SMF online Capitão Barros Basto, o Apostolo dos Marranos, 2 Maio 2021

http://sousamendesfoundation.org/event/captain-barros-basto-the-portuguese-dreyfus/ 

Captain Barros Basto, the Portuguese Dreyfus

A free program brought to you by the Sousa Mendes Foundation - US  

2 May 2021, 11 AM LOS ANGELES • 2 PM NEW YORK, 7 PM LISBON • 9 PM JERUSALEM

 Artur Carlos de Barros Basto was a captain in the Portuguese military who was discharged as a Jew despite having been raised as a Catholic. Descended from a family forcibly converted during The Inquisition, he rediscovered his Judaism and underwent a formal conversion. Then he built the largest synagogue in the Iberian peninsula in order to attract other “conversos” to reclaim the religion of their ancestors. A remarkable story! 

THE SCHEDULE

⇒ April 30-May 3, watch Luis Ismael‘s film Sefarad on your own (available on Amazon Prime, iTunes).

⇒ Sunday, May 2   tune into the program with our distinguished panel of guests.  

MEET THE PANEL

 Inacio Steinhardt was born in Lisbon, Portugal in 1933 and made aliyah in 1976. He co-authored with Elvira Mea a biography of Captain Barros Basto and authored many articles in several languages. He is a retired journalist representing the Portuguese News Agency LUSA in Israel. He was given a “lifetime achievement” award from the Institute for the Research of Judaism in Spain and Portugal of Natanya College in Israel. He was President of the Israel-Portugal Friendship Association. In 2002 he was decorated by the President of Portugal as Commander of the Order of Merit.

Dara Jeffries (left), a dual-national who splits her time between the United States and Portugal, will speak about Jewish life in Porto today. She chairs the Supervisory Board of the Jewish Community of Porto, of which she has been a member since childhood. She speaks at international film festivals and conferences about the Community’s films, museums and educational programs. Dara holds a Masters in languages from Oxford University, a Portuguese Law degree and a US Law degree, and is a practicing attorney. 

Mariana Abrantes (  who will moderate the panel, is the Board Treasurer of the Sousa Mendes Foundation. Coming from a village in central Portugal, she studied Economics at UC-Berkeley and earned an MA from Princeton. After training and working in Chase Manhattan Bank, she returned to Portugal, where she worked at the European Investment Bank. She also served in the Ministries of Transport and Health, and on the Boards of international investment funds and the Fulbright Commission Portugal. She is a dual Portuguese-US citizen.

Jeannette V. Fischer (Cookie) (left) will speak about Samuel van den Bergh, her great-grandfather from the Netherlands. He was an active benefactor of Captain Barros Basto and supported the construction of the Porto synagogue. Cookie grew up in Peru of European parents. She has lived and worked in the US, Asia, Europe, Mexico, South America, Cuba and Israel. Her Dutch mother escaped from Bayonne, France, June 22, 1940 on a sardine schooner with a visa issued by Aristides de Sousa Mendes. Cookie is a teacher, trainer, coach and global intercultural consultant.  She speaks nine languages and works in six.

Manda a tradição celebrar com o Folar da Páscoa

(see English version below) 
(C)hallah  é um pão especial feito com ovos e açúcar  que os Judeus comem aos sábados e e em dias de festas Judaicas. Geralmente é feito na forma de massa entrançada e os pedaços vão sendo "separados" pelas pessoas presentes na celebração.  

Outro pão muito semelhante é o Pão Doce português, um tipo de pão muito comum no  Portugal, no Brasil e nas comunidades da Diáspora portuguesa,  cuja receita varia segundo a origem.  Nos Açores é conhecido como Massa Sovada, e a receita foi levada por emigrantes açorianos para terras longínquas como o Hawaii.  A versão de Folar da Páscoa marca presença em todas as mesas portuguesas.  

Compare and contrast: 
Enquanto o pão Challah judaico  é geralmente feito em trança comprida, o Folar da Páscoa português é feito em redondo, com ovos no centro.  Os ovos são cobertos com massa em forma de cruz, não vão os vizinhos duvidar das origens religiosas da família.  Depois da conversão forçada no reinado de D. Manuel I no século XVI, muitas famílias judias portuguesas, os Marranos,  mantinham as suas tradições judaicas em segredo para escapar à perseguição da Inquisição.  


Felizmente, no século XXI  podemos celebrar em família com  este pão delicioso de várias formas, até com ovos coloridos deixados no jardim de passagem por um qualquer coelhinho da Páscoa.  

Celebrar em família, essa é a melhor parte da tradição! 

Challah               http://www.thekitchn.com/how-to-make-challah-bread-181004
Folar da Páscoa  http://lifestyle.sapo.pt/sabores/receitas/folar-da-pascoa-4
Massa sovada     http://www.docesregionais.com/bolos-de-massa-sovada-acores/ 

(C) hallah is a special bread made with eggs and sugar that Jews eat on Saturdays, and on Jewish holy days. It is usually made with dough plaited in a braid  he pieces are "separated" by the people present at the celebration.

Another very similar bread is Portuguese Sweet Bread  a very common type of bread in Portugal, Brazil and the communities of the Portuguese Diaspora, whose recipe varies according to its origins.  In the Azores it is known as Massa Sovada, (kneaded dough)  and the recipe was taken by emigrants to distant lands like Hawaii. The version of Folar da Páscoa is present in all Portuguese tables at Easter and often during the year.

Compare and contrast:
While the Jewish Challah bread is usually presented in a long braid, the Portuguese Folar da Páscoa  is made in the round with eggs in the center. The eggs are covered with dough in the shape of a cross, should the the neighbors have any doubts about the family's religious background. After the forced conversion during the reign of King Manuel I   in the sixteenth century, many Portuguese Jewish families, the Marranos, kept their Jewish traditions in secret to escape the persecution of the Inquisition.

Fortunately, in the XXI  century we can enjoy family celebrations with this delicious bread in various ways, even with colorful eggs left in the garden  by a passing Easter Bunny!


Celebrating  family, that is the best part of the tradition!

Presidente da República invoca o espírito de Sousa Mendes em apelo à solidariedade em tempo de crise

De volta a Carregal do Sal para celebrar os 175 anos da criação do Conselho, o Presidente Aníbal Cavaco Silva invocou hoje o exemplo de Aristides de Sousa Mendes cujos valores  se sobrepõem aos egoísmos.

O Presidente Cavaco Silva aproveitou a segunda visita ao município de Aristides de Sousa Mendes para apelar ao espírito solidário dos portugueses, sem o qual a actual situação difícil podia tornar-se ainda mais insuportável. 

Cavaco Silva esteve presente, como Primeiro Ministro, na celebração dos 150 anos do concelho de Carregal do Sal em 1986.  

Ver video em http://www.tvi24.iol.pt/politica/cavaco-silva-crise-sacrificios-tvi24-ultimas-noticias/1296080-4072.html

Dia da Consciência 2010 comemorado em diversos países

Comemoramos hoje o Dia da Consciência, o 70º aniversário do dia em que Aristides de Sousa Mendes decidiu seguir a sua consciência e tentar salvar todos os refugiados que se dirigiam ao Consulado de Portugal em Bordéus em Junho de 1940.
As homenagens a Aristides de Sousa Mendes e outros Justos que salvaram judeus e outras vitimas de perseguição durante a Segunda Guerra Mundial têm tido mais relevância desde 2000, especialmente em 2004, no 50º aniversário da sua morte.
Nesse ano, houve um grande número de eventos ecuménicos, tais como a homenagem em Bordéus co-participada pelo Mgr Ricard e pelo Grande Rabinho Mamam (ver imagem).

Em 2010, comemoramos o Acto de Consciência em diversos países, de acordo com a seguinte lista de eventos:

ARGENTINA
Obispado de Zárate-Campana
BRASIL
17-Junho-2010, 12.00, Catedral, São Paulo
17-Junho, 18.30 PM, Catedral. Salvador da Bahia
17-Junho-2010 18.00PM Igreja da Paz., Fortaleza, Ceara
17-Junho-2010, 18h30, Igreja de Sant’Ana (da Adoração permanente), Rio de Janeiro
CANADA
Santa Cruz Portuguese Mission of Montréal
FRANCE23-Junho, 18h30, Cardinal Jean-Pierre Ricard, Eglise Saint Louis, Bordeaux
17-Junho, Cardinal Vingt-Trois, capela privada, Paris
VATICANO
17-Junho-2010, 18.00 PM
Concelebração por Cardinal D.Renato Martino, D.Claudio Hummes, D.William Levada
S.Maria de Pranspontina Church
USA
20-June-2010, 12.00 AM , Cathedral Basilica of the Sacred Heart, 89 Ridge Street, Newark, NJ
20-June, 18.00PM, Diocese of Brooklyn, Saint Sebastian ,Queens
June, Archbishop D George Niederauer, private chapel, S.Francisco
PORTUGAL
17-Junho-2010, 19h00, Bispo D. Tomaz Nunes , Sé Patriarcal de Lisboa
20 –June-2010 Ordem Terceira Fransciscana,Pe Vitor Melicias, Braga

Várias Sinagogas terão eventos especiais relacionados com o Dia da Consciência, incluindo:
ARGENTINA18--2010 Rabino Moguilevsky, Buenos Aires
BRASIL
Rabino Michel Schlesinger, Congregacao Israelita Paulista, Sao Paulo
18-Jun-2010 , kabalat shabat, Rabbi Dario, Rio de Janeiro
FRANCE
18-June-2010, Grand Rabbin René-Samuel Sirat, Paris
PORTUGAL
17-June-2010, 20h Evocação de Aristides de Sousa Mendes na Comunidade Israelita de Lisboa

Outros eventos relacionados:USA :
" Remenbrance of all WWII Saviours" Museum Of Jewish , New York
Fonte: Expresso, Amigos de Sousa Mendes