Pesquisar neste blogue

Tradutor

quinta-feira, maio 30, 2013

Trabalho a favor da paz na Casa dos Direitos

Casa dos Direitos

O movimento guineense Ação Cidadã divulgou ontem a carta aberta “de uma juventude que quer ter o seu lugar na sua terra em paz, liberdade e progresso a que tem direito”. O documento apela aos jovens guineenses que se mobilizem pacificamente em prol da paz, democracia e liberdade na Guiné-Bissau e denuncia dois episódios recentes de agressões a jovens guineenses.
http://www.casadosdireitos-guinebissau.org/

quarta-feira, maio 22, 2013

Judaica Cinema e Cultura, cinema São Jorge 22-25 Maio

A Sala Manoel de Oliveira do Cinema  São Jorge na Avenida da Liberdade recebe dois eventos paralelos esta semana:
  • A exposição de O Caminho (da Av.) da Liberdade de imagens do acervo do Museu Virtual Aristides de Sousa Mendes, que conta com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian 
  • Uma mostra de cinema e cultura com o apoio da EGEAC-E.M. e da Câmara Municipal de Lisboa
    Os bilhetes estão à venda no Cinema São Jorge, tel 213 103 400, cinemasaojorge@egeac.pt
  • 22-Maio, 20h30  O Comboio da Vida de Radu Mihaileanu 
  • 23-Maio, 18h30 A Mulher no Divã 

  • 24-Maio, A Mala de Hana 
  • 25-Maio, 16h30   O Apartamento
  • ---
  • 25-Maio, 23h00 Concerto, Lisbon Klezmer Brass 
  • Ver mais em   http://www.cinemasaojorge.pt/destaque.php?id=2  e http://www.judaicacinema.org

sexta-feira, maio 10, 2013

Livro de Teresa Mascarenhas lançado no Estoril

http://srvcscsps01/GDCC/sgcstorageweb/DownloadDocument.aspx?documentKey=b4269c3f-e0dd-4ffe-9b7e-b74ffa1b979b&documentVersion=1

Eduardo Souto Moura distinguido com 'Prémio Wolf' de Israel


Souto Moura recebe Prémio Wolf de Israel

Eduardo Souto Moura distinguido com 'Prémio Wolf' de Israel

Este prémio já tinha sido atribuído a outro português, o também arquitecto Álvaro Siza Vieira, em 2001. A Fundação Israelita Wolf, que tem como objectivo “promover a Ciência e Arte para o benefício de toda a humanidade”, atribuiu o ‘Prémio Wolf’ ao arquitecto Português Eduardo Souto de Moura. Este prémio, um dos mais prestigiados na área das artes, foi entregue pelas mãos do Presidente de Israel, Shimon Peres, no passado dia 05 Maio 2013. Souto de Moura voltou a ganhar um prémio internacional, um dos mais prestigiados em artes. Uma decisão justificada pelos contributos de Eduardo Souto de Moura para o ofício e as ideias da arquitectura e pelo seu conhecimento em envolver os seus edifícios com a Natureza, dando como exemplo o estádio de Braga.

 "The jury awarded the prize to Mr. Eduardo Souto de Moura from Portugal for the advancement of architectural knowledge in showing how buildings can philiosophically and experientially engage with the natural world, and for his exceptional skills as a designer. Architecture can be considered as the most social of all art forms with a direct impact on each of us as a source of constant inspiration. In a body of work of different scales and types, in Portugal and abroad, Eduardo Souto de Moura has created a better environment for people in a clear social frame work. Of particular note is the coexistence that his buildings establish between society and nature, most poignantly in the stadium at Braga. To reward his advancement of the craft and ideas of architecture, we the undersigned award the Wolf Prize to Edouardo Souto de Moura."

Souto Moura is a frequent visitor to Beijoz, the village where Angelina Sousa Mendes was born
 10.05.2013 copyright: Lusa ​
Fonte:  http://embassies.gov.il/Lisboa/NewsAndEvents/Pages/Souto-Moura.aspx

segunda-feira, abril 15, 2013


NOVA LEI DA NACIONALIDADE APROVADA POR UNANIMIDADE na AR 


NOVA LEI DA NACIONALIDADE APROVADA POR UNANIMIDADE - DESCENDENTES DE JUDEUS PORTUGUESES PODEM PEDIR NACIONALIDADE PORTUGUESA
Foi na última sexta-feira aprovado por unanimidade na Assembleia da República o Projecto de Lei nº 373 que altera a Lei da Nacionalidade e que permitirá aos descendentes de judeus sefarditas portugueses, outrora obrigados a abandonar Portugal, pedir a nacionalidade portuguesa.

O projecto foi apresentado pela Deputada Maria de Belém Roseira ( Presidente do Partido Socialista ) o que só reforça o significado dado à iniciativa.

Portugal faz assim justiça legal, moral e ética ao Decreto de D. Manuel I, que a partir de Dezembro de 1496 permitiu a expulsão e a perseguição de cidadãos portugueses.
Depois de 500 anos e após o pedido de desculpas formal feito em 1989 ( Castelo de Vide ) pelo então Presidente da República Mário Soares encerra-se um processo legal que tantas consequências negativas trouxe ao país.

O Projecto contou  com a discussão global em plenário no dia 11 de Abril e aprovação no mesmo no dia 12, data que ficará registada na História de Portugal.

Destaca-se também a intervenção no plenário, do Deputado José Ribeiro e Castro ( CDS/PP) bem como o parecer técnico do Deputado Paulo Simões Ribeiro ( PSD ) e o da Comissão de Assuntos Constituições, Direitos, Liberdades e Garantias, presidida por Fernando Negrão ( PSD ).

A Rede de Judiarias de Portugal agradece igualmente a todos os parlamentares que, de todos os partidos, votaram com a unanimidade referida, esta decisão histórica. Agradece também a presença simbólica no debate do dia 11 do Sr. Embaixador de Espanha em Lisboa, D. Eduardo Junco.

Anexa-se a intervenção em vídeo da Deputada Maria de Belém Roseira em: http://youtu.be/ecvxQLnLXZg