Pesquisar neste blogue

Tradutor

segunda-feira, junho 18, 2012

Filme sobre Sousa Mendes nos cinemas

ADIADO para 8-Nov-2012
Aristides de Sousa Mendes - o cônsul de Bordéus :: Nos cinemas a 19 de Julho, no aniversário, de Aristides de Sousa Mendes

domingo, junho 10, 2012

Estocolmo recorda Wallenberg à chegada


Junto à porta de saída do aeroporto de Estocolmo,   somos recebidos com esta linda  imagem do jovem


Raoul Wallenberg a dar as boas vindas,   com a legenda:

Welcome to my home town, Stockholm 


sábado, junho 09, 2012

Comité Sousa Mendes, Bordeaux, 25ème anniversaire


Le 16/06/2012 de 16:30 à 19:30
Cérémonie : L’action d’Aristides de Sousa Mendes
16h30 : Cérémonie devant le buste d’Aristides sur l’Esplanade Charles de Gaulle à Bordeaux, à l’occasion du jour anniversaire de sa décision de délivrer des visas à tous les réfugiés en juin 1940.
18h30 : Messe à l’église St Louis des Chartrons (paroisse d’Aristides en 1940), présidée par le Cardinal Jean-Pierre Ricard
Lieu : Bordeaux´

En 1987 à Bordeaux, en Aquitaine et en France, se sont initiées les
premières actions autour de l’histoire et de la mémoire d’Angelina
et Aristides de Sousa Mendes et des Justes parmi les Nations.


En 2012 pour commémorer un quart de siècle d’activités, le Comité
national français en hommage à Aristides de Sousa Mendes organisera
nombre d’événements en partenariat avec les collectivités territoriales,
les autorités françaises et portugaises, la famille Sousa
Mendes, les communautés juives et portugaises et ses partenaires.


Voir http://www.sousamendes.org/agenda/index.php

Informações importantes sobre a sua família...


Sousa Mendes, o nosso Schindler

Quando recebi o e-mail com o título “Informações importantes sobre sua família”, achei que era mais um daqueles spams picaretas.
A mensagem vinha de uma fundação que tentava identificar parentes de vitimas de perseguição nazista que fugiram da Europa em 1940, ajudadas pelo diplomata português Aristides de Sousa Mendes.
A carta que recebi, assinada por uma pesquisadora da Fundação Sousa Mendes, trazia informações detalhadas:
“A família Barcinski foi ajudada por Sousa Mendes. Os nomes que aparecem na lista de vistos são Alicja, Jacek, Maria e Irena Barcinski, assim como Henryk Elsner, que, acreditamos, era parente de Irena (…)”

A história era verdadeira. Alicja era minha bisavó. Irena era irmã dela. Henryk era cunhado delas. Jacek e Maria, crianças na época, eram sobrinhos de Alicja e Irena.
Ao longo dos anos, ouvi parentes contando histórias sobre a fuga da família para o Brasil, vinda da Polônia. Mas não conhecia detalhes. E nunca tinha ouvido falar de Aristides de Sousa Mendes.
Em 1940, Sousa Mendes era cônsul português em Bordeaux, na França. Um ano antes, o governo de Salazar havia proibido os consulados portugueses de emitir vistos para “estrangeiros de origem indefinida, sem pátria, ou judeus expulsos de seus países de origem”.
Contrariando as ordens de Salazar, Sousa Mendes emitiu milhares de vistos para que os perseguidos – judeus ou não – pudessem escapar da Europa.
Ele ordenou o fim dos trâmites burocráticos no consulado e acabou com taxas consulares, para acelerar o processo de emissão de vistos. Sabia que tinha pouco tempo antes que fosse descoberto.
Estima-se que cerca de 30 mil pessoas, incluindo 12 mil judeus, foram salvas do Holocausto por ele.
Um documento da época traz a resposta de Sousa Mendes a um burocrata do governo português, que reclamou da concessão de visto para um professor austríaco, Arnold Wizntzer:
“Ele me informou que, se não saísse da França naquele mesmo dia, seria mandado para um campo de concentração, deixando sua mulher e filhos abandonados. Considerei uma obrigação elementar de humanidade evitar que tamanha barbaridade acontecesse.”
O governo de Salazar ordenou que Sousa Mendes voltasse a Portugal e o processou por insubordinação. Salazar chegou a ameaçar quem o ajudasse. Impedido de trabalhar, Sousa Mendes morreu na pobreza, em 1954.
Foi só no fim dos anos 80, depois de décadas de luta da família Sousa Mendes, que o governo do Portugal se desculpou oficialmente.
Duas coisas me abalaram especialmente nessa história.
A primeira é só tê-la descoberto agora, depois de uma vida inteira sem saber ao certo como minha família fugiu de Lodz e foi parar no Brasil.
A segunda é pensar o quanto eu devo para Sousa Mendes. E imaginar que minha filha, que está brincando no quintal aqui ao lado, não existiria se não fosse por esse português boa praça.

