Pesquisar neste blogue

Tradutor

segunda-feira, abril 15, 2013


NOVA LEI DA NACIONALIDADE APROVADA POR UNANIMIDADE na AR 


NOVA LEI DA NACIONALIDADE APROVADA POR UNANIMIDADE - DESCENDENTES DE JUDEUS PORTUGUESES PODEM PEDIR NACIONALIDADE PORTUGUESA
Foi na última sexta-feira aprovado por unanimidade na Assembleia da República o Projecto de Lei nº 373 que altera a Lei da Nacionalidade e que permitirá aos descendentes de judeus sefarditas portugueses, outrora obrigados a abandonar Portugal, pedir a nacionalidade portuguesa.

O projecto foi apresentado pela Deputada Maria de Belém Roseira ( Presidente do Partido Socialista ) o que só reforça o significado dado à iniciativa.

Portugal faz assim justiça legal, moral e ética ao Decreto de D. Manuel I, que a partir de Dezembro de 1496 permitiu a expulsão e a perseguição de cidadãos portugueses.
Depois de 500 anos e após o pedido de desculpas formal feito em 1989 ( Castelo de Vide ) pelo então Presidente da República Mário Soares encerra-se um processo legal que tantas consequências negativas trouxe ao país.

O Projecto contou  com a discussão global em plenário no dia 11 de Abril e aprovação no mesmo no dia 12, data que ficará registada na História de Portugal.

Destaca-se também a intervenção no plenário, do Deputado José Ribeiro e Castro ( CDS/PP) bem como o parecer técnico do Deputado Paulo Simões Ribeiro ( PSD ) e o da Comissão de Assuntos Constituições, Direitos, Liberdades e Garantias, presidida por Fernando Negrão ( PSD ).

A Rede de Judiarias de Portugal agradece igualmente a todos os parlamentares que, de todos os partidos, votaram com a unanimidade referida, esta decisão histórica. Agradece também a presença simbólica no debate do dia 11 do Sr. Embaixador de Espanha em Lisboa, D. Eduardo Junco.

Anexa-se a intervenção em vídeo da Deputada Maria de Belém Roseira em: http://youtu.be/ecvxQLnLXZg


Caminhada da Primavera em Beijoz, 28-Abril



Caminhada da Primavera - ACDB  
Data:  Domingo,  28 de Abril de 2013,  pelas 8H30  
Ponto de partida:   , concentração junto à associação no Alto do Cerradinho
Inscrições até 25 de Abril, 6€ para sócios e 7,5€ para acompanhantes
Contacto:   http://acd-beijos.blogspot.pt/,  ass.c.d.beijos@gmail.com

O percurso desta caminhada na aldeia ancestral onde nasceu Angelina de Sousa Mendes e dois dos seus filhos, leva-nos pelas ribeiras, onde andaram as cheias  http://beijozxxi.blogspot.pt/2013/03/chove-chuva.html


A agenda cultural de Beijoz depende do alamanaque de actividades agrícolas.
Agora anda toda a gente a lavrar e semear, depois a regar....

Para não perder estas referências, reservem as datas:
Domingo, 28-Abril Caminhada da Primavera
Domingo, 23-Junho Fogueiras do S. João e Procissão
16-19 Agosto, Festa Grande e Jogos Tradicionais
Média: Aristides de Sousa Mendes em museu - Agência Ecclesia
Certamente já perceberam que falamos de Aristides Sousa Mendes, esse extraordinário homem que com um espírito altruísta e certo das suas convicções e ...
agencia.ecclesia.pt/cgi-bin/noticia.pl?id=95150


Artigo completo:

Média: Aristides de Sousa Mendes em museu

Museu Virtual Aristides de Sousa Medes   http://mvasm.sapo.pt/
Esta semana apresentamos como sugestão de navegação um sítio bastante interessante, original e singular. Estamos a falar de um museu virtual de homenagem ao antigo cônsul de Portugal em Bordéus, que contribuiu para salvar muitas vidas durante a perseguição dos nazis aos judeus. Certamente já perceberam que falamos de Aristides Sousa Mendes, esse extraordinário homem que com um espírito altruísta e certo das suas convicções e valores morais não ousou em enfrentar os poderosos daquela época.

Conhecendo bem ou mal a sua história, vale a pena visitar este museu virtual Aristides de Sousa Mendes que é o “resultado de uma parceria entre uma equipa pluridisciplinar coordenada por Luísa Pacheco Marques Arquiteta e a Direção Geral das Artes (anterior Instituto das Artes) do Ministério da Cultura”.

