Pesquisar neste blogue

Tradutor

quinta-feira, dezembro 23, 2010

The Story of Sousa Mendes in Nassau County, 6-February to 26-March 2011

The Holocaust Memorial and Tolerance Center of Nassau County in partnership with the Sousa Mendes Foundation is inaugurating an exhibition: "'These are my people!' The story of Aristides de Sousa Mendes." The exhibition will open on Sunday, February 6th, 2011 with a special event from 2:00-4:00 p.m. and will run until Saturday, March 26th, 2011. The exhibit will be held in the Holocaust Center's newly renovated temporary exhibit gallery.

Aristides de Sousa Mendes, the Portuguese consul in Bordeaux, France during World War II, is credited with saving an estimated 30,000 lives in 1940. Portugal was officially neutral, but its dictator, Antonio Salazar, was privately pro-Hitler and was opposed to letting Jews into his country; he issued a directive, known as "Circular 14," barring refugees from entering Portugal. But Sousa Mendes disobeyed. At great personal peril he decided to issue visas to anyone who asked, free of charge, regardless of race, religion or nationality, and he was harshly punished for this action. Posthumously he was awarded the title of "Righteous Among the Nations" by the Israeli Holocaust authority, Yad Vashem.

The exhibition interweaves the story of Sousa Mendes with that of the refugees, while chronicling major events of the Second World War. The opening, on February 6th, will be in the presence of Sebastian Michael Mendes, a grandson of the hero and an artist, along with recipients of life-saving Sousa Mendes visas. The event will feature a conversation moderated by Dr. Olivia Mattis, curator of the exhibition, and herself the daughter and granddaughter of Sousa Mendes visa recipients.

The mission of the Holocaust Memorial and Tolerance Center of Nassau County is to teach the history of the Holocaust and its lessons through education and community outreach. Its programs are provided to schools throughout Long Island and the five Boroughs free of charge, and its unique Tolerance Workshops fight bullying in schools, workplaces and throughout the community.

Dates: 6-February to 26-March-2011

Place: The Holocaust Memorial and Tolerance Center is located on the Welwyn Preserve at 100 Crescent Beach Road, Glen Cove, NY 11542. Please visit www.holocaust-nassau.org for directions.

Contact: For more information please contact info@sousamendesfoundation.org

The Sousa Mendes Foundation US, a non-profit organization dedicated to honoring the memory of Aristides de Sousa Mendes and to educating the world about his good work, has a two-fold mission: raising funds for the restoration of the Sousa Mendes family home and the creation within its walls of a museum and memorial site; and sponsoring US-based projects that perpetuate his legacy.

terça-feira, dezembro 14, 2010

Boas praticas de governação de fundações

O Código de Boas Praticas do Centro Português de Fundações apontam a melhor forma de gerir uma Fundação de interesse público, aplicando os principios básicos de dedicação ao bem comum, transparência e responsabilização.

Ver o resumo ao lado, com tradução para inglês, e o obter o texto completo aqui.

Tal como na governação de organizações, também há "boas praticas de governação na gestão de projectos", que são especialmente importantes em projectos complexos, de grande dimensão e visibilidade internacional.

As boas praticas de gestão de projectos passam pela Gestão Estruturada de Projectos, incluindo conceitos fundamentais de planeamento e controlo tais como a definição precisa do âmbito, objectivos desejados, tempo e calendarização, organização da Equipa de Projecto e comunicação com as Partes Interessadas, qualidade, mobilização de recursos humanos, materiais e financeiros, e controlo de custos e riscos, avaliação de resultados...

sexta-feira, dezembro 10, 2010

Transição nos orgãos sociais da Fundação ASM

Fundação Aristides de Sousa Mendes, Portugal

Conselho Geral

Comunicado

A 19 de Outubro de 2010, realizou-se em Lisboa uma reunião do Conselho Geral da Fundação Aristides de Sousa Mendes presidida pelo Eng.º Aristides Manuel de Alpoim de Sousa Mendes (neto), eleito para esse cargo pela Família Sousa Mendes, de acordo com os Estatutos da Fundação.

Aristides Sousa Mendes substitui como Presidente do Conselho Geral o seu tio Pedro Nuno de Sousa Mendes do Amaral e Abranches, filho de Aristides e de Angelina de Sousa Mendes, que faleceu em Junho 2005.