sexta-feira, maio 18, 2012

XIV Encontro de Judiarias, Torres Vedras, 17-19 Maio 2012



Realiza-se em Torres Vedras, até 19 de Maio, o Turres Veteras XIV - Encontro Internacional de Judiarias, Judeus e Judaísmo, onde são abordados diversos temas como a cultura, língua e música dos Judeus Sefarditas. 
Fonte:  http://obloghumanista.blogspot.pt/2012/04/turres-veteras-xiv-encontro.html 

sexta-feira, maio 11, 2012

Projecto escolar investiga Sousa Mendes

o blog vidas que mudaram o mundo foi criado para pesquisar: Vidas de pessoas que ajudaram a mudar o mundo, neste momento estamos a trabalhar sobre Aristides de Sousa Mendes.

Bem-vindos ao blog Vidas que Mudaram o Mundo. Este blog foi criado para pesquisar: Vidas de pessoas que ajudaram a mudar o mundo, neste momento estamos a trabalhar sobre Aristides de Sousa Mendes. Envia frases, perguntas ou até informações para o nosso mail: vidasmm@gmail.com
PARTICIPA!


Welcome to Lives that changed the World blog. This blog was created to search: People's lives that helped to change the World, we are currently working on Aristides de Sousa Mendes. Send phrases, questions or even informations to our email: vidasmm@gmail.com
Get involved


vidasquemudaramomundo.blogspot.com/.../dear-anonymous-...

http://vidasquemudaramomundo.blogspot.pt/2012/05/dear-anonymous-hello-first-of-all-we.html

Lançamento de livro em Fátima, 18-Maio-12


 LIGA DOS AMIGOS DO MUSEU DE ARTE SACRA E ETNOLOGIA APRESENTA LIVRO SOBRE O CÔNSUL ARISTIDES DE SOUSA MENDES
No âmbito das celebrações do Dia Internacional dos Museus a decorrer no próximo dia 18 de maio, vai a Liga dos Amigos do Museu de Arte Sacra e Etnologia (LA-MASE) levar a efeito a apresentação de livro infanto-juvenil “Aristides, o semeador de estrelas”. A iniciativa conta com a presença da autora, Ana Cristina Luz e dos netos de Aristides de Sousa Mendes, o antigo Cônsul de Portugal em Bordéus que, em 1940, concedeu cerca de 30 mil vistos de entrada em Portugal, salvando desse modo dezenas de milhares de vidas durante a Segunda Guerra Mundial.
Aristides de Sousa Mendes foi uma figura notável da nossa história, uma daquelas pessoas que nos faz sentir honrados por partilharmos a mesma nacionalidade. A sua vida pautou-se por um altruísmo sem precedentes que se traduziu na salvação de vidas humanas em número não definido, mas que, segundo as estimativas, ultrapassará as trinta mil almas.
Colocado em Bordéus, Aristides de Sousa Mendes ouviu a voz do seu coração, a sua consciência e em Junho de 1940 passou mais de 30.000 vistos, contrariando a Circular 14 emitida regime de Salazar e que proibia a passagem desses documentos a “indesejáveis”.
Como é do conhecimento geral, este gesto, fruto de desobediência a ordens superiores desumanas, ditou a sua desgraça e a da sua família. Morreu sozinho, na mais profunda miséria e com a família espalhada pelos quatro cantos do mundo por uma questão de sobrevivência.
Como se o castigo dado pelo regime fascista não fosse suficiente, o seu nome foi votado ao mais ignóbil esquecimento durante décadas.
Com o 25 de Abril de 1974 e, mesmo assim, só passados catorze anos, o seu nome foi reabilitado oficialmente.
Por entender que tudo é pouco para honrar este nome, decidi contar às nossas crianças a história de Aristides de Sousa Mendes, com a colaboração de Dr. António de Moncada Sousa Mendes, seu neto, que gentilmente, acedeu ilustrar o meu pequeno texto.
O livro “Aristides, o semeador de estrelas” conta aos mais novos a vida de Aristides de Sousa Mendes.