subterrâneos de políticas que nem sempre foram abertamente declaradas e uma visão objetiva de seu sentido. [j. guinsburg]

Maria Luiza Tucci Carneiro: historiadora, Professora Livre Docente do Departamento de História da Universidade de São Paulo. Dedica-se aos estudos dos direitos humanos, da intolerância étnica e política, do antissemitismo no Brasil, a censura, a imigração judaica, o drama vivenciado pelos judeus refugiados do nazismo e o Holocausto. Coordenadora do LEER/USP (Laboratório de Estudos sobre Etnicidade, Racismo e Discriminação), junto ao qual desenvolve o projeto Arqshoah (Arquivo Virtual sobre o Holocausto e Antissemitismo). É autora de, entre outros: O Racismo na História do Brasil: Mito eRealidade (1999), Holocausto: Crime contra a Humanidade (2000), O Anti-Semitismo na Era Vargas (Perspectiva, 2001), O Veneno da Serpente(Perspectiva, 2003); Preconceito Racial em Portugal e Brasil Colônia (Perspectiva, 2005). Organizou Minorias Silenciadas (2002), O Anti-Semitismo nas Américas (2008); São Paulo, Metrópole das Utopias (2010). Coordenadora das séries: Inventários Deops; Rupturas; Imigrantes no Brasil; Labirintos da Memória; Brasil Judaico; Histórias da Repressão e da Resistência; e Histórias das Imigrações.

Ver bibliografia sobre Aristides de Sousa Mendes em

quinta-feira, novembro 11, 2010

O Consul de Bordeus em Nova Iorque, 17-Nov


"O Consul de Bordéus" de Franciso Manso e João Correa, com música de Henri Seroka, vai ser apresentado em Nova Iorque, na Sinagoga Edmond J. Safra.

Film: The Consul of Bordeaux, the story of Aristides de Sousa Mendes
Data: Wednesday, 17-Nov-2010, 8pm
Place: 11 East 63rd, Street, NYC


See also:

Amis des Juifs, France 1942

Amis des Juifs
au Musée d’Aquitaine
Dimanche 14 novembre à 14 h 30

Dimanche 14 novembre 2010 à 14 h 30 projection du documentaire Amis des Juifs suivie d’un débat au Musée d'Aquitaine (33000)

Amis des Juifs de Bernard Debord et Cédric Gruat (2007 - Ethan Productions)

La projection sera suivie d’une rencontre-débat avec Cédric Gruat, auteur du livre Amis des Juifs - Les résistants aux étoiles.

Ces « amis des juifs », Français qui volontairement ont porté « l’étoile jaune » par solidarité aux Juifs à qui les Nazis et les autorités de Vichy avait imposé le port de cet insigne en 1942.

Ces « Résistants aux étoiles » à Paris, Bordeaux, Niort, Rouen, Nancy, Dijon connaîtront les interpellations par les polices françaises ou allemandes, les séjours dans les prisons de la Gestapo et au camp de Drancy.

Historien, écrivain, Cédric Gruat est conseiller historique pour l’INA et la télévision.

Entrée libre.

Documentaire présenté dans le cadre de Mémoire en images au Musée d'Aquitaine,
en partenariat avec France 3 Aquitaine, le Rahmi et l'AJPN.


Voir aussi: Sousa Mendes - Pantheon Nacional, Paris, France

quarta-feira, novembro 10, 2010

Notícias sobre Sousa Mendes

Posted By: Francisco Dias
To: Members in Reabilitação do Legado e da Casa de Aristides Sousa Mendes
O que se vai publicando no mundo sobre Aristides de Sousa Mendes

Na última pesquisa Google encontramos as seguintes referencias a Aristides SM:

SIC Notícias:
http://sic.sapo.pt/online/noticias/vida/festival+recorda+tradicoes+dos+judeus+sefarditas+em+portugal.htm   

Bloco de Esquerda:
http://beparlamento.esquerda.net/index.php?option=com_content&task=view&id=3912&Itemid=36

Roménia:
http://www.romanialibera.ro/exclusiv-rl/documentar/aristides-salvatorul-a-30-000-de-suflete-203053.html

Jornal Reconquista:
http://www.reconquista.pt/noticia.asp?idEdicao=254&id=23933&idSeccao=2824&Action=noticia

The Independent:
http://www.independent.co.uk/news/people/profiles/sousa-mendes-saved-more-lives-than-schindler-so-why-isnt-he-a-household-name-too-2105882.html

Blog italiano (tradução do artigo do jornal The Independent):
http://fuoridalghetto.blogosfere.it/2010/11/-mentre-in-una-tranquilla.html

Jornal alemão Kreiszeitung
http://www.kreiszeitung.de/nachrichten/landkreis-diepholz/bruchhausen/wirken-sousa-mendes-970441.html

Site alemão:

http://www.weser-kurier.de/Artikel/Region/Landkreis+Diepholz/246175/Erstmals+ausserhalb+Berlins:+Schau+ueber+de+Sousa+Mendes.html

Fonte: http://apps.facebook.com/causes/posts/583229