Pesquisar neste blogue

A carregar...

Tradutor

quarta-feira, janeiro 07, 2009

T T T Ponte Sousa Mendes

Está a circular um campanha para dar o nome de Aristides de Sousa Mendes à TTT-Terceira Travessia sobre o Tejo

Um homem que sacrifica a família e a sua carreira para salvar mais de 30 000 pessoas, merece cair no esquecimento, sem que esta "lição", seja passada às gerações seguintes?

Esta iniciativa tem como objecto homenagear e divulgar a grande personagem da História Mundial, Aristides de Sousa Mendes. Homem injustiçado, por vezes desconhecido, que merece ser relembrado ao longo das gerações, pela cega defesa cerrada do DIREITO À VIDA e do DIREITO À LIBERDADE. Permitindo, juntamente com a sua família, a fuga de mais de 30 000 vidas à morte.

Atribuindo o nome à nova ponte a construir sobre o rio Tejo, em Lisboa, será uma forma de fazer perpetuar a memória de Aristides de Sousa Mendes. Desta forma solicito a todos os que julgarem que um exemplo como este, deve ser relembrado para "sempre", assinem esta petição on-line.

Para assinar a petição (abaixo-assinado), basta abrir o link que se segue e introduzir essencialmente o nome e o numero de Identificação pessoal (Bilhete de Identidade ou outro equivalente):
http://www.gopetition.com/petitions/homenagem-aristides-sousa-mendes.html

Divulguem esta iniciativa, pelos seus amigos! (em Bcc)

Obrigado pela atenção dispensada!
--
Por um mundo melhor, muitas felicidades,
Michael Parrulas
Portugal
_______________________________________________________________________________________

A man who sacrifices his family and his career to save more than 30 000 people, should fall into oblivion, without which this "lesson", is passed to the next generations?

This initiative seeks to honor and publicize the great personality of World History, Aristides de Sousa Mendes. Man who was wronged, sometimes unknown, but who deserves to be recalled for future generations, for his blind and fast defense of the RIGHT TO LIFE and RIGHT TO FREEDOM. Permitting, along with his family, the saving of more than 30 000 lives from certain death.

Naming the new bridge over the River Tagus in Lisbon, will be a way to perpetuate the memory of Aristides de Sousa Mendes. Thus I call on all those who believe that an example like this is to be remembered forever, please sign this petition online.

To sign the petition, simply open the link below and essentially, enter the name and personal identification number (ID card or equivalent):

http://www.gopetition.com/petitions/homenagem-aristides-sousa-mendes.html

Pass this on to your friends! (in Bcc)

Thanks for your kind attention!
--
For a better world, best wishes
Michael Parrulas

________________________________________________________________________________________

Un homme qui sacrifie sa famille et sa carrière pour sauver plus de 30 000 personnes, devrait-il tomber dans l'oubli, sans que cette «leçon», ne soit transmise aux générations futures?

Cette initiative vise à honorer et faire connaître le grand caractère de l'histoire du monde, Aristides de Sousa Mendes. Un homme brisé, parfois inconnue, il mérite d'être rappelé au fil des générations, pour sa défense aveugle du droit à la vie et du droit à la liberté. Qui a permeté, avec famille, le vol de plus de 30 000 vies à la mort.

Donner son nom au nouveau pont sur le fleuve Tage à Lisbonne, sera un moyen de perpétuer la mémoire de Aristides de Sousa Mendes. Ainsi, je demande à tous ceux qui croient que l'exemple comme cela doit être rappelé à «toujours», prire de signer cette pétition online.
Pour signer la pétition (le soussigné), il suffit d'ouvrir le lien ci-dessous et entrer le nom et numéro d'identification personnel (carte d'identité ou équivalent):
http://www.gopetition.com/petitions/homenagem-aristides-sousa-mendes.html

Passez la péticion à tous vos amis! (en Bcc)

Merci de votre attention!

Pour un monde meilleur, à la vôtre
Michael Parrulas


_________________________________________________________________________________________

Ein Mann, der Opfer, seine Familie und seine Karriere, um mehr als 30 000 Menschen, in Vergessenheit geraten sollte, ohne die diese "Lektion", an die nächsten Generationen?

Diese Initiative zielt darauf ab, Ehre und veröffentlichen die großen Charakter der World History, Aristides de Sousa Mendes. Man Unrecht, häufig unbekannt, verdient daran zu erinnern, in der ganzen Generationen, Schnittholz von blinden Verteidigung der Rechte auf
Leben und das Recht auf Freiheit. Die Möglichkeit, zusammen mit seiner Familie, die Flucht von mehr als 30 000 Leben bis zum Tod.

Angabe des Namens für den Bau einer neuen Brücke über den Fluss Tejo in Lissabon, wird eine Möglichkeit zur Aufrechterhaltung der Erinnerung an Aristides de Sousa Mendes.
Daher appelliere ich an alle diejenigen, die der Ansicht, dass als Beispiel, ist daran zu erinnern, für "immer", diese Petition online.

Die Petition zu unterzeichnen (der / die Unterzeichnete), öffnen Sie einfach den unten stehenden Link und geben Sie den Namen und im Wesentlichen persönliche Identifikationsnummer (ID-Karte oder gleichwertig):

http://www.gopetition.com/petitions/homenagem-aristides-sousa-mendes.html

Verbreitung dieser Initiative von deinen Freunden! (in Bcc)

Vielen Dank für die Aufmerksamkeit!
--
Für eine bessere Welt, bitte grüben Sie
Michael Parrulas

Portugal

__________________________________________________________________________________________
Español

Un hombre que sacrifica su familia y su carrera para salvar a más de 30 000 personas, está cayendo en el olvido, sin que esta "lección", se pase a las próximas generaciones?

Esta iniciativa pretende honrar y dar a conocer el gran personaje de la historia del mundo, Aristides de Sousa Mendes. Un hombre maltratado, a veces desconocido, que merece ser recordado durante generaciones, por la defensa ciega del Derecho a la Vida y del Derecho a la
Libertad. Permitir, junto con su familia, la huida de más de 30 000 vidas de la muerte cierta.

Dar su nombre al nuevo puente a construir sobre el río Tajo en Lisboa, será una manera de perpetuar la memoria de Aristides de Sousa Mendes.
Por lo tanto hago un llamamiento a todos los que creen que un ejemplo como este deba ser recordado para "siempre", el favor de firmar esta petición online.

Para firmar la petición), simplemente abra el enlace de abajo e introduzca el nombre y número de identificación personal (carné de identidad o equivalente):

http://www.gopetition.com/petitions/homenagem-aristides-sousa-mendes.html

Sem comentários: