Pesquisar neste blogue

A carregar...

Tradutor

segunda-feira, agosto 15, 2016

Escapando da perseguição

The Marriage of OppositesEis a historia verdadeira da família do grande pintor impressionista Camille Pissarro, descendentes de judeus portugueses, que foram partindo de país para país para escapar guerras e perseguições, incluindo o ostracismo da sua própria comunidade judaica.

http://www.goodreads.com/book/show/23492741-the-marriage-of-opposites

Growing up on the  idyllic Danish Caribbean  island of St. Thomas in the early 1800s, Rachel Monsanto Pomié dreams of life in faraway Paris. Rachel's mother, a pillar of their small refugee community of Jews who escaped the Inquisition, has never forgiven her daughter for being a difficult girl who refuses to live by the rules. Growing up, Rachel's salvation is their maid Adelle's belief in her strengths, and her deep, life-long friendship with Jestine, Adelle's daughter. But Rachel's life is not her own. She is married off to a widower with three children to save her father's business. When her husband dies suddenly and his handsome, much younger nephew, Fréderick, arrives from France to settle the estate, Rachel seizes her own life story, beginning a defiant, passionate love affair that sparks a scandal that affects all of her family, including her favorite son, who will become one of the greatest artists of ...France. 

Foto de Aleksandra Lavor Serbim.

Associação Sefaradita de Pernambuco tem a honra de comunicar que foi promulgada a Lei nº 15.871, que institui no calendário oficial de Pernambuco, o dia 31 de março como o "Dia em Memória dos Judeus Vítimas da Inquisição".
Esta foi uma conquista histórica, que honrará nossos antepassados judeus que foram vitimados pelos mais de 300 anos de perseguição religiosa.
Que este dia venha ser um marco na nossa história, e que possamos anualmente trazer à tona o tema dos judeus sefarditas que vieram para Pernambuco e aqui construíram suas famílias, e, de maneira resiliente resistiram a toda especie de opressão, refazendo um jeito diferente de se manter judeu (via cripto-judaísmo/marranismo), e nos possibilitando hoje retomarmos às nossas origens! E que esse dia seja também um dia de combate a toda forma de intolerância religiosa.
Um especial agradecimento ao Exmo. Deputado Joel da Harpa, que acreditou ser este um projeto digno de tornar-se lei; e agradecemos também a todos membros da diretoria da Associação Sefaradita de Pernambuco, que empenharam-se em mostrar ser este um tema de notória importância para o estado de Pernambuco! Um Bem Haja a todos amigos!
Cordialmente,
Associação Sefaradita de Pernambuco

Saiba como lei portuguesa pode dar cidadania a brasileiros descendentes de judeus ...

"Os pedidos de cidadãos brasileiros que afirmam ser descendentes de pessoas condenadas pela Inquisição por heresias relativas ao judaísmo não pode ser admitido automaticamente", admite Michael Rothwell, porta-voz da Comunidade Israelita do Porto, responsável por emitir o Certificado da Comunidade Judaica Portuguesa, documento usado para confirmar a ascendência sefardita no processo de naturalização.

A organização com sede no Porto tem emitido o certificado apenas para judeus praticantes, o que tem sido criticado pelos advogados especialistas na naturalização lusa... ... ... 

domingo, julho 17, 2016

Educadores no Caminho da Liberdades passam mensagem do Dever de Memória

O grupo da Sousa Mendes Foundation foi gentilmente recebido  por
Sua Excelência o Senhor Presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa  
a 3-Julho-2016 no Palácio de Belém.

Lissy Jarvik and Stefan Rozenfeld eram ainda crianças quando estiveram em Portugal.



Os participantes tinham idades dos 16 anos aos 92 anos. 






Integrados no grupo de refugiados e descendentes de beneficiários de vistos de Aristides de Sousa Mendes estava um pequeno grupo de educadores que trabalham os temas da perseguição e da tolerância em escolas desde a Africa do Sul à California.


Estes educadores ficaram impressionados com o projeto Dever de Memória da Escola Aristides de Sousa Mendes em Cabanas de Viriato. 

Caminho da Liberdade passa por Cabanas de Viriato

A equipa da Escola Aristides de Sousa Mendes ajudou a realizar uma bela recepção ao grupo de refugiados, descendentes e educadores que a SMF Sousa Mendes Foundation levou a Cabanas de Viriato a 1-Julho-2016, e agora brinda-nos com um lindo video de recordação.
Sinceros agradecimentos a todos, especialmente aos professores e alunos da Escola Aristides de Sous Mendes, uma equipa tão dinâmica, criativa e dedicada!

 A visita incluiu
- Cerimónia no cemitério
- Foto de grupo e visita ao exterior da Casa do Passal graças ao apoio da DRCC - Direcção Regional da Cultura Centro
- Boas vindas da parte da FASM Fundação Aristides de Sousa Mendes  e da Câmara Municipal de Carregal do Sal
- Visita à Escola Aristides de Sousa Mendes e apresentação do projeto Dever de Memória
- Almoço na Quinta do Cabriz
- Visita à igreja de Beijós onde Aristides e Angelina casaram em 1909



Thank you ! What a lovely tribute !

Festa municipal passa pela Casa do Passal

Carregal do Sal celebra, no próximo dia 18 -julho 2016, o Dia do Município!

A data vai ser assinalada com um programa oficial de comemorações que inclui a presença do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro.
A partir das 9h00, o programa inclui Missa de sufrágio, cerimónia do hastear da Bandeira, sessão solene que inclui a atribuição de condecorações e o reconhecimento a empresas do Concelho PME Líder.  Segue-se a visita à Casa do Passal de Aristides de Sousa Mendes em Cabanas de Viriato que faz parte da celebração oficial do Feriado Municipal.

Dia Internacional dos Museus, Maio 2016

Dia Internacional dos Museus, comemorado a 18 de maio, foi criado pelo 
ICOM – Conselho Internacional de Museus
Pretende celebrar e dar voz aos museus e ao papel que desempenham na sociedade actual, através da escolha de um tema de reflexão a nível mundial que permita uma discussão alargada e sobre distintos pontos de vista. Este ano o tema é “Museus e paisagens culturais”.
Para assinalar a data, o Museu Municipal Manuel Soares de Albergaria, à semelhança de anos anteriores, irá promover, durante o dia 15 de maio visitas guiadas ao lugar do Passal. Para o efeito, estará um guia no local, das 10h30 às 12h30 e das 15h às 17h, que acolherá os visitantes.