Pesquisar neste blogue

Tradutor

domingo, setembro 30, 2012

Lançamento de livro Lisboa uma cidade em tempo de Guerra, 4-Outubro, 18h Imprensa Nacional


Lisboa, uma cidade em tempo de Guerra, de Margarida Magalhães RamalhoApresentação a 4 de Outubro, pelas 18h30 - Biblioteca da Imprensa NacionalDurante a II Guerra Mudndial,  a cidade foi invadida por refugiados das mais variadas origens, desde gente simples a casas reais em exílio. Durante este período Lisboa foi também palco de espionagem internacional e guerras de propaganda. Longe de ser exaustivo, este livro, editado pela Imprensa Nacional Casa da Moeda, livro abre caminho para investigações mais aprofundadas. "Enquanto investigadora, andei durante anos de volta de documentação relacionada com a passagem de refugiados em Portugal durante a II Guerra Mundial. Desse trabalho surgiu, entre outras coisas, o Museu Virtual Aristides de Sousa Mendes, uma iniciativa exclusivamente da sociedade civil e que está on line há alguns anos (http://mvasm.sapo.pt/ ). Talvez por isso, fui, em 2011, convidada pela Imprensa Nacional-Casa da Moeda para organizar um livro que abordasse a temática da espionagem internacional durante o último conflito mundial. Não sendo esse o meu campo de investigação, contrapropus um livro que apresentasse Lisboa durante os anos da guerra, já que, por força das circunstâncias, a esquecida e provinciana capital portuguesa, tinha-se tornado, no porto de esperança que todos queriam alcançar. Por essa razão, por aqui passarão, em trânsito, milhares de pessoas. Gente comum, na sua maioria, mas também casas reais no exílio, membros de governo de países ocupados, militares, artistas famosos, cientistas e muitos intelectuais.A cidade teve, necessariamente, que se adaptar aos novos tempos. Hotéis e pensões a abarrotar, centenas de carros nas avenidas e, imagine-se, mulheres sozinhas a fumar na rua, sem meias que frequentam cafés e esplanadas. Um escândalo…. Lisboa será também palco da espionagem internacional e das guerras da propaganda, aliada e pró eixo. E para contentamento de muitos, aos quiosques vão chegar, livres de censura, os principais jornais e revistas europeus.A partir de 1942, Lisboa prepara-se “para a guerra”: a iluminação pública é pintada de azul, as janelas enchem-se de tiras de papel para prevenir estilhaços em caso de bombardeamento, fazem-se abrigos anti-aéreos na Baixa e no alto do parque Eduardo VII aparecem os primeiros balões de barragem. Com a escassez dos bens essenciais, surgem as filas de racionamento. Para muitas famílias começam então tempos difíceis que só terminarão alguns anos depois da guerra.Este livro não pretende ser um livro de História, mas sim de histórias. Por isso foi concebido de uma forma mais informal, com capítulos independentes que podem ser lidos ao sabor da vontade de cada um. Para cada um deles, escolhi temas incontornáveis – embora outros possíveis houvesse. Nasceram assim cinco capítulos: Todos os caminhos vão dar a Lisboa, Uma cidade em tempo de guerra, Spyland, Duas faces da mesma moeda e Vitória aliada, esperança adiada. Cada capítulo integra diferentes abordagens – materializadas em vários subcapítulos – razão pela qual optei, no início de cada um, por apresentar um pequeno resumo que ajude o leitor a saber o que pode encontrar nas páginas seguintes. A aproximação a cada tema apoia-se em documentação de arquivo, registos de imprensa, citações bibliográficas e alguns testemunhos pessoais.Sendo um trabalho mais de divulgação do que especializado, muito ficou por dizer. No entanto, para aqueles que queiram aprofundar esta temática, existe no final uma série de pistas bibliográficas para os ajudar a ir mais longe. Para os que gostam de partir à descoberta da cidade, o livro vai acompanhado de um guia desdobrável, bem ao jeito dos anos de 1940, onde, num mapa da cidade, vão assinalados alguns percursos relacionados com o tema da obra. Profusamente ilustrado, o livro tem design de Henrique Cayatte com Susana Cruz.Apesar de já estar à venda, esta obra será apresentada ao público por António Mega Ferreira e José Sarmento de Matos no próximo dia 4 de Outubro, pelas 18h30, na Biblioteca da Imprensa Nacional, na Rua da Escola Politécnica em Lisboa. E fica já aqui o convite!Margarida Magalhães RamalhoFonte:  http://www.patrimonio.pt/index.php/ideias/151-lisboa-uma-cidade-em-tempo-de-guerra-margarida-magalhaes-ramalho

sábado, setembro 29, 2012

Conferencia Portugal e o Holocausto, Lisboa, 29-30 Outubro 2012

 

  • candle
    PROGRAMA
    O objectivo desta conferência é contribuir para o aumento do conhecimento académico e promover a compreensão do Holocausto e do papel de Portugal durante esse período da História bem como apoiar o ensino do Holocausto em Portugal. 

