Pesquisar neste blogue

Tradutor

Mostrar mensagens com a etiqueta Carregal do Sal. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Carregal do Sal. Mostrar todas as mensagens

domingo, maio 20, 2018

Encontros de Autor 2018: Descendente de refugiados de Sousa Mendes conta a história da sua família, 6-Junho

Joan  Halperin, responsável pelo serviço educativo da Sousa Mendes Foundation, é filha e neta de refugiados que conseguiram salvar-se graças a vistos concedidos por Aristides de Sousa Mendes.  Ela conta a história dramática do salvamento de parte da sua família da Polónia para Portugal e para os Estados Unidos no seu livro "My Sister's Eyes” A Family Chronicle of Rescue and Loss During World War II" (2017).  (http://www.mysisterseyes.com/theauthor/ ).
Joan Halperin vai estar em sessões de autor e vai autografar o seu livro em  Cabanas de Viriato, Carregal do Sal, Porto, Figueira da Foz, Lisboa e Estoril.  
  
Data:   Quarta-feira,  6-Junho-2018, 10h30
Local:  Sala de Grandes Grupos, Escola Secundária, Carregal do Sal

Encontro com a Autora: Joan Halperin, My Sister’s Eyes
Organização: Sousa Mendes Foundation e Agrupamento de Escolas de Carregal do Sal, Projeto  DEVER de MEMÓRIA-Projeto UNESCO AECS
Joan Halperin vai ler do seu livro com os alunos do 9º ano que vão apresentar os seus próprios trabalhos.
O projeto Dever de Memória distingue-se pela filosofia de trabalho de professores de Inglês, de história e de artes visuais de “dentro para fora”, numa ótica de partilha do património histórico-cultural e da identidade locais, a partir da figura de Aristides de Sousa Mendes, promovendo valores universais.
Ver http://sousamendesfoundation.org/atdblog/wp-content/uploads/2017/04/SistersEyesRG_SMF_PREVIEW.pdf

domingo, julho 17, 2016

Festa municipal passa pela Casa do Passal

Carregal do Sal celebra, no próximo dia 18 -julho 2016, o Dia do Município!

A data vai ser assinalada com um programa oficial de comemorações que inclui a presença do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro.
A partir das 9h00, o programa inclui Missa de sufrágio, cerimónia do hastear da Bandeira, sessão solene que inclui a atribuição de condecorações e o reconhecimento a empresas do Concelho PME Líder.  Segue-se a visita à Casa do Passal de Aristides de Sousa Mendes em Cabanas de Viriato que faz parte da celebração oficial do Feriado Municipal.

Dia Internacional dos Museus, Maio 2016

Dia Internacional dos Museus, comemorado a 18 de maio, foi criado pelo 
ICOM – Conselho Internacional de Museus
Pretende celebrar e dar voz aos museus e ao papel que desempenham na sociedade actual, através da escolha de um tema de reflexão a nível mundial que permita uma discussão alargada e sobre distintos pontos de vista. Este ano o tema é “Museus e paisagens culturais”.
Para assinalar a data, o Museu Municipal Manuel Soares de Albergaria, à semelhança de anos anteriores, irá promover, durante o dia 15 de maio visitas guiadas ao lugar do Passal. Para o efeito, estará um guia no local, das 10h30 às 12h30 e das 15h às 17h, que acolherá os visitantes. 

