Portugal e o Holocausto - Sousa Mendes

(in English below)
A conferência Portugal e o Holocausto que se realizou a 29-30 Outubro 2012 no grande auditório da Gulbenkian em Lisboa permitiu ouvir muitos especialistas e compreender melhor como aprender com o passado terrível do Holocausto  e da Segunda Guerra Mundial para ensinar para um futuro de tolerância. Parabéns aos organizadores e agradecimentos à FLAD pelos seus apoios.

Numa iniciativa conjunta da FLAD, Embaixada dos EUA e a Fundação Calouste Gulbenkian, foi criado o Prémio "Portugal e o Holocausto" cujo regulamente se encontra aqui.  O prazo para envio das candidaturas termina no dia 28 de Dezembro de 2012 
O Acto de Consciência de Aristides de Sousa Mendes  e de outros salvadores foi referido várias vezes, e foi distribuído um folheto, em inglês, da nova Sousa Mendes Foundation (US), http://sousamendesfoundation.org/

Seria importante também referir a Fundação Aristides de Sousa Mendes (FASM)  e o trabalho que foi feito desde ainda antes da sua criação em 2000 para recuperar e divulgar a memória de Aristides de Sousa Mendes dentro do contexto do Holocausto.   Nomeadamente:

• A Fundação Aristides de Sousa Mendes, sediada em Cabanas de Viriato, desenvolveu  em colaboração com o BMMR Biblioteca Museu República e Resistência,  uma exposição escolar que esteve em centenas de escolas em Portugal  http://www.fundacaoaristidesdesousamendes.com
• O Museu Virtual Aristides de Sousa Mendes fez um trabalho notável  de investigação que está on-line desde 2008, ainda apenas em português www.sapo.mvasm.pt
• O blog Amigos de Sousa Mendes está on-line desde 2006 com mais de 400 mensagens em português e inglês,  http://amigosdesousamendes.blogspot.com
• O Comité Sousa Mendes de Bordéus tem uma página na Internet em francês e inglês http://www.aristidesdesousamendes.com 
• Associação Memoshoah, Lisboa, desde 2008 http://w3.memoshoa.pt/

Agora a divulgação passou a fazer-se também nos grupos de
Sousa Mendes no Facebook, https://www.facebook.com/groups/43904597376/
See also http://embassies.gov.il/Lisboa/NewsAndEvents/Pages/Portugal-e-o-Holocausto.aspx

The conference Portugal and the Holocaust which took place on 29-30 October 2012 in the large auditorium of Gulbenkian in Lisbon  allowed  us to hear many experts and to understand better how  we can learn from the terrible past of the Holocaust and World War II to teach for a future of tolerance.

The Acts of Conscience of Aristides de Sousa Mendes and other rescuers were mentioned several times. A leaflet in English, of the new Sousa Mendes Foundation (U.S.), was disbributed ,http://sousamendesfoundation.org. 

It would be important to also recall the Fundação Aristides de Sousa Mendes  (FASM) and the work carried out dating back to before its creation in 2000 to  recover and disseminate the memory of Aristides de Sousa Mendes in the context of the Holocaust. namely:

• The Fundação Aristides de Sousa Mendes, based in Cabanas de Viriato, developed in collaboration with the  BMMR Republic and Resistance Museum, an exhibition that was shown as in hundreds of schools in Portugal http://www.fundacaoaristidesdesousamendes.com 
• The Virtual Museum Aristides de Sousa Mendes did a remarkable job of research  and is online since 2008, yet only in Portuguese www.mvasm.sapo.pt
• The Amigos de Sousa Mendes blog is online since 2006 with over 500 posts http://amigosdesousamendes.blogspot.com
• The Sousa Mendes Committee of Bordeaux has a bilingual website in English and French for many years http://www.aristidesdesousamendes.com
• Memoshoah Association Lisbon, http://w3.memoshoa.pt