Nos termos do ponto 2 do art. 17º dos Estatutos da Fundação, o Presidente do Conselho Geral designou Mariana Abrantes de Sousa como Presidente do Conselho de Administração da Fundação Aristides de Sousa Mendes, com efeitos imediatos.   

A missão da Fundação Aristides de Sousa Mendes, criada em 2000, é honrar e divulgar a figura e o Acto de Consciência de Aristides de Sousa Mendes, o que passa também por recuperar a Casa do Passal, em Cabanas de Viriato, Carregal do Sal, e criar nela um centro museológico dedicado à causa da tolerância e dos direitos humanos.

A Casa do Passal está agora em situação de ruina iminente pelo que a primeira prioridade é angariar fundos para financiar uma cobertura provisória, que permita posteriormente proceder à recuperação do imóvel e à criação do museu. 

A Fundação conta com os apoios dos muitos amigos de Aristides de Sousa Mendes para a realização deste projecto importante.

Lisboa, 25 de Outubro de 2010 

Aristides Sousa Mendes

Presidente do Conselho Geral da Fundação Aristides de Sousa Mendes

Contacto (Contacts): 

Aristides Sousa Mendes, Presidente  do Conselho Geral (President of the General Council) 

Algés ,  Portugal

 Mariana Abrantes de Sousa, Presidente do Conselho de Administration (President of the Board) 

Beijós e Algés, Portugal

http://fundacaoasm.planetaclix.pt/,

Contacto:  fundasm.pt@gmail.com

 

English version

 

Fundation Aristides de Sousa Mendes, Portugal

General Council

Press Release

A meeting of the General Council of the Fundação Aristides de Sousa Mendes (Foundation ASM) took place on October 19th, 2010, in Lisbon, presided by  Engº Aristides Manuel de Alpoim de Sousa Mendes (grandson),  who was elected to this position by the Sousa Mendes Family, in accordance with the By-Laws of the Foundation ASM.

Aristides Sousa Mendes replaces, in the position of President of the General Council, his uncle    Pedro Nuno de Sousa Mendes do Amaral e Abranches.  He was the son of Aristides and Angelina de Sousa Mendes and died in 2005.

In accordance with article 17 of the Foundation By-Laws, the President of the General Council has designated    Mariana Abrantes de Sousa as President of the Board of Directors of the Foundation Aristides de Sousa Mendes, effective immediately.   

The mission of the Foundation ASM, which was created in 2000, is to honor and to disseminate the figure and the Act of Conscience of Aristides de Sousa Mendes.  This also includes the recovery of the family home of  Casa do Passal, in Cabanas de Viriato,  Carregal do Sal, to house  a museum and study center dedicated to the cause of tolerance and human rights.  

The  Casa do Passal mansion is currently in a state  of imminent collapse, so the first priority is to raise the funds  needed to finance a provisional roof cover, and then to proceed with the recovery of the building and the creation and installation of the museum.  

The Foundation ASM counts on the support of the many friends of Aristides de Sousa Mendes in order to carry out this important project.

Lisbon, 25-October-2010 

Aristides Sousa Mendes

President of the General Council of the  Foundation Aristides de Sousa Mendes

 

quarta-feira, dezembro 08, 2010

DVD da Casa do Passal para os Deputados da Assembleia da República, 10-Dezembro-10, 10h30

COMUNICADO DE IMPRENSA - "Prenda de Natal" para todos os deputados

Enviado  by Francisco Dias às 11:59
Enviei na 2ª-feira aos principais órgãos de comunicação social o seguinte Comunicado de Imprensa:

«Num gesto de cidadania activa, os responsáveis do Festival Internacional de Filmes de Turismo - ART&TUR decidiram apoiar a Fundação Aristides Sousa Mendes, oferecendo como “prenda de Natal”, a todos os 230 deputados, um filme de 6 minutos em DVD, como forma de chamar a atenção para o estado de profunda degradação da Casa do Passal, que foi outrora residência do Cônsul Aristides de Sousa Mendes.
O referido filme foi exibido pela primeira vez a 26 de Setembro, na Gala de Prémios do Festival, perante 240 convidados (maioritariamente estrangeiros), como forma de explicar a atribuição do prémio Aristides Sousa Mendes na categoria Vida Humana.
Agora, no contexto da quadra natalícia, os responsáveis do Festival ART&TUR propõem-se dar uma nova finalidade a este filme, sensibilizando todos os deputados em relação a um assunto de carácter supra-partidário e de manifesto interesse nacional.
Além do profundo estado de degradação em que se encontra a Casa do Passal, a sua classificação como monumento nacional ainda não foi publicada em Diário da República. 