domingo, janeiro 17, 2016

Muncipio em campanha de cedência de peças para museu Sousa Mendes

Cedência de peças para Espaço Museológico da Casa do Passal 
“Antes com Deus contra os homens do que com os homens contra Deus”
A primeira fase da recuperação da Casa do Passal traduziu um marco significativamente importante na homenagem ao Cônsul Aristides de Sousa Mendes e ao seu ato heroico quando, na sua ação diplomática, salvou milhares de pessoas do Holocausto Nazi.
Perante o dilema de consciência de, por um lado, ter de desobedecer às ordens expressas do seu governo e, por outro lado, o de salvar vidas humanas, Aristides de Sousa Mendes optou por passar vistos, tantos quantos lhe foi possível, tendo sempre na sua mente a frase por si proferida e que atrás ficou transcrita.
Assim, é obrigação de cada um de nós contribuir para que o ato do Cônsul Aristides de Sousa Mendes esteja sempre presente, seja lembrado e se constitua num legado indelével para as gerações vindouras.
Na concretização da segunda fase do projeto da Casa do Passal, a ser planeada, está prevista a existência de um espaço museológico que abordará a vida do Herói do Concelho, de Portugal e do Mundo. Todavia e tal como atrás foi mencionado, para garantir a sua execução é imprescindível o contributo de todos sem exceção.
Desta forma, convido as pessoas que sejam depositárias de peças que tenham pertencido ou que façam alusão à vida do Cônsul Aristides de Sousa Mendes para, com a máxima brevidade possível, informarem esta Câmara Municipal dessa existência e posse, de modo a que possam ser disponibilizadas e possam contribuir para o enriquecimento do espaço atrás referido.
Para o efeito, indicam-se os respetivos contactos:
Telefone – 232 960 444
Email: gap@carregal-digital.pt 
Carregal do Sal, 22 de outubro de 2015.
O Presidente da Câmara, 
Rogério Mota Abrantes

Data de Publicação: 23/10/2015

Campanha de recolha de recheio da casa de Sousa Menndes

Câmara quer reunir peças de Aristides Sousa MendesIniciativa em Carregal do Sal

O presidente da Câmara de Carregal do Sal está a pedir às pessoas que sejam depositárias de peças que tenham pertencido ao cônsul Aristides de Sousa Mendes ou que façam alusão à sua vida que informem a autarquia. Num aviso publicado esta sexta-feira, Rogério Abrantes pede a essas pessoas que informem a Câmara "com a máxima brevidade possível", para que essas peças "possam ser disponibilizadas e possam contribuir para o enriquecimento" do espaço museológico a criar na Casa do Passal, em Cabanas de Viriato. Segundo o autarca, "a primeira fase da recuperação da Casa do Passal traduziu um marco significativamente importante na homenagem ao cônsul Aristides de Sousa Mendes e ao seu ato heroico" de, na sua ação diplomática, ter salvado milhares de pessoas do Holocausto. 

Ler mais em: http://www.cmjornal.xl.pt/cm_ao_minuto/detalhe/camara_de_carregal_do_sal_pede_ajuda_para_reunir_pecas_de_aristides_sousa_mendes.html

sábado, julho 19, 2014

Novos orgãos da FUNDAÇÃO ARISTIDES DE SOUSA MENDES ...

The Fundação Aristides de Sousa Mendes  published the names of its new gover ning bodies, a Code of Conduct, but does not publish its By-Laws  old nor new, in contrast with the best governance practices. Therefore  it is not possible to know the nomination criteria. 
Noteworthy  that the sitting  Mayor of Carregal Sal  is no longer a member of the Board of Directors, so the public sector, which provides most of the funding, is not represented.  
The Fundação Aristides de Sousa Mendes  is a private foundation with majority public capital, with total assets of EUR 646 400 and expenses fo about  EUR 19.000  in 2013.  

Recordando o Aniversário de Aristides de Sousa Mendes, e do seu gémeo César. 

Estão publicados os nomes do órgãos sociais da Fundação Aristides de Sousa Mendes, o Código de Conduta, mas não os Estatutos, nem os antigos nem os novos, por isso não é possível conhecer os critérios de nomeação. 
Note-se que o Presidente da Câmara de Carregal do Sal (em exercício) deixou de fazer parte dos órgãos sociais.  
A Fundação Aristides de Sousa Mendes é uma fundação privada de capitais maioritariamente  públicos, com activos totais de 646,4 mil euros e despesas de cerca de 19 mil euros em 2013. 