Novo Prémio Portugal e o Holocausto recebe candidaturas até 28-Dezembro-2012

Prémio "Portugal e o Holocausto" 
Numa iniciativa conjunta da FLAD, Embaixada dos EUA e a Fundação Calouste Gulbenkian, foi criado o Prémio "Portugal e o Holocausto" cujo regulamente se encontra  http://www.flad.pt/documentos/1352987329S8eCL0pw1Kb91CC9.pdf 


O Prémio “Portugal e o Holocausto”, anunciado no encerramento da Conferência “Portugal e o Holocausto – Aprender com o Passado, Ensinar para o Futuro”, que decorreu nos dias 29 e 30 de Outubro de 2012, é uma iniciativa conjunta da Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento, da Embaixada dos EUA em Portugal e da Fundação Calouste Gulbenkian.
O Prémio “Portugal e o Holocausto” visa promover a compreensão do Holocausto e do papel de Portugal durante esse período da História, bem como apoiar o ensino do Holocausto em Portugal, tendo como objectivo eleger, através de concurso, sob um critério de mérito relativo, o melhor trabalho submetido a concurso sobre o Holocausto.

O concurso destina-se a participantes que se inserem em dois níveis distintos:
Nível I – Jovens  estudantes do ensino secundário (10º, 11º e 12º anos) que frequentem 
estabelecimentos de ensino não superior em Portugal.
Nível II – Jovens que frequentem o primeiro ciclo do ensino superior  (licenciatura) em instituições de  ensino superior universitário ou politécnico em Portugal.


O prazo para envio das candidaturas termina no dia 28 de Dezembro de 2012 
Fonte: http://www.flad.pt/,  http://www.flad.pt/documentos/1352987329S8eCL0pw1Kb91CC9.pdf

Como ensinar as licões da Consciência

Este interessante  plano de estudo da escola Monte da Caparica  sobre Sousa Mendes é destinado a alunos dos 6º e 9º anos de escolaridade, nas disciplinas de
Língua Portuguesa, História e Geografia de Portugal, História,
Educação Moral e Religião Católica ou outra confissão, ou Formação Cívica.

Aristides de Sousa Mendes: Um Herói Português
CONCLUSÃO de TRABALHOS
No final do trabalho escolar sobre Sousa Mendes,  deverás dominar os seguintes conceitos:
O que faz um Cônsul?
O que é um Visto?
O que se entende por Refugiados?
O que se entende por Racismo?
O que foi o Nazismo?
O que foram os Campos de Concentração?
Em que consistiu o Holocausto?

Se constatares que não existe na tua localidade nenhuma rua, jardim, instituição com o nome de Aristides de Sousa Mendes, junta-te com os teus colegas e com a ajuda da tua professora, propõe a sua atribuição na Junta de Freguesia ou na Câmara Municipal da tua localidade.

Exposição - Preservar a Memória, Aprender e Agir, 10-22 Junho, Torreão Poente, Praça do Comércio

Exposição    “Preservar a Memória, Aprender e Agir”

Datas:    10 a  22 de Junho de 2015 (10 às 17 horas)

Local:     Piso térreo do Torreão Poente, Praça do Comércio 

A Embaixada da Hungria em Lisboa convida para a mesa redonda "Ensinar e aprender sobre o Holocausto”  

Data:    16 de Junho, às 17:30

Local:   Piso térreo do Torreão Poente da Praça do Comércio 

Painel 

• Representante Português, Embaixador Luís Barreiros
• Dra. Esther Mucznik, Presidente da MEMOSHOA
• Secretário de Estado húngaro Szabolcs Takács, atual presidente da IHRA
• Dr. Salvador Reis Garrido, neto do embaixador de Portugal em Budapeste durante a II Guerra Mundial, Carlos Almeida de Sampaio Garrido

A mesa redonda e a exposição enquadram-se  no âmbito da presidência húngara da IHRA, e conta com o apoio da Câmara de Lisboa e da Associação MEMOSHOA