O sítio está concebido para oferecer ao visitante uma viagem pela vida e obra deste homem, através de dois caminhos bastante distintos. Um primeiro caminho é a exposição virtual onde é disponibilizada uma

experiência audiovisual e interativa bastante interessante. O outro é uma base de conhecimento que foi criada com o objetivo de oferecer ao utilizador a possibilidade de aprofundar os temas tratados na exposição virtual, através de uma pesquisa rápida e fácil.

Na componente da exposição virtual, é narrada de uma forma contextualizada, com uma qualidade gráfica fabulosa e uma excelência de conteúdos impar para a realidade nacional, o ato de desobediência consciente que o cônsul de Portugal em Bordéus possibilitou, através dos vistos concedidos, salvar um número de pessoas que se estima de 30 000. Esta mostra virtual está organizada em três corredores; o da Guerra, o da Fuga e o da Liberdade,  proporcionando aos visitantes uma experiência audiovisual profunda, com base em filmes da época (dobrados ou legendados), com mapas e testemunhos reais.

Por outro lado, quem procura informação específica e não pretende efetuar a visita pelos vários corredores da exposição, tem como opção a consulta da base de conhecimento, onde toda a informação se encontra catalogada por áreas e disponível para todos. Sempre muito bem estruturada e de fácil acesso.

Pois bem, claramente este é mais um sítio que pode muito bem ser adicionado aos favoritos, com a certeza que nos irá possibilitar uma viagem única ficando a conhecer um pouco mais a vida e obra deste Homem de Deus.

Fernando Cassola Marques
Fonte:  http://www.agencia.ecclesia.pt/cgi-bin/noticia.pl?&id=95150

quinta-feira, abril 11, 2013

Sefarditas podem recuperar cidadania portuguesa



Há muitos judeus sefarditas que aspiram a recuperar a nacionalidade portuguesa, de que se encontram privados mercê da expulsão e/ou exílio forçado dos seus antepassados.

O dia 19-Abril-1506 é o aniversário do progrom de Lisboa que antecedeu a expulsão de judeus.   Isto foi no tempo em que os judeus eram quase todos letrados, e que represantavam bem mais de metade dos letrados do reino.  
Ver http://ruadajudiaria.com/?p=657


Novo livro: O Massacre dos Judeus

quarta-feira, abril 10, 2013

Sousa Mendes - Concerto no CCB, terça-feira, 14-Maio, 21h

ARISTIDES DE SOUSA MENDES

A venda dos bilhetes reverterá para a Fundação Aristides de Sousa Mendes, cujos objectivos prioritários incidem na divulgação e defesa dos Direitos Humanos e na salvaguarda e recuperação da "Casa do Passal", memória do cônsul, que a habitou e que sacrificou os interesses pessoais em prol dos refugiados do Holocausto.
Recital Aristides de Sousa Mendes
Co-produção: CCB/Fundação Aristides de Sousa Mendes
Programa:
Mendelssohn: 4 Lieder
Victor Ullmann: 3 Sonetos dos Portugueses
Erich W. Korngold: Das Canções de Despedida
Da ópera Die tote Stadt: "Canção de Marieta"
Britten: – Canticle 2 – Abraão e Isaac
Intérpretes:
Pedro Cachado: tenor
Rita Marques: soprano
Ana Tomás: soprano
Teresa Duarte: soprano
Carlos Monteiro: tenor
Rita Tavares: mezzo-soprano
Nuno Vieira de Almeida: piano

Sousa Mendes e os Direitos Humanos, CNC, 11-Abril, 18h30

FUNDAÇÃO ARISTIDES DE SOUSA MENDES convida 


A Fundação Aristides de Sousa Mendes e o Centro Nacional de Cultura promovem uma sessão Sobre os Direitos Humanos
, tomando por referência a acção de Aristides de Sousa Mendes em relação aos refugiados. Serão intervenientes: Irene Pimentel, José Leitão e Guilherme de Oliveira Martins. 


Data:      11 de Abril, pelas 18.30 h
Local:      Centro Nacional de Cultura, na Rua António Maria Cardoso, 68, (ao Chiado)  Lisboa
Entrada   Livre.

NÃO PARTICIPO EM CHACINAS, POR ISSO DESOBEDEÇO A SALAZAR!
Aristides de Sousa Mendes (19 Julho de 1954 – 3 de Abril de 1954)

Historiadora ajuda órfãos do Holocausto a encontrar identidade


Milhares de sobreviventes do Holocausto que, durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945), eram crianças judias que sobreviveram escondidas em casas polonesas ou em conventos tornaram-se adultos que até hoje não conhecem sua verdadeira identidade.
De acordo com a historiadora israelense Lea Balint, uma das consequências dolorosas do extermínio em massa dos judeus pelo regime nazista é o problema das "crianças sem identidade".


Ver artigo completo em ...
http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2013/04/130407_dia_holocausto_pai_gf.shtml?ocid=socialflow_facebook_brasil