PRESIDENTE DA FUNDAÇÃO
Maria de Jesus Simões Barroso Soares

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO – 9 Membros
. Presidente: José Maximiano de Albuquerque Almeida Leitão (novo)
. Vogais: Álvaro Rodrigo Alpoim de Sousa Mendes
António Pedro de Moncada de Sousa Mendes
Atílio dos Santos Nunes
Irene Flunser Pimentel  (novo)
João Mário Eusébio de Mascarenhas (novo)
Luís Humberto da Costa Fidalgo
Maria do Carmo Guerreiro Vieira Sousa Miranda Raposo  (novo)
Paulo Jorge Albernaz Leite Marques (novo)

COMISSÃO EXECUTIVA – 3 Membros
. José Maximiano de Albuquerque Almeida Leitão (novo)
. Luís Humberto da Costa Fidalgo
. Maria do Carmo Guerreiro Vieira Sousa Miranda Raposo (novo)

CONSELHO GERAL – 8 Membros
. Presidente – Francisco Fernando de Moncada de Sousa Mendes (novo)
. Conselheiros:  João de Figueiredo Rodrigues (novo)
José Manuel Botelho de Sousa Cymbron
José da Mata de Sousa Mendes (futuro vice-presidente) (novo)
Maria da Conceição Ferreira Tomé Cosme da Silva Rolo (novo)
Maria de Jesus Candeias (novo)
Maria Leonor Lourenço Tavares Videira de Amaral (novo)
Maria Raquel Limão de Andrade (novo)

CONSELHO FISCAL – 3 Membros
. Presidente – Rodrigo Pais Rodrigues de Almeida (novo)
. André Pinto de Sousa Carrilho Granado (novo)
. André Seabra dos Santos Cymbron (novo)

sexta-feira, maio 30, 2014

Obras na Casa do Passal arrancam

Arrancaram Os Trabalhos Para Intervenção Na Casa Do Passal
Acaba de ser montado o estaleiro que servirá de suporte para a realização das obras de consolidação na Casa do Passal, a casa de família de Aristides de Sousa Mendes, o Consul de Portugal em Bordéus que salvou milhares de fugitivos da invasão Nazi em Junho de 1940. 
A mostrar Início obras Passa 2.JPG

A partir de agora, a Casa do Passal, classificada como monumento nacional, vai ser intervencionada ao nível da cobertura, reforço e estabilização estrutural. As obras incluem a recuperação da cobertura e das janelas da cobertura e toda a parte estrutural de pilares que sustentam a casa. Na parte exterior será feita a picagem das paredes, a pintura, e de acordo com Celeste Amaro, diretora regional de Cultura do Centro, “possivelmente, se ainda houver dinheiro, iremos ao resto das janelas, porque interessa-nos fechar a casa».
De acordo com esta responsável, as obras foram adjudicadas por aproximadamente 271 mil euros, e deverão estar concluídas “em dezembro de 2014 ou, o mais tardar, princípio de janeiro.
Fonte:  CM Carregal do Sal,  info@carregal-digital.pt

domingo, março 02, 2014

Cultura Centro lança concurso para cobertura e estabilização da Casa do Passal


24- Fev - 2014, a Direcção Regional de Cultura do Centro, lançou o "Concurso Público" para a empreitada de "substituição da cobertura, reforço e estabilização estrutural" da Casa do Passal em Cabanas de Viriato. O valor base da empreitada é de 316.983,49 euros. Depois da adjudicada a obra, os trabalhos levarão cerca de 7 meses, talvez a tempo de proteger a casa no próximo inverno.  
O projecto é financiado com um subsidio do QREN, ao abrigo do programa Mais Centro  que em 2012  convidou a Direção Regional de Cultura do Centro a apresentar  candidaturas com o objectivo é minimizar o risco de degradação do património classificado como a Casa do Passal.

Cultura Centro http://www.culturacentro.pt/
Municipio http://www.carregal-digital.pt/pt/articles/noticias/foi-lancado-o-concurso-para-obras-na-casa-do-passal
FASM   http://www.fundacaoaristidesdesousamendes.com/index.php?option=com_content&view=article&id=56&Itemid=64&lang=pt
Concurso http://www.dre.pt/sug/2s/cp/gettxt.asp?s=diacp&iddip=407643252   e http://www.directobras.pt/Concurso_Publico/50468/1/CASA_DO_PASSAL_._CARREGAL_DO_SAL_._CABANAS_DE_VIRIATO-_SUBSTITUIcAO_DA_COBERTURA_REFORcO_E_ESTABILIZAcAO_ESTRUTURAL
Mais Centro - fundos comunitários QREN http://www.maiscentro.qren.pt/private/admin/ficheiros/uploads/Convite%20DRCC%20PTC_2013_10.pdf

Cultural authorities launch tender for roof and stabilization works at Casa do Passal, 24-Feb-2014

The Regional Directorate of Culture Center launched the procedure for the tender for " Replacement Cover , Stabilization and Structural Reinforcement " for the house of Aristides de Sousa Mendes in Cabanas de Viriato.
The Casa do Passal is owned by the Fundação Aristides de Sousa Mendes, since 2001, and has been classified as a  Portuguse National Heritage site since 2011


The Contract has a base value of  EUR 316 983 and an execution time of 210 days, and the contractor will be selected on the basis of the lowest price.


