Pesquisar neste blogue

Tradutor

domingo, outubro 21, 2012

Recordando o Bispo D. António Ferreira Gomes, humanista


Estávamos em 1958, havia censura na imprensa, não havia liberdade de expressão nem de associação.

 O Bispo do Porto, D. António Ferreira Gomes, escreveu uma Carta  a Salazar (1958)
...
"...Desejo precisar que, ao formular estas perguntas, não quero sugerir qualquer benevolência ou favor para a actividade cívico-política dos católicos; antes pelo contrário, penso que se não forem capazes de aguentar o desfavor e animosidade do Poder pouco podem merecer o respeito e a liberdade. Apenas sugiro e peço, mas isso com toda a nitidez e firmeza, o respeito, a liberdade, e a não-descriminação devidos ao cidadão honesto em qualquer sociedade civil.

Desejo ainda precisar que esta minha atitude e diligências que me resolvi a desenvolver como servidor da Igreja, são no entanto da minha única e exclusiva responsabilidade...."

Tornando-se persona non-grata para o regime, este humanista de coragem, que se viu obrigado pela sua consciência  a entrar na política  esteve exilado mais de um década.

Ler mais em http://www.fspes.pt/PaginadaNet/CartaaSalazar.pdf, e em http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/3079.pdf


Fonte:  Entre os textos da memória 

quinta-feira, outubro 11, 2012

Take a test

IMDb: Quiz: Aristides de Sousa Mendes: A Rebel
Think you know Aristides de Sousa Mendes: A Rebel? Take our quiz and find out how much of the cast and crew you can identify!
www.imdb.com/rg/quiz/title/games/guess/tt1288634

Simpósio sobre a emigração portuguesa dos anos 1960s, Hendaye, 16-Nov-12


 Simpósio comemorando o  50º  aniversário da imigração portuguesa na década de 1960 para a França e a Europa.

Data:      sexta-feira, 16 de novembro 2012, 9h30-20h30
Local:     Espace Culturel Mendi-Zolan
Hendaye, França


Colloque Immigration portugaise des années 1960 vers la France et l’Europe
Vendredi , 16 novembre 2012 ,  9h30 - 20h30
Espace culturel Mendi-Zolan - Quartier Sokoburu
119, rue des Tamaris (boulevard de la Mer) - 
Hendaye-Plage
Renseignements, réservation : 05 57 57 22 13 - 06 23 19 01 83, comite@sousamendes.org
Organisation:  www.sousamendes.com

sexta-feira, outubro 05, 2012

Noticias sobre a Fundação Sousa Mendes


Fundação Aristides de Sousa Mendes 

No âmbito do processo de avaliação das Fundações encetado pelo Governo, agora concluído, houve decisão governamental no sentido da não extinção da Fundação Aristides.jpgAristides de Sousa Mendes.
Segundo informação prestada sobre o assunto por Luís Fidalgo, vice-presidente da Câmara Municipal de Carregal do Sal e membro do Conselho de Administração da Fundação, a comunicação da Secretaria de Estado da Administração Pública expressa que o Governo “decidiu, não reduzir ou cessar os apoios financeiros públicos e/ou não cancelar o estatuto de utilidade pública da Fundação Aristides de Sousa Mendes”.
O esforço de toda a Administração e de todos os amigos que têm ajudado a Fundação Aristides de Sousa Mendes começou a dar os seus frutos. Agora, vamos continuar a trabalhar para que se faça justiça, recuperando a Casa do Passal”, sublinha Luís Fidalgo.
 Lino Dias

Projecto do Passal merece prémio a jovem arquitecto

A Benetton, através da sua Fundação Unhate, lançou a nova edição do seu concurso de ideias com o tema 'Unemployee of the Year'. Este ano, um dos candidatos é o arquitecto americano Eric Moed que apresenta uma proposta dedicada a Casa do Passal. O Eric descende de receptores de vistos de Sousa Mendes e tem dedicado o seu trabalho de investigação ao Consul . 

Para votar neste projecto, favor visitar  
http://unhate.benetton.com/unemployee-of-the-year/community/3398-eric/project/


WTF : WORK TOWARDS FAIRNESS
WORK
Work is a dirty word. It can blind people from what is truly important. Paychecks serve as blinders.
Unemployment can lead to periods of deep introspection which in turn can lead to discovery. I have had one such discovery that has changed the course of my life. A discovery which is truly in line with this contest.

Please help me in making it a reality through Work Toward Fairness.

TOWARDS FAIRNESS:
What is the Casa do Passal?
As time passes it deteriorates. It is a decrepit home, with the potential to tell the incredible story of its former inhabitant through the proper project.

The inhabitant: Mr. Sousa Mendes, a Portugese diplomat who issued over 30,000 visas, against government orders. These visas saved thousands of desperate refugees by providing an escape from the terrors of World War II. Unfortunately Aristides de Sousa Mendes did not live to see his actions recognized, he was harshly punished and his home was taken away from him. In fact, he died in 1954, penniless, his remaining relatives not even able to afford a proper suit for his burial. Surely Aristides was the Employee of the Month worldwide in 1939, now as an Unemployee I hope to begin to repay this hero for saving my family and countless others.

What can we do to give this story a proper, justified ending?
Repair the Casa do Passal! With an awesome design comes awesome publicity. Through creating a temporary art pavillon instillation at the site of the home I hope to garnish worldwide support for the story to be rectified through the repair of the home and its transformation into a modern museum. Repairing the now broken ending by turning it on its head, we can now provide a space for his family to celebrate, not mourn.

MY CONNECTION
My Grandfather and Great-Grandfather, both architects, were saved from almost certain death in WWII Europe, through the heroic and selfless acts of Aristides de Sousa Mendes.
I have dedicated this proposal to the memory of the man who saved them, in hopes of jump-starting and seeing to it that Dr. Mendes' story is spread, the Casa Do Passal is restored as a museum, and Aristides' legacy is celebrated and that his families’ honor is restored once and for all. The Sousa Mendes family has suffered for generations as the result of a great deed. 30,000 visas signed against government orders was the epitome of using ones job for good. It is time that this deed gets its due. Finally, UNhate is an opportunity to push back against many miscarriages of justice.

The restoration and design of the Casa do Passal goes well beyond the scope of a simple architectural proposal. It must result in a place that embues dignity, fosters education and ultimately echoes the deeds of Aristides de Sousa Mendes in perpetuity. I hope you can join me in the UNhate community to promote the values of someone who was blinded by love.

"I could not have acted otherwise, and I therefore accept all that has befallen me with love."
-Aristides de Sousa Mendes





PROJECT FIELD 
ART
WHERE IS IT DEVELOPED?
CABANAS DE VIRIATO, PORTUGAL


quarta-feira, outubro 03, 2012

Filarmónica de Cabanas celebra 140 anos


Sociedade Filarmónica de Cabanas de Viriato celebra 140 anos o Serviço da Cultura, uma grande tradição musical e associativa, desde 1872.   Parabéns!

A Sociedade Filarmónica de Cabanas de Viriato foi oficialmente fundada em 1872, por um grupo de pessoas de boa vontade encabeçado pelo padre José Cunha. Antes desta data existia desde 1850, um grupo de músicos sem qualquer estruturação, conhecido pelo "CONCERTO" já participava em missas e festas populares diversas. A existência deste grupo é-nos revelada por uma sinfonia com o título de "DOMINÓ" datada de 1858.

Na regência da Banda António Augusto dos Santos (há desta altura um hino alusivo à criação da estação ferroviária de Oliveirinha-Cabanas, o que constitui, sem dúvida, um marco de progresso no desenvolvimento da região.

Actualmente a banda da Sociedade Filarmónica é constituída por 50 elementos com idades compreendidas entre os 10 e os 50 anos sendo a média de idades inferiores a 20 anos.

Continua a funcionar a escola de música, totalmente gratuita, é frequentada presentemente por cerca de 30 jovens com idades compreendidas entre os 6 e os 14 anos. A Sociedade Filarmónica de Cabanas de Viriato  manteve ao longo da sua existência, uma profícua actividade na área cultural com especial destaque para a aprendizagem, proliferação e execução musical.

Actuações:
29.09.2012  Tocatas do Concelho  Cabanas de Viriato Carregal do Sal  - Espetaculo
21.10.2012  Encerramento das Comemorações dos 140 anos  Cabanas de Viriato Carregal do Sal- Espetaculo
25.11.2012  Festa Religiosa  Lapa do Lobo  -  Arruada / Procissão
08.12.2012  Srª da Conceição  Cabanas de Viriato Carregal do Sal  -Procissão
06.01.2013  Visita de reis  Cabanas de Viriato Carregal do Sal  - Geral
28.07.2013  São Cristovão  Cabanas de Viriato Carregal do Sal  - Procissão
04.08.2013  Travanca de são tome  Travanca S.Tomé Carregal do Sal  - Arruada / Procissão
11.08.2013  Festas de Vila Meã  Vila Meã Carregal do Sal  - Arruada / Procissão
15.08.2013  Srª dos Milagres  Laceiras Carregal do Sal  - Arruada / Procissão

Apoios: 

Fonte: http://www.sfcv.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=49&Itemid=56 e http://beijozxxi.blogspot.pt/2012/10/filarmonica-de-cabanas-celebra-140-anos.html

Reviver os 130 anos de viagens de comboio no Museu do Carregal, até 27-Outubro


A Linha da Beira Alta garante, ainda hoje, uma das principais acessibilidades do Planalto Beirão a Coimbra e Lisboa de um lado, e a Salamanca e Paris de outro.  Por esta linha ferroviária viajaram muitos refugiados com vistos emitidos por Aristides de Sousa Mendes. 

As histórias dos primeiros 130 anos da Linha da Beira Alta pode ser vista numa  Mostra Comemorativa da importância da linha ferroviária na nossa região: 


Datas:   até 27 de Outubro, das 10h-17h (com intervalo de 3h para almoço)
Local:   Museu Municipal de Carregal do Sal 
A Mostra foi promovida pelo jornalista Lino Dias do jornal diário online Farol da Nossa Terra (www.faroldanossaterra.net), 
No âmbito de divulgação do Farol da Nossa Terra, tem organizado espectáculos musicais, concertos líricos, tertúlias de poesia, sessões de apresentação de livros, etc., não admirando, portanto, a sua acção na promoção da mostra que decorreu no Museu Municipal de Carregal do Sal de 04 a 18 de agosto e na organização desta nova mostra, ambas comemorativas dos 130 Anos da Linha da Beira Alta.
Citando Lino Dias:
 "Esta Mostra representou mais do que a expressão sentimental que guardo de ter sido o último chefe da estação de Carregal até à extinção desta categoria no seu quadro de pessoal. Representou também um mero gesto de agradecimento por tudo quanto de bom – e não foi pouco! – me foi proporcionado ao longo de cerca de quarenta anos de funcionário ferroviário.
Daria um rol imenso se fizesse aqui referência a todas as situações de que estou agradecido, mas apenas vou reportar-me às mais antigas, precisamente as que mais gratidão me inspiram.
Recordo a humana e invulgar atenção que me foi concedida na altura da minha candidatura, em 1966, de admissão na CP (Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses), então como Praticante de Factor, quando ainda nem tinha completado os 17 anos de idade. O processo de admissão requereu uma inspecção médica nos Serviços Médicos da própria empresa. Foi-me detectado um problema nos pulmões, que teria de ser debelado. Segui um processo de exames e tratamentos à conta da CP até me terem dado como apto em termos de saúde para ser admitido na empresa.