MNE Divisão de Direitos Humanos – Human Rights Unit 
SPM - DGPE / Department of Political International Organisations 

Ministério dos Negócios Estrangeiros / Ministry of Foreign Affairs, Portugal 

VER  

IHRA | INTERNATIONAL HOLOCAUST REMEMBRANCE ...

https://www.holocaustremembrance.com/

Seminários no Espaço Exílios e Yad Vashem

I Seminário de Formação Memoshoá “Ensinar o Holocausto, como e para quê?”
Data: 26 e 27 de Junho de 2010
Local: Espaço Memória dos Exílios, Cascais
Destinatários: para professores e todos os interessados na história, memória e ensino da Shoá (Holocausto).
O programa inclui a participação de Esther Mucznik, Vice-Presidente da Comunidade Israelita de Lisboa e Presidente da Direcção da Memoshoá, de Mário Sinay, Director da Escola Internacional do Holocausto do Yad Vashem para o mundo Ibérico e Hispânico e da historiadora Irene Pimentel. Serão também apresentados alguns dos projectos desenvolvidos nas escolas portuguesas sobre esta temática, durante o ano lectivo 2009-2010.
O programa completo do Seminário de Formação pode ser consultado aqui. A entrada é livre mediante inscrição até 21 de Junho de 2010, para memoshoa@gmail.com

III Seminário Internacional sobre o Ensino do Holocausto
Datas: 8-19 Agosto-2010
Local: YAD VASHEM, Jerusalém
Destinatários: 25 professores portugueses

A Escola do Instituto YAD VASHEM de Memória, Educação e Investigação do Holocausto de Jerusalém, em colaboração com a MEMOSHOÁ - Associação Memória e Ensino do Holocausto, organiza o terceiro curso de alto nível que inclui visitas a vários pontos de Israel. Os custos do curso, visitas, alimentação e parte da estadia serão suportados pelo Yad Vashem. As candidaturas fecharam a 15-Abril-2010, memoshoa@gmail.com

A Memoshoá está também a organizar uma Visita de Estudo à Alemanha (Berlim, Wannsee, Potsdam, Weimar, Furth, Nuremberga e Munique), nos dias 7 -14 de Agosto de 2010, para professores e todos os interessados na história e memória da Shoá (Holocausto). O programa inclui a visita a vários museus e locais relacionados com a história do movimento nazi na Alemanha e a Shoá, nomeadamente a visita aos campos de concentração de Sachsenhausen e Dachau. O programa completo e as condições da viagem podem ser consultadas aqui. As inscrições até 15 de Junho de 2010 to memoshoa@gmail.com
VER Um Justo Português , Lições do Holocausto, Portugal e o Holocausto, Justos, Cinco Diplomatas,
Fonte: memshoah.pt

Nomes e Olhares para a Memória e o Ensino da Shoah

O Projecto N.O.M.E.S. (Nomes e Olhares para a Memória e o Ensino da Shoah)

Sandra Costa, Portugal

O Projecto N.O.M.E.S. (Nomes e Olhares para a Memória e o Ensino da Shoah) foi concebido tendo por base a filosofia educativa da Escola Internacional para o Estudo do Holocausto, integrada no Yad Vashem, cuja prioridade é a personificação das vítimas: dar um rosto, um nome e uma história a cada uma delas. Assim, durante o desenrolar deste projecto, pretendeu-se ensinar a Shoá através de relatos humanos a um grupo de 37 alunos do 12.º Ano da Escola Secundária de Vilela (Paredes, Portugal) para que se possa perceber que não é de números que se trata quando se fala da “Solução Final do problema judeu” mas de seres humanos.

II Exposição e Colóquio «Europa, Memória e Holocausto»

Assim, ao longo do ano lectivo 2009/2010, estes alunos portugueses foram divididos em quatro grupos de trabalho. Um grupo realizou a operação “Apesar de tudo sobrevivemos”: pesquisa de biografias de sobreviventes da Shoá de diferentes nacionalidades e preenchimento de fichas de identificação que agora estão disponíveis, em caixas construídas pelos alunos, para consulta na Biblioteca da Escola. Um segundo grupo organizou a operação “Nós também vivemos a guerra”: um projecto de história oral e local sobre o impacto da 2.ª Guerra Mundial na vida dos portugueses, através da aplicação de um inquérito a uma amostra populacional da área geográfica de influência da escola e a outra amostra da área geográfica do Porto. O resultado deste trabalho foi a produção de um poster com as conclusões comparativas mais relevantes do estudo efectuado. O terceiro grupo realizou a operação “Olhares diversos sobre a Shoá”: um projecto de intercâmbio multicultural e história comparativa sobre a memória do Holocausto, mediante contacto dos alunos portugueses com estudantes estrangeiros (residentes no estrangeiro ou estudantes Erasmus a residir em Portugal), por via electrónica ou presencial. O objectivo era produzir um estudo comparativo sobre conceitos relacionados com o Holocausto, o ensino do Holocausto, a importância da memória do Holocausto… em diferentes países, tendo-se assim produzido três posters com as conclusões do estudo. Finalmente, o quarto grupo desenvolveu a operação “À procura de seis em seis milhões”.

“À procura de seis em seis milhões”

Tendo por base a história pessoal de Daniel Mendelsohn publicada no livro “Os Desaparecidos: À procura de 6 em 6 milhões”, aos estudantes portugueses foi proposto o desenvolvimento de um projecto de recuperação da memória de seis pessoas que morreram no Holocausto, através do contacto com um familiar dessas pessoas que vivesse em Portugal ou falasse português, por via electrónica. Com a informação recolhida (memórias pessoais dos familiares, fotografias, documentos pessoais, consulta documental em arquivos online) os estudantes construíram uma exposição com 20 cartazes, onde a memória destas pessoas foi recuperada. Este é o catálogo dessa exposição.

Fonte: http://www1.yadvashem.org/yv/en/education/languages/portuguese/sandra_costa.asp

Livro infantíl conta história da fuga de Curious George

Hans e Margret Rey, os artistas judeus-alemães que criaram as histórias do Curious George, receberam vistos de Sousa Mendes em 1940 e escaparam da França para Portugal em bicicleta.
H. A. e Margaret Rey nasceram na Alemanha mas conheceram-se e casaram no Brasil. De volta à Europa, viram-se obrigados a fugir em 2 bicletas que conseguiram montar de partes diversas.

No livro de Louise Borden, The Journey That Saved Curious George: The True Wartime Escape of Margret and H.A. Rey, pode ver-se a imagem do Consulado de Portugal e a bandeira portuguesa, bem como as imagens das ruas e porto de Lisboa.

Neste livro infantil, as crianças podem ficar a conhecer um dos períodos mais dramáticos da história mundial. Ao mesmo tempo, podem aprender como a força e a determinação ajudam os refugiados a sobreviverem e manterem o seu optimismo e criatividade.

O boneco de peluche Curious George é um macaquinho curioso que faz as delícias de milhares de crianças em todo o mundo e que agora serve para ensinar os mais pequenos.

Hans and Margret Rey, the creators of Curious George, the popular children's character, were German-born jews who received visas from Aristides de Sousa Mendes in Bordeaux in 1940. They made their way to Portugal on bicycles and lived to create numerous stories to the delight of children the world over.

The pages of the book No by Louise Borden, The Journey That Saved Curious George: The True Wartime Escape of Margret and H.A. Rey, show images of the refugees fleeing Paris and massing in Bordeaux on the riverfront by the Consulate of Portugal. The Portuguese flag was a portent of hope to those determined to escape and make their way to Portugal and to port of Lisbon

Dinitia Smith’s “How Curious George Escaped the Nazis” NY Times, Sept. 13, 2005

Louise Borden & Allan Drummond’s book “The Journey That Saved Curious George,” Houghton Mifflin, 2005.

New York bike race
Curious George Foundation, Council of Foundations
Curious George´s German roots
Curious George turned 60 in 2002
Jewish Journal
Curious George, the movie, o filme
Books for children, and lots more Curious George
Curiosidades 1
Fonte: http://www.houghtonmifflinbooks.com/booksellers/press_release/borden/#intro

Falta de projecto impede recuperação da Casa do Passal

Falta de projeto impede libertação de fundos para recuperar casa de Sousa Mendes

(C/ VÍDEO)

15 de Janeiro de 2012, 11:06 *** Serviço vídeo disponível em www.lusa.pt ***

Huntington, Nova Iorque, 15 jan (Lusa) - A falta de avanços no projeto de recuperação da casa do ex-cônsul de Portugal Aristides Sousa Mendes, que salvou milhares de pessoas do Holocausto, está a impedir a libertação de fundos recolhidos nos Estados Unidos para o efeito.

Olivia Mattis, da direção da Sousa Mendes Foundation, que junta descendentes de Sousa Mendes e de sobreviventes nos Estados Unidos, escusa-se a quantificar o montante recolhido até ao momento para apoiar o projeto da Casa do Passal, em Cabanas de Viriato (Viseu).

"Os fundos estão à espera para apoiar, assim que houver projeto e plano claro para restauro da Casa e para o Museu", disse à Lusa a responsável da fundação, descendente de sobreviventes à perseguição nazi graças a um visto passado por Sousa Mendes no início da II Guerra Mundial.

"O dinheiro que temos não é suficiente para tudo. O projeto [inicial de restauro da Casa do Passal] é de 5 milhões de dólares. No banco não temos nos milhões, talvez um dia. Temos na casa dos milhares", adiantou.

Os estatutos da Fundação, criada em setembro de 2010, obrigam a pôr de parte anualmente receitas para o projeto de restauro da Casa do Passal, hoje em ruínas e para onde está prevista a instalação de um Museu e Centro de Direitos Humanos.

Depois de se ter empenhado durante o primeiro ano de vida na divulgação da história de Sousa Mendes, pouco conhecida nos Estados Unidos, mesmo por famílias que sobreviveram graças a vistos passados pelo ex-cônsul em Bordéus, no segundo ano a fundação iniciou a criação de uma base de dados de sobreviventes e seus descendentes.

Está também envolvida na exibição nos Estados Unidos e Canadá do filme "Desobediência", sobre a história de Sousa Mendes, e na tradução para inglês de livros sobre o ex-cônsul.

Entre estas estão "O Cônsul Desobediente", de Sónia Louro, um livro infantil de José Rui e uma nova edição do primeiro relato sobre a vida de Sousa Mendes, escrito pelo seu filho Sebastião.

"Queremos entrar nos programas curriculares de sinagogas e lojas de recordações dos museus do Holocausto", adianta Mattis.

Para o rabi da sinagoga de Huntington, perto de Nova Iorque, Jeffrey Clopper, trata-se de iniciativas bem-vindas, pois a história do ex-cônsul não é ensinada e por isso "infelizmente Mendes é pouco conhecido".

"Saber desta história comoveu-me, tentamos partilhar com a congregação também", disse à Lusa o rabi.

"Muitas vezes, falamos de ideias gerais quando se trata de ensinar o Holocausto. Focamo-nos no facto de haver países que apoiaram Hitler e trabalharam com os nazis para se livrar da população judaica. Foi surpresa agradável que Portugal foi um lugar onde, através de esforços de pessoas como Sousa Mendes, foi possível salvar pessoas", adiantou.

Fonte: Lusa, http://noticias.sapo.ao/lusa/artigo/13622768.html