Since this is a work of extreme importance to the county and the region as  the former residence of the diplomat Aristides de Sousa Mendes where he also received many refugees. The Municipal Council, which is a voting member of the Board of the Fundação Aristides de Sousa Mendes, welcomes this critical step in the preservation of the national monument  of  symbolic significance  as a site of conscience and a place of historical and political memory.  


The project is financed with EU grant funds under the QREN program. 




        

terça-feira, janeiro 21, 2014

Memória Liberdade e Justiça - exposição em Carregal do Sal


27 January - International Holocaust Remembrance Day


A Organização das Nações Unidas (ONU) homenageia as vítimas do Holocausto desde 2005 celebrando, a 27 de janeiro, o Dia Internacional da Memória do Holocausto, por ser este o dia em que, em 1945, o Exército Vermelho libertou os prisioneiros do campo de concentração de Auschwitz, o mais terrível campo de extermínio nazi.

SOURCE. http://deverdememoria.blogspot.pt/2014/01/27-january-international-holocaust.html?spref=fb

quarta-feira, outubro 03, 2012

Filarmónica de Cabanas celebra 140 anos


Sociedade Filarmónica de Cabanas de Viriato celebra 140 anos o Serviço da Cultura, uma grande tradição musical e associativa, desde 1872.   Parabéns!

A Sociedade Filarmónica de Cabanas de Viriato foi oficialmente fundada em 1872, por um grupo de pessoas de boa vontade encabeçado pelo padre José Cunha. Antes desta data existia desde 1850, um grupo de músicos sem qualquer estruturação, conhecido pelo "CONCERTO" já participava em missas e festas populares diversas. A existência deste grupo é-nos revelada por uma sinfonia com o título de "DOMINÓ" datada de 1858.

Na regência da Banda António Augusto dos Santos (há desta altura um hino alusivo à criação da estação ferroviária de Oliveirinha-Cabanas, o que constitui, sem dúvida, um marco de progresso no desenvolvimento da região.

Actualmente a banda da Sociedade Filarmónica é constituída por 50 elementos com idades compreendidas entre os 10 e os 50 anos sendo a média de idades inferiores a 20 anos.

Continua a funcionar a escola de música, totalmente gratuita, é frequentada presentemente por cerca de 30 jovens com idades compreendidas entre os 6 e os 14 anos. A Sociedade Filarmónica de Cabanas de Viriato  manteve ao longo da sua existência, uma profícua actividade na área cultural com especial destaque para a aprendizagem, proliferação e execução musical.

Actuações:
29.09.2012  Tocatas do Concelho  Cabanas de Viriato Carregal do Sal  - Espetaculo
21.10.2012  Encerramento das Comemorações dos 140 anos  Cabanas de Viriato Carregal do Sal- Espetaculo
25.11.2012  Festa Religiosa  Lapa do Lobo  -  Arruada / Procissão
08.12.2012  Srª da Conceição  Cabanas de Viriato Carregal do Sal  -Procissão
06.01.2013  Visita de reis  Cabanas de Viriato Carregal do Sal  - Geral
28.07.2013  São Cristovão  Cabanas de Viriato Carregal do Sal  - Procissão
04.08.2013  Travanca de são tome  Travanca S.Tomé Carregal do Sal  - Arruada / Procissão
11.08.2013  Festas de Vila Meã  Vila Meã Carregal do Sal  - Arruada / Procissão
15.08.2013  Srª dos Milagres  Laceiras Carregal do Sal  - Arruada / Procissão

Apoios: 

Fonte: http://www.sfcv.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=49&Itemid=56 e http://beijozxxi.blogspot.pt/2012/10/filarmonica-de-cabanas-celebra-140-anos.html

Reviver os 130 anos de viagens de comboio no Museu do Carregal, até 27-Outubro


A Linha da Beira Alta garante, ainda hoje, uma das principais acessibilidades do Planalto Beirão a Coimbra e Lisboa de um lado, e a Salamanca e Paris de outro.  Por esta linha ferroviária viajaram muitos refugiados com vistos emitidos por Aristides de Sousa Mendes. 

