Pesquisar neste blogue

Tradutor

quarta-feira, fevereiro 16, 2011

I Foro de Turismo Cultural, Madrid, 24-Feb-2011

Disfrutar sem Distruir, é o lema do Turismo Cultural da conferencia em Madrid cujo objectivo é avançar conclusões para uma futura elaboração de um código de boas praticas para turistas e instituições de turismo cultural.

I Foro de Turismo Cultural 
Data:  24-Fev-2011, 10h-15h 
Local: CaixaForum Madrid, Paseo del Prado, 36
Contacto:  Federación Española de Amigos de los Museos, feam@feam.es

Se o turista se identifica com o património, como a Casa do Passal, pude apreciar a sua beleza e a importância da sua conservação, convertihttp://www.famportugal.pt/pt/?contactosndo-se assim em protector e zelador responsável do nosso património comum.

Os museus convertiram-se em motores de oferta turística e cultural, sem esquecer a qualidade da visita.  Assim, o sector deve adequar e diversificar as suas ofertas, tendo em conta os factores de qualidade e sustentabilidade.

Ver também Amigos dos Museus de Portugal 

quinta-feira, fevereiro 10, 2011

Aristides seen as example of civic courage in Germany

Aristides de Sousa Mendes seen as an outstanding example of civic courage in the "School without Racism - School with Courage" in Germany 

 
Uma exposição de fotografias no município de Aalen, na Alemanha mostra a vida do corajoso diplomata Aristides de Sousa Mendes, de Portugal, até domingo 27 de Fevereiro 2011. 

“Quem salva uma vida, salva o mundo inteiro”, este é o título da exposição fotográfica na entrada da Câmara Municipal de Aalen, apresentada em colaboração com o Centro de Formação Kolping e a Associação Viver – Visão e Responsabilidade.
A coragem cívica de Aristides de Sousa Mendes, no tempo da ditadura fascista, foi dignificada após a sua morte no ano de 1954, com a mesma inscrição na sua pedra tumular. “O diplomata português salvou 30 000 pessoas do homicídio pelos Nazís” esclareceu Claudia Suender na visita guiada. 
Como acompanhante de cultura do grupo de jovens da Instituição Kolping, ela não só tomou a iniciativa desta exposição, mas também foi a guia dos jovens de Ellwangen. Estes ocupam-se há várias semanas do tema “Escola sem racismo – Escola com coragem”. “Este exemplo notável de coragem cívica encaixa  sobremaneira no nosso projecto de prevenção”, explica a Sra. Suender e
prossegue: “Aristides de Sousa Mendes, nascido no ano de 1885 foi, depois de ter estudado Direito, Consul Geral português em Bordeaux. Através da distribuição não autorizada de visas durante a Segunda Guerra Mundial, ele salvou a vida a aproximadamente 30 000 pessoas de diferentes nacionalidades, entre eles cerca de 10 000 judeus, tendo sido demitido do serviço diplomático pelos Nazis. Morreu na absoluta pobreza”.

O Presidente da Câmara de Aalen Wolf-Dietrich Fehrenbacher elogiou o interesse dos jovens pelo período nazi : “Foi uma época da nossa história, sobre a qual devemos sempre voltar a reflectir. O exemplo de Sousa Mendes mostra onde pode chegar a capacidade desenvolvida por pessoas conscientes da sua responsabilidade.
As estruturas de um Estado de direito devem ser protegidas, cuidadas e, sobretudo, vividas”, sublinhou e apelou aos jovens de não deixarem de votar. À despedida arescentou:
Tenho a certeza de que cada um de vós possui algo de especial que possa trazer à sociedade”.

Source:  Schwabisher Post

quarta-feira, fevereiro 09, 2011

Aristides de Sousa Mendes é tema de palestra em Tavira, 12-Fev

Tema: Aristides de Sousa Mendes: uma memória resistente
Data: 12 de fevereiro, às 21h00
Local: Biblioteca Álvaro de Campos, em Tavira, Algarve

António Moncada de Sousa Mendes é o orador convidado para uma conversa que tem como ponto de partida “Aristides de Sousa Mendes: uma memória resistente”. O diplomata, apelidado de “Schindler português” salvou milhares de pessoas do holocausto, incluindo 10 mil judeus.