  • vela
    ORADORES
    A conferência “Portugal e o Holocausto” reune especialistas, académicos e educadores portugueses, americanos e europeus no campo do Holocausto. Esta é a lista de oradores que participam no encontro: 

• Allan Katz, U.S. Ambassador to Portugal
• Ansgar Schaefer, Universidade Nova de Lisboa
• António José Telo, Academia Militar
• António Melo, Journalist
• António Sousa Ribeiro, Universidade de Coimbra
• Artur Santos Silva, Calouste Gulbenkian Foundation
• Avraham Milgram, author of "Portugal, Salazar, and the Jews"
• Bernhard Wrabetz, Austrian Ambassador to Portugal• Carlos Pais, Ambassador
• Christa Heinrich
• Cláudia Ninhos, Universidade Nova de Lisboa
• Deborah Lipstadt, Emory University• Dori Laub, Yale University
• Douglas Wheeler, Univ. of New Hampshire
• Eduardo Marçal Grilo
• Ehud Gol, Israeli Ambassador to Portugal
• Esther Mucznik, Memoshoá Foundation, Portugal
• Luisa Godinho, Escola Secundária de Quinta do Marquês, Oeiras
• Fernanda Matias, Escola Secundárioa de Miraflores
• Fernando Clara, Universidade Nova de Lisboa• Fernando Rosas, Universidade Nova de Lisboa
• Helena Pereira de Melo, Universidade Nova de Lisboa
• Helmut Elfenkamper, German Ambassador to Portugal
• Irene Pimentel, Universidade Nova de Lisboa
• Isabel Alçada, Former Minister of Education
• Isabel Capeloa Gil, Universidade Católica
• João Campos Neves, Universidade Nova de Lisboa
• João Paulo Avelãs Nunes, Universidade de Coimbra
• João Pinto Coelho, Escola Secundária de Valpaços
• José António Pinto Ribeiro
• José Miguel Sardica, Universidade Católica
• José Pedro Castanheira, Expresso newspaper
• Lina Alves Madeira, Universidade de Coimbra
• Luc Levy, Shoah Memorial Foundation, Paris
• Luis Filipe Santos, Ministry of Education• Luisa Godinho, Escola Secundária Quinta do Marquês
• Manuel Carmelo Rosa, Gulbenkian Foundation
• Manuel Loff, Universidade do Porto
• Manuela Franco, Instituto Defesa Nacional
• Maria Fernandes, Escola Secundária Prof. José Augusto Lucas de Linda-a-velha
• Mário Matos, Universidade do Minho
• Marta Torres, Portuguese Association of History Teachers
• Miguel Seabra, Fundação Ciência & Tecnologia
• Nuno Crato, Minister of Education
• Peggy Frankston, U.S. Holocaust Memorial Museum• Ricardo Presumido, Memoshoá Foundation• Ricardo Silva, Universidade Nova de Lisboa
• Rosa Paula, Escola de Música de Nª Sª do Cabo, Linda-a velha
• Sandra Costa, Escola Secundária de Vilela
    Portugal and the Holocaust:  The  conference takes place on October 29 and 30 at the Gulbenkian Foundation in Lisbon. 
For more information please see 
Source:   http://portugal.usembassy.gov/portugal-holocaust.html  

segunda-feira, setembro 24, 2012

Research into Visa recipients contines


Podem seguir o progresso do trabalho desenvolvido pela Sousa Mendes Foundation abaixo. Trata-se de um trabalho de pesquisa sobre os beneficiários dos vistos e, quando possivél, de localização de suas familias.

You can follow the progress of the Sousa Mendes Foundation below. The Sousa Mendes Foundation is seeking to identify and locate Holocaust refugees who were given life-saving visas by Aristides de Sousa Mendes in the Spring of 1940. 

http://sousamendesfoundation.org/visa-recipients/
List of Known Sousa Mendes Visa Recipients » Sousa Mendes Foundation
sousamendesfoundation.org

List of Known Sousa Mendes Visa RecipientsThis list of Sousa Mendes visa recipients was assembled by...

Source:  http//sousamendefoundatio.org/

sábado, setembro 22, 2012

Filme estreia em Portugal 8-Novembro-2012


Aristides de Sousa Mendes - O Cônsul de BordéusO Cônsul de Bordéus

M12
  • Portugal
2011
  • Drama
90m

FICHA TÉCNICA:

SINOPSE

Com a invasão de França pelas tropas nazis, dezenas de milhares de refugiados começam a formar-se junto do consulado português em Bordéus, na esperança de aí obterem um visto para Portugal. Obrigado a respeitar...
Ler mais

Call for Proposals - "Turning Points: Ordinary People, Extraordinary Change"


Title: Call for Proposals - "Turning Points: Ordinary People, Extraordinary Change"

Visible to: Accredited Sites, Asia, Africa, Europe, Immigration, Russia, Latin America, Environment, North America, MENA, Board of Directors
In 2013, the Coalition of Sites of Conscience will partner with the American Association of State and Local History for their 2013 annual meeting,Turning Points: Ordinary People, Extraordinary Change. The meeting will take place at Coalition member the Birmingham Civil Rights Institute in honor of the 50th anniversary of the 1963 'Birmingham Summer.'
As a partner, the Coalition is seeking proposals for panels, workshops, and trainings at the event. Visithttp://www.aaslh.org/am2013.htm for more information.

Jornadas do Património, 28-29 Setembro 2012,



Museu da Cerâmica
Rua Dr. Ilídio Amado
Apartado 97
2500-910 Caldas da Rainha

Tel.: (+351) 262 840 280
Fax: (+351) 262 840 281
email: 
mceramica@imc-ip.pt

Visite o nosso blogue: http://museudaceramica.blogspot.com