As histórias dos primeiros 130 anos da Linha da Beira Alta pode ser vista numa  Mostra Comemorativa da importância da linha ferroviária na nossa região: 


Datas:   até 27 de Outubro, das 10h-17h (com intervalo de 3h para almoço)
Local:   Museu Municipal de Carregal do Sal 
A Mostra foi promovida pelo jornalista Lino Dias do jornal diário online Farol da Nossa Terra (www.faroldanossaterra.net), 
No âmbito de divulgação do Farol da Nossa Terra, tem organizado espectáculos musicais, concertos líricos, tertúlias de poesia, sessões de apresentação de livros, etc., não admirando, portanto, a sua acção na promoção da mostra que decorreu no Museu Municipal de Carregal do Sal de 04 a 18 de agosto e na organização desta nova mostra, ambas comemorativas dos 130 Anos da Linha da Beira Alta.
Citando Lino Dias:
 "Esta Mostra representou mais do que a expressão sentimental que guardo de ter sido o último chefe da estação de Carregal até à extinção desta categoria no seu quadro de pessoal. Representou também um mero gesto de agradecimento por tudo quanto de bom – e não foi pouco! – me foi proporcionado ao longo de cerca de quarenta anos de funcionário ferroviário.
Daria um rol imenso se fizesse aqui referência a todas as situações de que estou agradecido, mas apenas vou reportar-me às mais antigas, precisamente as que mais gratidão me inspiram.
Recordo a humana e invulgar atenção que me foi concedida na altura da minha candidatura, em 1966, de admissão na CP (Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses), então como Praticante de Factor, quando ainda nem tinha completado os 17 anos de idade. O processo de admissão requereu uma inspecção médica nos Serviços Médicos da própria empresa. Foi-me detectado um problema nos pulmões, que teria de ser debelado. Segui um processo de exames e tratamentos à conta da CP até me terem dado como apto em termos de saúde para ser admitido na empresa.

quinta-feira, julho 12, 2012

Filme com antestreia em Carregal do Sal, 16-Julho-2012


Antestreia

Feriado Municipal - segunda-feira, 16 de julho 2012
Praça do Município
10:00h Cerimónia do HASTEAR DA BANDEIRA, com a presença dos Bombeiros Voluntários de Carregal do Sal e de Cabanas de Viriato e da Delegação da Cruz Vermelha Portuguesa de Oliveira do Conde
Igreja de S. Brás
10:30h MISSA de Sufrágio
Centro Cultural de Carregal do Sal
15:00h Exibição, em antestreia, do filme ARISTIDES DE SOUSA MENDES – O CÔNSUL DE BORDÉUS
17:30h Sessão sobre ARISTIDES DE SOUSA MENDES Intervenções: - Câmara Municipal - Fundação Aristides de Sousa Mendes - Produtor/Realizador/Atores do filme

Reserva/ levantamento de ingressos na Câmara Municipal, até ao máximo de dois por pessoa

domingo, novembro 06, 2011

Presidente da República invoca o espírito de Sousa Mendes em apelo à solidariedade em tempo de crise


De volta a Carregal do Sal para celebrar os 175 anos da criação do Conselho, o Presidente Aníbal Cavaco Silva invocou hoje o exemplo de Aristides de Sousa Mendes cujos valores  se sobrepõem aos egoísmos.

O Presidente Cavaco Silva aproveitou a segunda visita ao município de Aristides de Sousa Mendes para apelar ao espírito solidário dos portugueses, sem o qual a actual situação difícil podia tornar-se ainda mais insuportável. 


Cavaco Silva esteve presente, como Primeiro Ministro, na celebração dos 150 anos do concelho de Carregal do Sal em 1986.  

Ver video em http://www.tvi24.iol.pt/politica/cavaco-silva-crise-sacrificios-tvi24-ultimas-noticias/1296080-4072.html