A iniciativa da Associação Internacional de Parameologia (AIP- IAP) visa homenagear Aristides de Sousa Mendes, que concedeu 30 mil vistos, em Portugal, a refugiados de todas as nacionalidades que desejavam sair de França, aquando a invasão da Alemanha Nazi, durante a Segunda Guerra Mundial.
Fonte: Observatório do Algarve

terça-feira, fevereiro 08, 2011

A Figura do Judeu na Literatura, Museu Grão Vasco, 12-Fev, 15h


Representações: A Figura do Judeu na Literatura
Data: sábado, 12-Fevereiro-2011, 15h
Local: Museu Grão Vasco, Viseu
Contacto: mgv@imc-ip.pt

Conhecer a realidade dos judeus sefarditas portugueses através da Literatura, da História, ou da Arte permite não só contemplar a natureza humana como compreender melhor a cultura ocidental nas suas raízes mais profundas.

domingo, fevereiro 06, 2011

"'These are my people!' The Story of Aristides de Sousa Mendes", 6-February, Glen Cove, NY

Best wishes to the new Aristides de Sousa Mendes Foundation - US and its opening event
Data: Domingo, 6 de Fevereiro · 14:00 - 16:00

Local: Holocaust Memorial and Tolerance Center of Nassau County
100 Crescent Beach Road
Glen Cove, New York

RSFF: Please RSVP to S.Gullo, silvanagullo@holocaust-nassau.org or call (516) 571-8040 ext. 107.
Contacts:  info@sousamendesfoundation.org, www.sousamendesfoundation.org

Aristides de Sousa Mendes rescued an estimated 30,000 people from the Holocaust against the direct orders of his government and was harshly punished for his action. The exhibition interweaves the story of Aristides de Sousa Mendes with that of the refugees, while chronicling major events of the Second World War. The opening event on February 6th will feature a conversation between Sebastian Michael Mendes, grandson of the hero, and Sousa Mendes visa recipients, moderated by the exhibition curator, Dr. Olivia Mattis.

The exhibition now is at new localtion in Mineola:

  • Where: Mineola Memorial Library, 195 Marcellus Rd, Mineola, NY 11501 (Auditorium)
  • Date: February 10, 2011 until April 2, 2011, normal library hours 
  • A new exhibit will be featured at the Mineola Library beginning Thursday, Feb. 10 running through April 2 focused on Sousa Mendes, a Portuguese diplomat to France who issued 30,000 visas to Jews and others fleeing Germany during WWII.
  • Mendes was stripped of his diplomatic credentials because of his actions and the story was suppressed under the fascist dictatorship in Portugal.
    The curator of the exhibit is the granddaughter of a 7 year old boy whom Mendes saved.
    The exhibit will be held in the library auditorium.
    Please note the auditorium is subject to closing for other library events. Please call  for confirmatin before coming in for viewing.  

http://www.facebook.com/event.php?eid=191593364184946
VER http://correiodominho.com/noticias.php?id=42574 ; VOX; MassepequaPost

Filme "Imagem e Memória" em Cascais, 11-Fev,

Filme: “Sunshine” abre o ciclo de cinema "Imagem e Memória" em Cascais

Data: 11-Fevereiro, 20h30 (até 9-Abril 2011)

Local: Espaço Memória Exílios, Correios do Estoril

Organização: Espaço Memória dos Exílios e Associação "Memória e Ensino do Holocausto" – Memoshoá

Manter viva a memória do Holocausto e sentir, através da imagem, um dos mais marcantes acontecimentos do século XX é o objectivo do ciclo de cinema “Imagem e Memória”.

O filme “Sunshine” a 11 de Fevereiro abre o evento que se prolonga até 9 de Abril, com a exibição de 14 filmes e documentários, que serão sempre antecedidos de uma breve apresentação a cargo de convidados como Fernando Rosas, Irene Pimentel, Esther Mucznik, João Medina, José Jorge Letria, António Louçã, Júlia Nery, Salvato Telles de Menezes, João Trabulo e Ricardo Presumido. Na sessão inaugural o convidado é Pedro Mexia, que falará sobre “O Século de todos os excessos”.

Serão exibidos os filmes:

“O Pianista” de Roman Polanski,

“O Leitor” de Stephen Daldry,

“A Escolha de Sofia” de Alan J. Pakula,

“O Laço Branco” de Michael Haneke,

“Resistentes” de Edward Zwick,

“A palavra às testemunhas” de Ana de Frias,

“A Lista de Schindler” de Steven Spielberg,

Aristides de Sousa Mendes: o cônsul injustiçado de Diana Andringa, 25-Março, 21h

“Sophie Scholl: os últimos dias” de Marc Rothemund,

“Sem destino” de Lajos Koltai,

“Os Falsificadores” de Stenfan Ruzowitzk, Jakob,

“O Mentiroso” de Peter Kassovitz,

“Fantasia Lusitana” de João Canijo.

Fonte: Desporto na Linha , ver Programa