A entrega dos DVD da Casa do Passal terá lugar: 
Data:  sexta-feira, 10 de Dezembro, às 10H30 
Local:   Assembleia de República 
Nesse dia,  há 62 anos, ocorreu a Proclamação dos Direitos Humanos  para o qual Aristides Sousa Mendes foi um dos grandes promotores.

segunda-feira, dezembro 06, 2010

Seminário: Direitos Humanos e a Ordem Internacional, 10-Dezembro-2010, Museu do Oriente, Lisboa

Seminário: Os Direitos Humanos e a Ordem Internacional

Data: 10 Dezembro 2010, 9h00 –17h30

Local: Museu do Oriente, Piso 4

Coordenação Científica: Madalena Meyer Resende (IPRI-UNL); Raquel Vaz-Pinto (IEP-UCP)

Organização: Fundação Oriente, IPRI-UNL e IEP-UCP

Colaboração: Ministério dos Negócios Estrangeiros

Preço: € 10,00

Decorrem actualmente vários debates sobre os direitos humanos e a sua importância na construção de uma sociedade internacional, no contexto da emergência de uma ordem multipolar. No mundo multipolar do pós Guerra Fria, os desafios à ordem internacional são cada vez mais visíveis, levando importantes sectores da academia a argumentar a favor da criação de uma liga de democracias liberais que defenda esta ordem. Juntando-se ao debate destas questões, o Instituto Português de Relações Internacionais da Universidade Nova de Lisboa (IPRI-UNL), o Instituto de Estudos Políticos da Universidade Católica Portuguesa e a Fundação Oriente reúnem académicos nacionais e estrangeiros e num seminário subordinado ao tema Os Direitos Humanos e a Ordem Internacional.

PROGRAMA PROVISÓRIO

9.15 - Sessão de Abertura

Pedro Lourtie, secretário de Estado dos Assuntos Europeus *

Carlos Gaspar (IPRI-UNL)

João Carlos Espada (IEP-UCP)

Madalena Meyer Resende

Raquel Vaz-Pinto

Coffee break

10.15 – A SOCIEDADE INTERNACIONAL E A ASCENSÃO DOS DIREITOS HUMANOS

Moderador: João Carlos Espada

Comentário: Raquel Vaz-Pinto

Auto-determinação e Direitos Humanos, Manuela Franco

Que são Direitos Humanos?, João Cardoso Rosas (Universidade do Minho e IEP-UCP)

Coffee break

11.30 – DEMOCRACIA E DIREITOS HUMANOS

Moderadora: Raquel Vaz-Pinto

Comentário: Pedro Tereso de Magalhães

Liga das Democracias e Ordem Internacional, Diana Soller (IPRI-UNL)

Nacionalismos e Direitos Humanos na Europa, Madalena Meyer Resende

A visão Kantiana dos Direitos Humanos, Paulo Tunhas (Universidade do Porto)

Democratização e Direitos Humanos no Actual Contexto Internacional, Lívia Franco (IEP-UCP)

14.30 – CULTURA, RELIGIÃO E DIREITOS HUMANOS

Moderadora: Madalena Meyer Resende

Comentário: Luís Pestana (IEP-UCP)

Islão e Direitos Humanos, José Tomaz Castelo Branco (IEP-UCP)

Islão e Democracia, Isabel Alcario (IPRI-UNL)

Valores Asiáticos, Direitos Humanos e Birmânia, Raquel Vaz-Pinto

Timor e Direitos Humanos, Sónia Rodrigues (IPRI-UNL)

Coffee break

17.00 - Sessão de Encerramento

Luís Amado, Ministro dos Negócios Estrangeiros *

Carlos Monjardino (Fundação Oriente)

João Carlos Espada

Carlos Gaspar

http://www.museudooriente.pt/1143/os-direitos-humanos-e-a-ordem-internacional.htm